Дополнительное соглашение о прямой оплате Azure

Настоящее Дополнительное соглашение действует с момента его принятия Клиентом в том виде, в котором оно изложено на портале Azure.
 

Настоящее "Дополнительное соглашение о прямой оплате Azure" (далее "Дополнительное соглашение") заключено между Клиентом (далее "Клиент") и корпорацией Майкрософт (далее "Майкрософт"), являющимся сторонами соглашения Open Program License (далее "Соглашение"), в рамках которого клиентом были приобретены услуги Служб Microsoft Azure. Стороны соглашаются, что Дополнительное соглашение является частью Соглашения и относится только к Подписке (как определено ниже), приобретенной согласно настоящему документу.
 

1. Определенные термины.

   Термины, начинающиеся с заглавной буквы, используемые, но не определенные в настоящем Дополнительном соглашении, будут иметь значения, предусмотренные в Соглашении. В настоящем Дополнительном соглашении используются следующие термины:

   "Службы Microsoft Azure" — одна или несколько служб и функций Microsoft Azure, для которых действует лицензия Майкрософт и которые представлены на нашей странице служб, кроме магазина Microsoft Azure Marketplace (услуги этих служб продаются отдельно).

   "Портал" — интернет-портал, через который Клиент покупает Подписку на нашей странице с расценками или на альтернативном сайте, указанном корпорацией Майкрософт.

   "Подписка" означает подписку с заданной стоимостью, которая позволяет получить определенное количестве услуг Служб Microsoft Azure в течение установленного срока.

   Под "Сроком действия" понимается период времени, который начинается с даты активации Подписки, приобретенной по настоящему Соглашению, и заканчивается, когда объем Подписки будет полностью использован или по истечении двенадцати месяцев (в зависимости от того, что наступит раньше).

2. Сведения о предложении.

   Приобретая Подписку, Клиент обязуется приобрести определенное количество услуг Служб Microsoft Azure для использования во время Срока действия и оплатить их авансом. Если Клиенту требуются дополнительные или другие возможности использования (например, использование в количествах, превышающих обязательства по приобретенной Подписке), ему нужно будет заранее купить соответствующую новую Подписку по отдельному Дополнительному соглашению, чтобы избежать перерыва в предоставлении ему услуг Служб Microsoft Azure. Порядок использования Клиентом Служб Microsoft Azure определяется в соответствии с условиями Соглашения, которые, во избежание сомнений, включают права на использование продукта.

3. Цены на потребление и проверка подлинности для взимания оплаты с кредитных карт.
   • Цены на потребление. Нормы расхода для Служб Microsoft Azure могут быть изменены в любое время после уведомления.
   • Проверка подлинности для взимания оплаты с кредитных карт. Принимая данное Дополнительное соглашение, Клиент соглашается оплатой Подписки и предоставляет корпорации Майкрософт право удержать со своей кредитной карты стоимость Подписки, указанную на портале на момент принятия Дополнительного соглашения.
      
4. Налоги.

   Цены указаны без учета любых налогов. Клиент обязуется оплатить любые налоги на добавленную стоимость, товары и услуги, налоги с продаж или подобные налоги, которые причитаются к уплате в отношении любого размещенного по данному Соглашению заказа и которые корпорации Майкрософт разрешено удерживать с Клиента в соответствии с действующим законодательством. Клиент несет ответственность за все применимые гербовые сборы и иные виды налогов, которые он по закону обязан уплатить, в том числе любые налоги, которые возникают по факту предоставления услуг Служб Microsoft Azure дочерним структурам Клиента. Корпорация Майкрософт несет ответственность за уплату всех налогов, основанных на ее чистой прибыли или собственности. Если какие-либо налоги должны удерживаться из платежей, которые Клиент предоставляет корпорации Майкрософт, то он может вычесть такие налоги из суммы, причитающейся корпорации Майкрософт, и оплатить их в соответствующий налоговый орган при условии, что он своевременно предоставит официальный счет ​для таких удержаний ​и иные документы, которые корпорация Майкрософт обоснованно запрашивает для возврата или возмещения налога в иных странах. Клиент должен убедиться, что уровень всех удерживаемых налогов является минимальным, насколько это возможно в соответствии с действующим законодательством.

5. Прочие положения.
   • Сроки действия и порядок прекращения. Настоящее Дополнительное соглашение прекращает свое действие автоматически по истечении его Срока действия. Подписки, приобретенные по Дополнительному соглашению, будут продолжать действовать в соответствии с условиями Соглашения и применимых прав на использование продукта независимо от прекращения или истечения срока действия Соглашения.
   • Порядок приоритетности. В случае возникновения несоответствия между любым положением настоящего Дополнительного соглашения и любым положением Соглашения, это Дополнительное соглашение будет иметь более высокий приоритет.
   • Неделимость Соглашения. Это Дополнительное соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего Дополнительного соглашения и заменяет все другие соглашения, устные или письменные, по отношению к предмету настоящего Дополнительного соглашения. За исключением случаев, оговоренных в настоящем Дополнительном соглашении, Соглашение остается неизменным и сохраняет юридическую силу.
   • Лицо, заключающее соглашение. Если вы — физическое лицо, принимающее эти условия от имени юридического лица, вы заявляете, что у вас есть законное право на заключение настоящего Дополнительного соглашения от имени такого лица.
   • Аффилированные лица в Австралии. Несмотря на любые условия, не соответствующие изложенным в настоящем Дополнительном соглашении или Соглашении, если вы находитесь в Новой Зеландии или в странах Океании, вы не должны размещать заказы на условиях настоящего Дополнительного соглашения или Соглашения для любого аффилированного лица, расположенного в Австралии, а также предавать любому аффилированному лицу в Австралии права администрирования вашей Подпиской, если планируется осуществлять доступ и использовать веб-службы, предоставляемые нашими центрами обработки данных, размещенными в Австралии. Аффилированное лицо, находящееся в Австралии, которому требуется доступ и возможность использования веб-служб, предоставляемых нашими центрами обработки данных в Австралии, должно организовать свою собственную Подписку на основании отдельного соглашения Open Program License.