Соглашение Microsoft Online Subscription
Последнее обновление: март 2019 г.
Соглашение Microsoft Online Subscription
Настоящее Соглашение Microsoft Online Subscription заключается между юридическим лицом, которое вы представляете, или, если вы не указываете юридическое лицо при приобретении или продлении Подписки, вами лично (далее — "вы", "ваш") и корпорацией Майкрософт (далее — "Майкрософт", "мы", "нас", "наш"). Оно включает в себя приведенные ниже условия, а также Условия использования Веб-служб, соглашения об уровне обслуживания и Сведения о предложении для покупки или продления Подписки (совместно именуемые "соглашение"). Соглашение вступает в силу с даты, когда мы предоставляем вам подтверждение Подписки, или с даты продления Подписки соответственно. Основные термины определены в разделе 8.
1. Использование Веб-служб
А. Право на использование. Мы предоставляем вам право на доступ к Веб-службам и их использование, а также на установку и использование Программного обеспечения, включенного в вашу Подписку, как это описано далее в настоящем соглашении. Мы сохраняем за собой все остальные права.
Б. Допустимое использование. Вы можете использовать Продукт только в соответствии с настоящим соглашением. Вы не имеете права изучать технологию, декомпилировать или дизассемблировать Продукт либо обходить его технические ограничения за исключением случаев, когда это разрешено применимым правом. Вы не имеете права отключать механизм выставления счетов, который отслеживает использование вами Веб-служб, вмешиваться в его работу или иным образом пытаться обойти его. Вы не можете сдавать в аренду, одалживать, перепродавать, передавать либо размещать Продукт или любую его часть для использования третьими лицами, за исключением случаев, прямо разрешенных в настоящем соглашении или Условиях использования Веб-служб.
В. Пользователи. Вы контролируете доступ Пользователей и несете ответственность за использование ими Продукта в соответствии с настоящим соглашением. Например, вы обеспечиваете соблюдение Пользователями Политики допустимого использования.
Г. Данные клиента. Вы несете единоличную ответственность за содержимое всех Данных клиента. Вы обязуетесь получить и сохранять все права, связанные с Данными клиента, которые необходимы нам для предоставления Веб-служб, без нарушения прав третьих лиц и без наложения на Майкрософт каких-либо других обязательств по отношению к вам или третьим лицам. Майкрософт не берет и не будет брать на себя никаких обязательств в отношении Данных клиента или использования вами Продукта, за исключением случаев, прямо указанных в настоящем соглашении или требуемых применимым правом.
Д. Ответственность за свои учетные записи. Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности любых непубличных учетных данных для проверки подлинности, которые связаны с использованием вами Веб-служб. Вы должны незамедлительно уведомлять нашу службу поддержки клиентов о любом возможном неправомерном использовании ваших учетных записей или учетных данных для проверки подлинности, а также о любом инциденте безопасности, связанном с Веб-службами.
Е. Предварительные выпуски. Мы можем предоставлять клиентам Предварительные выпуски продуктов. Предварительные выпуски предоставляются на условиях "как есть", "со всеми неисправностями" и "по мере доступности". На них не распространяется действие соглашений об уровне обслуживания и всех ограниченных гарантий, предусмотренных в этом соглашении. Для Предварительных выпусков может не оказываться поддержка. Мы можем изменить Предварительные выпуски или прекратить их предоставление в любой момент и без предварительного уведомления. По собственному усмотрению мы также можем не делать тот или иной Предварительный выпуск общедоступным.
