Microsoft Azure Certified

Denne programavtalen («avtalen») gjelder mellom Microsoft Corporation («Microsoft», «vi» eller «oss») og deg eller, hvis du sender inn et tilbud («tilbud») for sertifisering på vegne av et selskap, selskapet du representerer («selskap», «deg» eller «din»). Denne avtalen angir vilkårene som gjelder for din deltakelse i Microsoft Azure Certified-programmet («programmet»). Ved å bruke «Microsoft Azure Certified»-betegnelsen eller på annen måte benytte deg av fordelene som tilbys i programmet, representerer og garanterer du at du har myndighet til å godta denne avtalen på vegne av selskapet, og at du godtar å være bundet av dens vilkår og betingelser.

Som programdeltaker kan du markedsføre og promotere tilbudet ditt med betegnelsen «Microsoft Azure Certified», inkludert bruk av eventuelle sertifiseringsmerker som vi kan gjøre tilgjengelig fra tid til annen (inkludert «Microsoft Azure Certified»-merket) som en del av programmet (samlet kalt «sertifiseringsmerkene»). I tillegg kan vi vise informasjon om tilbudet ditt i vårt «Microsoft Azure Certified»-galleri og gi deg et ledertilbud som du kan bruke (uten endring) i markedsføringsmateriell, når du beskriver din deltakelse i programmet (samlet kalt «programfordelene»). Vi kan varsle deg om ytterligere programfordeler når de blir tilgjengelige.

Din rett til å delta i programfordelene for ethvert tilbud er betinget av at (a) tilbudet ditt består den første sertifiseringstesten og eventuelle påfølgende testings- og kompatibilitetsforpliktelser som Microsoft måtte kreve, (b) du overholder vilkårene og betingelsene i denne avtalen, og (c) du overholder Microsoft Azure Certified-retningslinjer som vi gjør tilgjengelig for deg («retningslinjer»). Vær oppmerksom på at retningslinjene kan bli oppdatert fra tid til annen, og at du må overholde alle oppdateringer av retningslinjene. Din manglende overholdelse av denne avtalen eller retningslinjene kan føre til oppsigelse av din rett til å delta i programmet.

Du må oppdatere tilbudet ditt etter behov for å sikre at det er kompatibelt med gjeldende versjon av alle Azure-tjenester som det er avhengig av, eller som det på annen måte samhandler med. Microsoft vil etter eget skjønn avgjøre om det er behov for sertifiseringstester for å bekrefte kompatibilitet med Microsoft Azure-tjenester, og endre eventuelle tester når det er aktuelt. Hvis vi varsler deg om at tilbudet ditt ikke er kompatibelt med den nyeste versjonen av en test, har du to (2) uker på deg til å oppdatere tilbudet ditt for å oppfylle kompatibilitetskravene til testen. Hvis tilbudet ditt ikke blir gjort kompatibelt innen en slik to-ukers periode, vil tilbudet ditt fjernes fra programmet, og du kan ikke lenger bruke noen sertifiseringsmerker i forbindelse med slikt tilbud eller forutsette at tilbudet på annen måte deltar i programmet. Du må sertifisere ethvert tilbud som er fjernet fra programmet, på nytt.

Hvis vi godkjenner publisering av tilbudet ditt i Azure Marketplace, tildeler vi deg, for tilbudskategorier som er en del av Microsoft Azure Certified-programmet og gjeldende fra dagen for godkjenningen vår, og så lenge tilbudet ditt fortsetter å være tilgjengelig i Marketplace, en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, royaltyfri lisens til å bruke sertifiseringsmerkene i forbindelse med din markedsføring og promotering av tilbudet ditt, forutsatt at slik bruk er i samsvar med retningslinjene som vi gir deg for Microsoft Azure Certified, og som kan bli oppdatert fra tid til annen. Vi forbeholder oss alle rettigheter som ikke er uttrykkelig bevilget her. Du kan ikke: (i) bruke sertifiseringsmerkene på en måte som kan skape forvirring om eierskap til sertifiseringsmerkene eller om tilbudet ditt er et Microsoft-produkt; (ii) gjøre eller si noe som antyder en tilknytning til eller sponsing, anbefaling eller godkjenning fra Microsoft annet enn det som er forutsatt i denne avtalen; (iii) bruke sertifiseringsmerkene på en måte som antyder at andre produkter eller tjenester du tilbyr, er godkjent eller sertifisert av Microsoft for Azure; (iv) registrere, innføre eller bruke navn, varemerke, domenenavn eller annen betegnelse som inkluderer eller bryter med våre rettigheter til sertifiseringsmerker eller Microsoft-varemerker i sertifiseringsmerkene; (v) bruke sertifiseringsmerkene på en måte som vil skade vårt omdømme eller goodwill knyttet til sertifiseringsmerkene; eller (vi) endre, animere eller forvrenge et sertifiseringsmerke eller kombinere det med andre symboler, ord, bilder eller design.

Hvis du inkluderer en varemerkefotnote i materialet ditt for å varsle om dine egne varemerker eller andre varemerker fra tredjeparter, må du legge til følgende ordlyd i varemerkefotnoten: «Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere.» Microsoft er den eneste eieren av sertifiseringsmerkene og tilhørende goodwill, og er den eneste begunstigede av goodwillen knyttet til din bruk av sertifiseringsmerkene. Du erverver deg ingen rettigheter, tittel eller interesse i sertifiseringsmerkene på grunn av din bruk av sertifiseringsmerkene. Du overdrar herved og vil i fremtiden overdra alle rettigheter du kan erverve fra sertifiseringsmerkene som et resultat av din bruk av sertifiseringsmerkene i henhold til denne avtalen, sammen med tilhørende goodwill. Du vil i rimelig grad assistere oss på vår bekostning med å beskytte sertifiseringsmerkene. Vi avgjør, etter eget skjønn, om vi skal ta rettslige skritt for å håndheve eller forsvare våre rettigheter knyttet til sertifiseringsmerkene, og vil kontrollere eventuelle rettslige skritt i forbindelse med sertifiseringsmerkene.

