Aneks dotyczący płatności bezpośrednich na platformie Azure

Aby niniejszy Aneks był ważny, Klient musi zaakceptować go w postaci określonej w witrynie Azure Portal.
 

Niniejszy Aneks dotyczący płatności bezpośrednich na platformie Azure (zwany dalej „Aneksem”) jest zawierany między klientem (zwanym dalej „Klientem”) a firmą Microsoft (zwaną dalej „firmą Microsoft”), będącymi stronami umowy Open Program License Agreement (zwanej dalej „Umową”), w ramach której Klient kupił Usługi platformy Microsoft Azure. Strony uzgadniają, że niniejszy Aneks uzupełnia Umowę i ma zastosowanie wyłącznie do Subskrypcji (zgodnie z definicją poniżej) zakupionej na mocy niniejszej Umowy.
 

1. Zdefiniowane terminy.

   Terminy pisane wielką literą, które są używane w niniejszym Aneksie, ale nie zostały w nim zdefiniowane, mają znaczenie określone w Umowie. W niniejszym Aneksie użyto następujących definicji:

   „Usługi Platformy Microsoft Azure” oznaczają co najmniej jedną usługę lub funkcję platformy Microsoft Azure licencjonowaną przez firmę Microsoft i wymienioną na naszej  stronie usług, z wyjątkiem portalu Microsoft Azure Marketplace, który jest sprzedawany osobno.

   „Portal” oznacza portal online, za pośrednictwem którego Klient kupuje Subskrypcję na naszej  stronie cennika  lub w innej witrynie wskazanej przez firmę Microsoft.

   „Subskrypcja” oznacza subskrypcję z określoną kwotą, którą można zamienić na różne Usługi Platformy Microsoft Azure przez określony Czas Trwania Umowy.

   „Czas Trwania Umowy” oznacza okres rozpoczynający się w dniu realizacji zakupionej Subskrypcji i kończący się (1) w dniu wyczerpania kwoty Subskrypcji lub (2) po upływie 12 miesięcy (w zależności od tego, co nastąpi szybciej).

2. Szczegóły oferty.

   Kupując Subskrypcję, Klient zobowiązuje się kupić określoną liczbę Usług Platformy Microsoft Azure w trakcie Czasu Trwania Umowy i zapłacić za nie z góry. Dodatkowe lub inne użycie przez Klienta (na przykład użycie większej liczby usług niż określono w Subskrypcji) będzie wymagać zakupienia nowej Subskrypcji w ramach osobnego Aneksu przed rozpoczęciem dodatkowego lub innego użycia, aby zapobiec przerwom w udostępnianiu Klientowi Usług Platformy Microsoft Azure. Korzystanie z Usług Platformy Microsoft Azure przez Klienta podlega postanowieniom Umowy, która w celu uniknięcia wątpliwości zawiera Prawa do Używania Produktów.

3. Ceny za korzystanie z usług i upoważnienie do obciążenia karty kredytowej.
   • Ceny za korzystanie z usług. Stawki za korzystania z Usług Platformy Microsoft Azure mogą ulec zmianie w dowolnym momencie po uprzednim powiadomieniu.
   • Upoważnienie do obciążenia karty kredytowej. Akceptując niniejszy Aneks, Klient wyraża zgodę na zapłacenie za Subskrypcję i upoważnia firmę Microsoft do obciążenia karty kredytowej Klienta na kwotę odpowiadającą cenie Subskrypcji wyświetlanej w Portalu w momencie zaakceptowania niniejszego Aneksu.
      
4. Podatki.

   Ceny nie zawierają żadnych podatków. Klient musi zapłacić podatek VAT, podatek od towarów i usług, podatek od sprzedaży lub inne odpowiednie podatki dotyczące każdego zamówienia złożonego w ramach niniejszej umowy, które firma Microsoft może pobrać od Klienta zgodnie z obowiązującymi przepisami. Klient ponosi odpowiedzialność za uiszczenie wszelkich opłat skarbowych oraz za opłacenie wszelkich innych podatków, do opłacenia których jest prawnie zobowiązany. Dotyczy to również wszelkich podatków związanych z udostępnianiem Usług Platformy Microsoft Azure podmiotom stowarzyszonym Klienta. Firma Microsoft ponosi odpowiedzialność za wszystkie podatki naliczane od przychodu netto lub własności. Jeśli konieczne jest potrącenie podatków z płatności dokonywanych przez Klienta dla firmy Microsoft, Klient może potrącić je z kwoty należnej firmie Microsoft i zapłacić je odpowiedniemu urzędowi skarbowemu, pod warunkiem że Klient niezwłocznie uzyska i dostarczy oficjalne potwierdzenie tych potrąceń i inne dokumenty wymagane przez firmę Microsoft do uzyskania uznania lub zwrotu z tytułu podatku w innym kraju. Klient musi upewnić się, że wszelkie podatki zostaną potrącone w minimalnych kwotach dozwolonych przez prawo.

5. Różne postanowienia.
   • Czas trwania umowy i zakończenie. Niniejszy Aneks przestanie obowiązywać automatycznie po zakończeniu Czasu Trwania Umowy. Subskrypcja zakupiona w ramach niniejszego Aneksu będzie podlegać postanowieniom Umowy i odpowiednim prawom do używania Produktu niezależnie od zakończenia lub wygaśnięcia Umowy.
   • Hierarchia ważności. W razie niespójności między postanowieniami niniejszego Aneksu i Umowy pierwszeństwo ma niniejszy Aneks.
   • Cała umowa. Niniejszy Aneks stanowi pełną umowę między stronami w zakresie zawartości niniejszego Aneksu i zastępuje wszystkie inne umowy (pisemne lub ustne) zgodnie z zawartością niniejszego Aneksu. Umowa pozostanie bez zmian i będzie w pełni obowiązywać, o ile nie zostało to wyraźnie określone w niniejszym Aneksie.
   • Instytucja zamawiająca. Osoba akceptująca te warunki w imieniu podmiotu oświadcza, że jest prawnie upoważniona do zawarcia niniejszego Aneksu w imieniu tego podmiotu.
   • Australijskie podmioty stowarzyszone. Jeśli nie określono inaczej w niniejszym Aneksie lub Umowie, osoby przebywające w Nowej Zelandii lub krajach Oceanii nie mogą składać zamówień w ramach niniejszego Aneksu lub Umowy w przypadku podmiotów stowarzyszonych znajdujących się w Australii ani udzielać tym podmiotom praw do zarządzania Subskrypcją w razie uzyskiwania dostępu do usług online dostarczanych z naszych centrów danych w Australii i korzystania z tych usług. Jeśli podmiot stowarzyszony w Australii chce uzyskać dostęp do usług online dostarczanych z naszych centrów danych w Australii i korzystać z tych usług, musi utworzyć własną subskrypcję w ramach osobnej umowy Open Program License Agreement.