Ж. Управляемые службы для Microsoft Azure. Вы можете использовать Службы Microsoft Azure, чтобы предоставлять Решение для управляемой службы при условии, что (1) вы имеете единоличную возможность доступа к Службам Microsoft Azure, их настройки и администрирования, (2) у вас есть доступ с правами администратора к виртуальным средам операционных систем, если таковые имеются, в Решении для управляемой службы, и (3) третье лицо имеет доступ с правами администратора только к своим приложениям или виртуальным средам операционных систем. Вы несете ответственность за использование третьим лицом Служб Microsoft Azure в соответствии с условиями настоящего соглашения. Предоставление вами Управляемых служб регулируется следующими ограничениями (и другими ограничениями, указанными в Условиях использования Веб-служб):
(I) Вы не имеете права перепродавать или распространять Службы Microsoft Azure.
(II) Вы не можете предоставлять нескольким пользователям прямой или косвенный доступ к функции Служб Microsoft Azure, для которой предусмотрен отдельный доступ для каждого пользователя.
З. Контроль со стороны администратора. Если для индивидуального заказа Веб-службы вы используете адрес электронной почты, предоставленный организацией, с которой вы связаны (например, работодателем или учебным заведением), вы подтверждаете, что в качестве члена этой организации имеете право использовать ее домен для оформления Подписки. Поскольку организация является владельцем домена, связанного с вашим адресом электронной почты, она может контролировать использование вами Веб-служб. В таком случае назначенный в организации администратор может (I) контролировать и администрировать вашу учетную запись, в том числе изменять и блокировать доступ, а также (II) обращаться к вашим данным и обрабатывать их, включая содержимое сообщений и файлов. Майкрософт может сообщить вам, что ваша организация взяла на себя управление Веб-службами в рамках вашей Подписки, но корпорация Майкрософт не обязана предоставлять такое уведомление. Если организация управляет использованием вами Веб-служб или клиентом, связанным с вашей Подпиской, направляйте запросы субъектов данных и вопросы о конфиденциальности своему администратору. Если организация не управляет использованием вами Веб-служб или таким клиентом, направляйте запросы субъектов данных и вопросы о конфиденциальности в Майкрософт.
И. Общие данные каталога. Когда для заказа веб-службы вы используете адрес электронной почты в домене, предоставленном организацией, с которой вы связаны (например, работодателем или учебным заведением), эта веб-служба добавляет вас в каталог пользователей с таким же доменом электронной почты. Данные вашего каталога (имя, дата регистрации и адрес электронной почты) могут быть видны другим пользователям Веб-служб с доменом электронной почты вашей организации.
К. Дополнительное программное обеспечение для использования с Веб-службами. Чтобы обеспечить оптимальный доступ к определенным Веб-службам и их эффективное использование, вы можете установить специальное Программное обеспечение, как это описано в Условиях использования Веб-служб. Мы предоставляем лицензию на Программное обеспечение, но не продаем его вам. Доказательством наличия лицензии на Программное обеспечение является (1) настоящее соглашение, (2) любое подтверждение заказа и (3) подтверждение платежа. Права на доступ к Программному обеспечению на любом устройстве не дают вам никаких прав на использование патентов Майкрософт или другой интеллектуальной собственности Майкрософт в программном обеспечении или на устройствах, которые получают доступ к этому устройству.
2. Приобретение служб
А. Доступные предложения для Подписки. На Портале вы найдете Сведения о предложениях для доступных Подписок, которые обычно относятся к одной из перечисленных ниже категорий или составляют их комбинацию.
(I) Предложение с обязательством. Вы обязуетесь заранее приобрести определенный объем Веб-служб для использования в течение определенного Срока действия и внести полную предоплату или периодически производить платежи до начала использования. Дополнительное или иное использование Служб Microsoft Azure (например, сверх установленного в рамках обязательства объема) может тарифицироваться как Предложение с оплатой по мере использования. Если выделенные объемы не израсходованы к моменту истечения Срока действия, они аннулируются.
(II) Предложение с оплатой по мере использования. Вы платите за фактическое использование за прошедший месяц без каких-либо обязательств по предоплате. Оплата производится периодически без авансовых платежей.