Du gir herved Microsoft tillatelse til å vise navnet ditt og logoen din, samt eventuelle bilder som måtte bli brukt for sertifiserte tilbud, som er skaffet til veie av deg i løpet av sertifiseringsprosessen (samlet kalt «selskapets varemerker»), over hele verden og på royaltyfri basis, i forbindelse med markedsføringen og promoteringen av tilbudet ditt og i forbindelse med markedsføringen og promoteringen av programmet. Du representerer at du er eier og/eller autorisert lisensgiver av selskapets varemerker. Som mellom partene skal all goodwill knyttet til selskapets varemerker komme deg til gode. Vi kan omformatere eller endre størrelse på selskapets varemerker etter behov og uten å endre det generelle utseendet til selskapets varemerker. Du kan varsle oss når som helst hvis du mener at vi misbruker selskapets varemerker, og så vil vi korrigere slik bruk innen rimelig tid.

PROGRAMMET TILBYS "SOM-FOREVIST," "MED ALLE FEIL," OG "SOM-TILGJENGELIG." I DEN GRAD DET ER TILLATT VED GJELDENDE LOV, EKSKLUDERER VI ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER RELATERT TIL PROGRAMMET OG TIL MICROSOFT AZURE-TJENESTER. I DEN MAKSIMALE GRAD DET ER TILLATT VED LOV, VIL IKKE NOEN PARTER UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN INDIREKTE, TILFELDIGE, FØLGESKADER, STRAFFENDE, SPESIELLE ELLER EKSEMPLARISKE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, SKADER FOR TAP AV DATA, INNTEKT OG/ELLER FORTJENESTE) SOM FØLGER AV ELLER SOM PÅ NOEN MÅTE ER RELATERT TIL DENNE AVTALEN ELLER DENS YTELSE. DENNE EKSKLUDERINGEN GJELDER UANSETT HVILKEN JURIDISK TEORI SOM EVENTUELLE KRAV FOR SLIKE SKADER ER BASERT PÅ, OM PARTENE HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, ENTEN DET VAR RIMELIG Å FORUTSE SLIKE SKADER, ELLER OM ANVENDELSEN AV EKSKLUDERING FØRER TIL AT ET RETTSMIDDEL MISLYKKES MED Å OPPNÅ SITT VESENTLIGE FORMÅL. DENNE EKSKLUDERINGEN GJELDER IKKE KRENKELSE AV DEN ANDRE PARTENS IMMATERIELLE RETTIGHETER ELLER DIREKTE ELLER INDIREKTE TAP AV FORTJENESTE, DATA, VIRKSOMHET ELLER FORVENTEDE BESPARINGER PÅ GRUNN AV SVINDEL ELLER GROV UAKTSOMHET.

Denne avtalen trer i kraft når du godkjenner den. Hver av partene kan si opp denne avtalen når som helst, med hensyn til ethvert enkelttilbud eller alle dine tilbud og uansett årsak. Del 6 (Begrensning av ansvar) og 8 (Diverse) vil overleve oppsigelsen.

(a) Kontaktinformasjon. Alle meldinger til Microsoft som er relatert til denne avtalen, må sendes til Azure Certification-programdesken Azurecertred@microsoft.com.

(b) Fremlegging av informasjon. Microsoft kan fremlegge kontaktinformasjonen din etter behov for at vi skal kunne administrere denne avtalen gjennom Microsoft-tilknyttede selskaper og andre parter som hjelper til med å administrere denne avtalen.

(c) Jurisdiksjon og gjeldende lov. Denne avtalen vil bli styrt av lovene i staten Washington, unntatt dens lovkonflikter, i USA. Alle krav som fremmes, og som er relatert til denne avtalen, vil utelukkende bli fremmet for de føderale domstolene i King County, Washington, med mindre det ikke eksisterer noen føderal saks jurisdiksjon, hvor partene i så fall samtykker til eksklusiv jurisdiksjon og verneting i Washington State-domstolene i King County, Washington. Partene er enige om at FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer ikke skal gjelde.

(d) Kostnader. Hver part er alene ansvarlig for alle kostnader og utgifter som den pådrar seg i forbindelse med gjennomføringen av denne avtalen.

(e) Avkall og adskillelse. Begge parters forsinkelse eller unnlatelse av å utøve en rettighet eller iverksette et rettsmiddel vil ikke resultere i avkall av denne eller andre rettigheter eller rettsmidler. Hvis en domstol med kompetent jurisdiksjon fastslår at en bestemmelse i denne avtalen er ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndheves, vil de resterende bestemmelsene forbli i full kraft og virkning.

(f) Oppgave. Selskapet kan ikke overdra denne avtalen (eller noen rettigheter eller plikter under den) uten Microsofts skriftlige forhåndssamtykke.

(g) Relasjonen til partene. Verken denne avtalen, eller noen vilkår og betingelser i den, skaper et partnerskap, fellesforetak, ansettelsesforhold eller bevilgning av franchiserettigheter.

(h) Hele avtalen. Denne avtalen (inkludert retningslinjene) utgjør hele avtalen mellom partene med hensyn til innholdet i den, og erstatter all tidligere eller samtidig kommunikasjon.