Endring i Azure direkte betalingsbetingelser

For å være gyldig, må kunden ha godtatt denne endringen av betalingsbetingelser som er oppgitt i Azure Portal.
 

Dette Azure direktebetalings-tillegget (“Endringen”) inngås mellom kundeenheten (“Kunden”) og Microsoft-enheten (“Microsoft”) som er part i en lisensavtale for åpent program (“Avtalen”) som Kunden har kjøpt under Microsoft Azure-tjenester. Partene er enige om at tillegget supplerer avtalen og gjelder kun for abonnementet (som definert nedenfor) som er kjøpt nedenfor.
 

1. Definerte betingelser.

   Kapitaliserte betingelser som blir brukt, men ikke definert i denne endringen vil ha dens betydning oppgitt i avtalen. De følgende definisjonene er brukt i denne endringen:

   "Microsoft Azure-tjenester" betyr én eller flere av Microsoft Azure-tjenestene og funksjonene som er lisensiert av Microsoft og identifisert på tjenestesiden vår, bortsett fra Microsoft Azure Marketplace (som selges separat).

   "Portal" betyr nettportalen som kunden kjøper abonnementet gjennom på vår prisside  eller på et alternativt nettsted som Microsoft identifiserer.

   “Abonnement” betyr et abonnement med en satt verdi som kan bli løst inn for et visst antall Microsoft Azure-tjenester for en definert periode.

   “Periode” betyr den tidsperioden som starter den datoen abonnementet som er kjøpt nedenfor, innløses og utløper den tidligere av (1) datoen da verdien av abonnementet ble forbrukt eller (2) tolv måneder.

2. Tilbudsinformasjon.

   Ved å kjøpe et abonnement forplikter kunden seg til å kjøpe et spesifikt antall Microsoft Azure-tjenester for bruk i løpet av en periode og å betale på forhånd før bruk. Ytterligere eller annen bruk av kunden (for eksempel bruk utover forpliktelsen som representeres av abonnementet) vil kreve kjøp av et nytt abonnement under en separat endring i forkant av slik tilleggsbruk eller annen bruk for å unngå avbrudd i levering av Microsoft Azure-tjenestene til kunden. Kundens bruk av Microsoft Azure-tjenestene vil være underlagt vilkårene i avtalen, som, for å unngå tvil, inkluderer produktbrukerrettighetene.

3. Forbrukspriser og autorisasjon til å belaste kredittkort.
   • Forbruksprising. Forbruksrater for Microsoft Azure Services kan endres når som helst etter varsel.
   • Autorisasjon til å belaste kredittkort. Ved å godta dette tillegget godtar kunden herved å betale for abonnementet og autoriserer Microsoft til å belaste kundens kredittkort abonnementsprisen som er oppgitt i portalen på det tidspunktet dette tillegget godtas.
      
4. Skatter.

   Priser ekskluderer alle skatter. Kunden skal betale alle gjeldende merverdiavgifter, varer og tjenester, salgs- eller lignende avgifter som er skyldig med hensyn til en bestilling som er plassert under denne avtalen og som Microsoft har tillatelse til å kreve inn fra kunden i henhold til gjeldende lov. Kunden skal være ansvarlig for gjeldende stempelavgifter og for alle andre skatter som Kunden er juridisk forpliktet til å betale, inkludert eventuelle avgifter som oppstår ved levering av Microsoft Azure-tjenester til Kundens tilknyttede selskaper. Microsoft skal være ansvarlig for alle skatter basert på selskapets nettoinntekt eller eierskap av eiendom. Hvis det kreves tilbakeholdt skatt på betalinger du gjør til oss, kan du trekke slike skatter fra beløpet du skylder oss og betale dem til den aktuelle skattemyndigheten; forutsatt at du omgående sikrer og leverer en offisiell kvittering for disse tilbakeholdingene og andre dokumenter vi med rimelighet ber om for å kreve en utenlandsk skattefradrag eller refusjon. Du må sørge for at eventuelle tilbakeholdte skatter minimeres i den grad det er mulig under gjeldende lov.

5. Diverse.
   • Periode og oppsigelse. Denne endringen vil automatisk oppsiges ved slutten av perioden. Abonnementet kjøpt i henhold til denne endringen vil forbli underlagt vilkårene i avtalen og gjeldende produktbruksrettigheter til tross for oppsigelse eller utløp av avtalen.
   • Rekkefølge. Hvis det er inkonsekvens mellom en bestemmelse i dette tillegget og en bestemmelse i avtalen, vil dette tillegget kontrollere.
   • Hele avtalen. Denne endringen utgjør hele avtalen mellom partene angående emnet for dette tillegget og erstatter alle andre avtaler, enten muntlige eller skriftlige, med hensyn til emnet for dette tillegget. Med unntak av det som er uttrykkelig angitt i dette tillegget, forblir avtalen uendret og i full kraft og virkning.
   • Oppdragsgiver. Hvis du er en person som godtar disse vilkårene på vegne av en enhet, representerer du at du har juridisk myndighet til å inngå denne endringen på denne enhetens vegne.
   • Australske tilknyttede selskaper. Uavhengig av det motsatte i dette tillegget eller avtalen, hvis du er lokalisert i New Zealand eller Oceania-landene, må du ikke legge inn bestillinger under dette tillegget eller avtalen for noen tilknyttede selskaper lokalisert i Australia, og heller ikke gi noen tilknyttede selskaper lokalisert i Australia administrative rettigheter til å administrere abonnementet ditt hvis du velger å få tilgang til og bruke onlinetjenester levert fra våre datasentre i Australia. En tilknyttet selskap lokalisert i Australia som ønsker å få tilgang til og bruke elektroniske tjenester levert fra våre datasentre i Australia, må inngå sitt eget abonnement under en egen lisensavtale for åpent program.