(III) Ограниченное предложение. Вы бесплатно получаете ограниченный объем Веб-служб на ограниченный срок (например, в виде пробной Подписки или бесплатной учетной записи) либо в рамках другого предложения Майкрософт (например, MSDN). При этом положения настоящего соглашения, которые касаются ценообразования, платы за отмену, осуществления платежей и хранения данных, могут не применяться.
Б. Оформление заказа.
(I) Заказывая или продлевая Подписку, вы соглашаетесь со Сведениями о предложении для этой Подписки. Если в этих Сведениях о предложении не указано иное, то Веб-службы предлагаются на условиях "по мере доступности". Вы можете размещать заказы для Аффилированных лиц в рамках настоящего соглашения и предоставлять этим Аффилированным лицам права администратора на управление Подпиской. Но сами Аффилированные лица не могут размещать заказы по настоящему соглашению. Вы также можете передать третьему лицу права, предоставленные в соответствии с положениями п. А раздела 1, чтобы это третье лицо использовало данные права для вашей внутренней деятельности. Если вы предоставляете какие-либо права на Программное обеспечение или свою Подписку Аффилированным лицам либо третьим лицам, то эти лица будут обязаны соблюдать настоящее соглашение. При этом вы соглашаетесь нести солидарную ответственность за любые действия таких Аффилированных лиц или третьих лиц, связанные с использованием Продуктов.
(III) Некоторые предложения позволяют изменять объем заказанных Веб-служб в течение Срока действия Подписки. Дополнительный объем Веб-служб, добавленный к Подписке, расходуется до конца Срока действия этой Подписки. Если вы сокращаете объем в течение Срока действия, с вас может взиматься плата за отмену, как это описано ниже в п. Б раздела 3.
В. Цены и оплата. Платежи необходимо производить в соответствии с условиями, описанными в Сведениях о предложении для вашей Подписки.
(I) Для Предложений с обязательством цена может зависеть от объема заказанных вами Веб-служб. Некоторые предложения позволяют изменять объем заказанных Веб-служб в течение Срока действия. При этом цена может быть соответствующим образом скорректирована, но эти изменения стоимости не будут иметь обратной силы. В течение Срока действия Подписки цены на Веб-службы не будут повышаться относительно цен, опубликованных на Портале на момент начала действия Подписки или ее продления. Исключением являются случаи, когда цены указаны как временные в Сведениях о предложении, а также Предварительные выпуски или Продукты, производимые не Майкрософт. Цены могут быть изменены при возобновлении действия Подписки после ее продления.
(II) Цены на Предложения с оплатой по мере использования могут быть изменены в любое время после уведомления.
Г. Продление.
(I) После продления вашей Подписки настоящее соглашение прекратит свое действие и эта Подписка будет регулироваться условиями, изложенными на Портале (далее — "Условия продления"). Если вы не согласны с Условиями продления, вы можете отказаться от продления Подписки.
(II) Для Предложений с обязательством вы можете выбрать, что произойдет по истечении Срока действия: автоматическое продление или прекращение Подписки. По умолчанию задано автоматическое продление. Вы можете изменить этот параметр в любое время в течение Срока действия. Если текущий Срок действия превышает один календарный месяц, мы уведомим вас об автоматическом продлении до истечения этого срока.
(III) Для Предложений с оплатой по мере использования ваша Подписка будет автоматически продлеваться на дополнительный срок в один месяц, пока вы ее не отмените.
(IV) Для Ограниченных предложений продление может быть запрещено.
Д. Доступность версий для образовательных, государственных и некоммерческих организаций. Если вы приобретаете предложение для образовательных, государственных и некоммерческих организаций, то вы подтверждаете, что отвечаете соответствующим требованиям, перечисленным на указанных ниже сайтах.
(I) Для предложений для образовательных организаций требования к этим учреждениям (включая администрацию или управление по образованию, публичные библиотеки и общественные музеи) перечислены на странице с ресурсами и документами по лицензированию Майкрософт.
(II) Для предложений для государственных организаций требования перечислены на странице с ресурсами и документами по лицензированию Майкрософт.
(III) Для предложений для некоммерческих организаций требования перечислены на странице с ресурсами и документами по лицензированию Майкрософт.
Майкрософт оставляет за собой право в любое время проверять соответствие перечисленным требованиям и приостанавливать работу Веб-службы, если эти требования не выполняются.
Е. Налоги. Цены указаны без учета налогов, если в счете не указано, что налоги включены. Вы должны заплатить все применимые налоги на добавленную стоимость, товары и услуги, продажи, валовый доход и другие налоги на сделки, сборы или надбавки, а также все обязательные начисления для возмещения издержек или аналогичные суммы, которые причитаются по настоящему соглашению и которые мы можем взимать с вас в соответствии с применимым правом. Вы несете ответственность за уплату всех применимых гербовых сборов и иных налогов, которые вы обязаны заплатить по закону, в том числе любых налогов, обязательства по которым возникают по факту распространения или предоставления Продуктов Аффилированным лицам. Мы несем ответственность за уплату всех налогов на чистую прибыль, налогов на валовый доход, взимаемых вместо налогов на доход или прибыль, или налогов на владение нашей собственностью.
Если какие-либо налоги должны удерживаться из платежей, которые вы предоставляете нам, то вы можете вычесть такие налоги из причитающейся нам суммы и заплатить их в соответствующий налоговый орган при условии, что вы своевременно предоставите официальный счет для таких удержаний и иные документы, которые мы обоснованно запрашиваем для получения налогового кредита или возврата налога в иных странах. Вы должны убедиться, что уровень всех удерживаемых налогов является минимальным, насколько это возможно в соответствии с применимым правом.
3. Срок действия, отмена и приостановка
А. Срок действия соглашения и его расторжение. Настоящее соглашение остается в силе до момента истечения срока действия Подписки, ее отмены или продления, в зависимости от того, что наступит раньше.
Б. Отмена Подписки. Вы можете отменить Подписку в любое время в течение Срока действия. Однако вы должны выплатить все причитающиеся суммы, прежде чем эта отмена вступит в силу.
(I) Подписка на один месяц. Подписка со Сроком действия в один месяц может быть прекращена в любое время без какой-либо платы за отмену.
(II) Подписки на срок более одного месяца. Если вы отменяете Подписку на Службы Microsoft Azure в течение 30 дней с даты начала ее действия или продления, то возмещение средств не предусмотрено. Вы должны заплатить за первые 30 дней Подписки, но за оставшийся срок отмененной Подписки плата взиматься не будет. Если вы отменяете Подписку на Службы Microsoft Azure в любое другое время в течение Срока действия, вы должны оплатить оставшуюся часть этого срока, и при этом возмещение также не будет предоставлено.
(III) Ограниченные предложения. Майкрософт может прекратить действие вашей Подписки на Ограниченное предложение в любое время в течение Срока действия без предварительного уведомления.
(IV) Другие Подписки. Для всех остальных Подписок действуют следующие правила: если вы отменяете Подписку до окончания Срока действия, вы должны заплатить взнос в размере стоимости Подписки за один месяц, а за оставшуюся часть Срока действия вы получите возмещение уплаченных средств. Но при этом возврат средств за частично неиспользованные месяцы не производится.
В. Приостановка. Мы можем приостановить использование вами Веб-служб в следующих случаях: (1) это необходимо для предотвращения несанкционированного доступа к Данным клиента; (2) вы в разумные сроки не отвечаете на претензию о предполагаемом нарушении в соответствии с разделом 5; (3) вы не производите платежи, предусмотренные настоящим соглашением; (4) вы не соблюдаете Политику допустимого использования или нарушаете другие условия настоящего соглашения; (5) для Ограниченных предложений Подписка становится неактивной из-за того, что вы не можете получить доступ к Веб-службам, как это описано в Сведениях о предложении. Если возникает одно или несколько из этих условий, то происходит следующее:
(I) Для Ограниченных предложений мы можем немедленно и без предварительного уведомления приостановить использование вами Веб-служб, а также действие вашей Подписки и учетной записи.
(II) Для всех других Подписок приостановка будет применяться к минимально необходимой части Веб-служб и будет действовать только до тех пор, пока сохраняются упомянутые условия. Мы заранее уведомим вас о приостановке, за исключением случаев, когда мы обоснованно считаем, что приостановку нужно выполнить немедленно. О приостановке за неуплату мы уведомим вас не менее чем за 30 дней. Если в течение 60 дней после приостановки вы полностью не устраните ее причины, то мы можем отменить вашу Подписку и удалить ваши Данные клиента без применения какого-либо периода хранения. Мы также можем отменить Подписку, если использование вами Веб-служб приостанавливалось более двух раз в течение 12-месячного периода.
4. Гарантии
А. Ограниченная гарантия.
(I) Веб-службы. Мы гарантируем, что Веб-службы будут соответствовать условиям Соглашения об уровне обслуживания в течение всего Срока действия. В Соглашении об уровне обслуживания описаны ваши единственные средства правовой защиты в случае нарушения данной гарантии.
(II) Программное обеспечение. Мы гарантируем, что в течение одного года с даты первого использования Программного обеспечения оно будет работать преимущественно так, как описано в соответствующей пользовательской документации. Если Программное обеспечение не соответствует этой гарантии, мы по своему выбору и в качестве вашего исключительного средства правовой защиты (1) предоставляем возмещение уплаченной суммы за Программное обеспечение или (2) осуществляем ремонт либо замену Программного обеспечения.
Б. Исключения из ограниченной гарантии. В рамках этой гарантии действуют следующие ограничения:
(I) Все подразумеваемые гарантии, обязательства или условия, отказ от которых невозможен в силу закона, действуют в течение одного года с даты начала действия ограниченной гарантии.
(II) Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на проблемы, вызванные несчастными случаями, применением не по назначению или использованием Продуктов каким-либо образом, противоречащим настоящему соглашению, нашей опубликованной документации или руководству, либо событиями, которые справедливо считаются не зависящими от нас.
(III) Настоящая ограниченная гарантия не применяется при возникновении проблем, вызванных несоблюдением минимальных системных требований.
(IV) Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на Предварительные выпуски и Ограниченные предложения.
В. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Помимо этой гарантии, мы не предоставляем никаких гарантий, явных, подразумеваемых, предусмотренных законом или иных, включая гарантии товарной пригодности или пригодности для определенной цели. Этот отказ от ответственности распространяется на все ситуации, за исключением случаев, когда это не разрешено применимым правом.
5. Защита от претензий
А. Защита.
(I) Мы обязуемся защищать вас от любых претензий со стороны неаффилированных третьих лиц, в которых утверждается, что Продукт нарушает патентные, авторские права или права на товарные знаки таких третьих лиц либо ведет к незаконному использованию их коммерческой тайны.
(II) Вы обязуетесь защищать нас от любых претензий со стороны неаффилированных третьих лиц, (1) в которых утверждается, что любые Данные клиента, Решения для клиента или Продукты, производимые не Майкрософт, либо услуги, прямо или косвенно предоставляемые вами при использовании Продукта, нарушают патентные, авторские права или права на товарные знаки таких третьих лиц или ведет к незаконному использованию их коммерческой тайны; (2) которые возникают в результате нарушения Политики допустимого использования.
Б. Ограничения. Наши обязательства, описанные в п. А раздела 5, не имеют силы в том случае, если основанием для предъявления требования или вынесения судебного решения являются: (I) Решение для клиента, Данные клиента, Продукты, производимые не Майкрософт, изменения, которые вы вносите в Продукт, а также услуги или материалы, которые вы предоставляете в рамках использования Продукта; (II) объединение вами Продукта с Данными клиента либо продуктом, данными или бизнес-процессом, производимыми не Майкрософт (или ущерб, основанный на их ценности); (III) использование вами товарного знака Майкрософт без нашего явного письменного согласия или использование вами Продукта после получения уведомления о необходимости прекратить его применение в связи с требованием третьего лица; (IV) передача вами Продукта неаффилированному третьему лицу или использование Продукта в интересах этого лица; (V) Продукты, предоставляемые бесплатно.
В. Средства правовой защиты. Если у нас будут разумные основания полагать, что претензия в рамках в п. А (I) раздела 5 может препятствовать использованию вами Продукта, мы попытаемся: (I) получить для вас право продолжить использовать его; или (II) изменить или заменить его функциональным эквивалентом и уведомить вас о прекращении использования предыдущей версии Продукта. Если эти варианты не являются коммерчески обоснованными, мы можем лишить вас права на использование Продукта и возместить все авансовые платежи за неиспользованные права на Подписку.
Г. Обязательства. Каждая из сторон должна немедленно уведомить другую сторону о возникновении претензии в соответствии с настоящим разделом. Сторона, ищущая защиты, должна (I) предоставить другой стороне возможность единоличного контроля над действиями по защите прав и урегулированию претензии; и (II) оказывать разумное содействие при ведении защиты в связи с предъявленной претензией. Сторона, обеспечивающая защиту, (1) возместит другой стороне обоснованные фактические расходы, понесенные ею при оказании такого содействия, и (2) компенсирует расходы вследствие любого неблагоприятного вступившего в законную силу судебного решения (или мирового соглашения, к которому пришли стороны). Соответствующие права сторон на защиту и получение выплат по судебным решениям или мировым соглашениям в соответствии с настоящим разделом 5 заменяют собой любые права на компенсацию (в силу закону или общего права) либо аналогичные права, и каждая сторона отказывается от таких прав, установленных законом или общим правом.
6. Ограничение ответственности
А. Ограничение. Совокупная ответственность каждой из сторон, возникающая по всем претензиям в рамках настоящего соглашения, ограничивается возмещением прямых убытков в размере, не превышающем суммы, выплаченной вами по настоящему соглашению за Веб-службу в течение 12 месяцев до возникновения основания для иска. При этом ни при каких обстоятельствах совокупная ответственность стороны за какую-либо Веб-службу не будет превышать сумму, выплаченную за эту Веб-службу за время действия Подписки. Для Продуктов, предоставляемых бесплатно, ответственность Майкрософт ограничивается возмещением прямых убытков на сумму не более 5000 долларов США.
Б. ИСКЛЮЧЕНИЕ. Ни одна из сторон не несет ответственности за потерю дохода либо косвенные, фактические, случайные, сопутствующие или штрафные убытки, а также за ущерб в связи с упущенной выгодой, прерыванием деятельности или утратой коммерческой информации, даже если сторона знала о том, что такой ущерб возможен, или он был обоснованно предсказуем.
В. Исключения из ограничений. Ограничения ответственности, описанные в этом разделе, применяются в максимальной степени, допустимой применимым правом, но не распространяются на: (1) обязательства сторон, описанные в разделе 5; или (2) нарушение прав интеллектуальной собственности другого лица.
7. Прочие положения
А. Уведомления. Уведомления должны составляться в письменной форме. При этом датой их доставки считается день получения по указанному адресу, дата в квитанции о вручении, дата отправки электронного письма либо дата в документе о подтверждении доставки курьерской службой или факсом. Уведомления для Майкрософт необходимо отправлять по следующему адресу:
Корпорация Майкрософт
Dept. 551, Volume Licensing
6880 Sierra Center Parkway
Reno, Nevada 89511
USA (США)
Уведомления для вас будут отправляться на адрес, который вы указали в своей учетной записи в качестве контактного адреса для уведомлений. Майкрософт может отправлять вам уведомления и другую информацию по электронной почте или в другой электронной форме.
Б. Передача лицензий и переуступка прав. Вы не имеете права полностью или частично переуступать права по этому соглашению или передавать лицензии без согласия Майкрософт.
В. Согласие на партнерское вознаграждение. Когда вы размещаете заказ, вам может быть предоставлена возможность указать "Зарегистрированного партнера", связанного с вашими Подписками. Когда вы самостоятельно указываете Зарегистрированного партнера или уполномочиваете это сделать третье лицо, вы соглашаетесь с тем, что мы выплатим вознаграждение этому Зарегистрированному партнеру. Плата взимается за предпродажную поддержку, но также может включать и послепродажную поддержку. Сумма зависит от размера вашего заказа и увеличиваются вместе с ним. Наши цены на Веб-службы не зависят от того, указываете вы Зарегистрированного партнера или нет.
Г. Автономность положений. Если какая-либо часть настоящего соглашения будет признана не подлежащей исполнению, остальные положения в полной мере сохранят юридическую силу.
Д. Отказ от осуществления прав. Непринятие мер по обеспечению исполнения любого положения настоящего соглашения не будет считаться отказом от права требовать выполнения обязательств по этому соглашению.
Е. Отсутствие агентских отношений. Настоящее соглашение не подразумевает создание агентства, партнерства или совместного предприятия.
Ж. Отсутствие сторонних бенефициаров. Настоящим соглашением не предусмотрено наличие бенефициаров — третьих лиц.
З. Применимое право и подсудность. Настоящее соглашение регулируется законодательством штата Вашингтон без учета коллизионных норм, за исключением следующих случаев: (I) если вы являетесь государственной организацией США, настоящее соглашение регулируется законодательством США; (II) если вы являетесь учреждением правительства штата или другого органа местной власти в США, то настоящее соглашение регулируется законодательством этого штата. Любые действия по обеспечению исполнения условий настоящего соглашения должны быть предприняты в штате Вашингтон. Данный выбор юрисдикции не лишает ни одну из сторон права добиваться судебного запрета в связи с нарушением прав на интеллектуальную собственность в любой соответствующей юрисдикции.
И. Полнота соглашения. Настоящее соглашение является полным относительно предмета этого соглашения и замещает любые прежние и текущие договоренности. Если между какими-либо документами в рамках настоящего соглашения возникает противоречие, которое прямо не разрешено в этих документах, то их положения будут применяться в следующем порядке (по убыванию приоритета): (1) настоящее Соглашение Microsoft Online Subscription, (2) Условия использования Веб-служб, (3) применимые Сведения о предложении, (4) любые другие документы в рамках настоящего соглашения.
К. Сохранение юридической силы. После расторжения или окончания срока действия настоящего соглашения сохраняют свою юридическую силу положения следующих разделов: 1, 2 (п. В), 2 (п. Д), 4, 5, 6, 7 и 8.
Л. Экспортное законодательство США. Продукты попадают под действие экспортного законодательства США. Вы обязуетесь соблюдать все нормы применимого права, включая Правила экспортного контроля США, Международные правила торговли оружием, а также ограничения по конечным пользователям, способам и регионам использования Продукта, издаваемые правительством США и других стран.
М. Обстоятельства непреодолимой силы. Ни одна из сторон не несет ответственности за неисполнение обязательств по причинам, выходящим за пределы их разумного контроля, таким как пожары, взрывы, аварийные отключения электроэнергии, землетрясения, наводнения, ураганы, забастовки, эмбарго, трудовые споры, действия гражданских или военных властей, войны, случаи терроризма (включая кибертерроризм), стихийные бедствия, случаи действия или бездействия операторов связи, предоставляющих линии для интернет-трафика, случаи действия или бездействие регулирующих или государственных органов (включая принятие законов или нормативных актов и другие действия госорганов, которые влияют на предоставление Веб-служб). Однако этот раздел не распространяется на ваши платежные обязательства по настоящему соглашению.
Н. Лицо, заключающее соглашение. Если вы являетесь физическим лицом и принимаете эти условия от имени юридического лица, вы заявляете, что у вас есть законное право на заключение настоящего соглашения от имени этого юридического лица. Если при покупке или продлении Подписки вы указываете данные юридического лица или используете адрес электронной почты, предоставленный юридическим лицом, с которым вы связаны (например, работодателем), то для целей настоящего соглашения это юридическое лицо будет рассматриваться как владелец Подписки.
О. Правительственные клиенты. Правительственные клиенты перед принятием условий соглашения должны проконсультироваться с Майкрософт. Принимая это соглашение, вы подтверждаете, что соблюдали и будете соблюдать все применимые законы и требования к государственным закупкам.
8. Определения
При любом упоминании "дней" в данном соглашении подразумеваются календарные дни.
"Политика допустимого использования" изложена в Условиях использования Веб-служб.
"Аффилированное лицо" — это любое юридическое лицо, которым владеет сторона соглашения, которое владеет стороной соглашения или которым сторона соглашения владеет на правах общей собственности. При этом под "владением" здесь понимается контроль над более чем 50 % капитала юридического лица.
"Предложение с оплатой по мере использования", "Предложение с обязательством" и "Ограниченное предложение" являются категориями предложений в рамках Подписки и определены в разделе 2.
Термин "Данные клиента" определен в Условиях использования Веб-служб.
Термин "Решение для клиента" определен в Условиях использования Веб-служб.
"Пользователь" — это любое лицо, которому вы предоставляете доступ к Данным клиента, размещенным в Веб-службах, или иным образом позволяете использовать Веб-службы, а также лицо, которое пользуется Решением для клиента.
"Решение для управляемой службы" — это управляемая ИТ-служба для администрирования и поддержки Служб Microsoft Azure, которую вы предоставляете третьему лицу.
Термин "Службы Microsoft Azure" определен в Условиях использования Веб-служб.
Термин "Продукт, производимый не Майкрософт" определен в Условиях использования Веб-служб.
"Сведения о предложении" — это цены и условия, применимые к предложению для Подписки и опубликованные на Портале.
"Веб-службы" — это любые службы, размещенные на сервере Майкрософт, на которые вы подписываетесь в рамках настоящего соглашения.
"Условия использования Веб-служб" — это условия, которые применяются к использованию вами Продуктов и доступны в документах об условиях использования лицензий Майкрософт. Условия использования Веб-служб дополняют положения настоящего соглашения и включают в себя условия, которые регулируют использование вами Продуктов.
"Предварительные выпуски" — это предварительные и бета-версии либо другие подобные выпуски Веб-служб или Программного обеспечения, которые Майкрософт предоставляет клиентам для получения отзывов.
"Портал" — это веб-сайты Веб-служб, которые доступны на портале Azure или на другом указанном нами веб-сайте.
"Продукт" — это любая Веб-служба (включая любое Программное обеспечение).
"Соглашение об уровне обслуживания" содержит перечень обязательств, которые мы берем на себя в отношении предоставления доступа к Веб-службам и/или обеспечения их производительности. Соответствующие документы опубликованы на странице с соглашениями Майкрософт об уровне обслуживания или на другом указанном нами веб-сайте.
"Программное обеспечение" — это программное обеспечение Майкрософт, которое мы предоставляем для установки на устройство в рамках Подписки или для обеспечения работы определенных функций Веб-службы.
"Подписка" — это регистрация в Веб-службах на определенный Срок действия, указанный на Портале. Вы можете приобрести несколько Подписок, которыми можно управлять обособленно и которые будут регулироваться условиями отдельных Соглашений Microsoft Online Subscription.
"Срок действия" — это продолжительность Подписки (например, 30 дней или 12 месяцев).