Mise à niveau de Custom Translator et résidence des données régionales
Date de publication : 03 août, 2020
Custom Translator (une fonctionnalité de Microsoft Translator) offrira des mises à jour, des correctifs de bogues, des améliorations et des modèles nouveaux et actualisés en août 2020.
La mise à niveau du service Custom Translator fournit l’architecture NMT (neural machine translation) de pointe de Microsoft Translator, la même architecture qui assure la traduction des services Microsoft, tels qu’Office 365, Teams, les services Speech et Bing translator, ainsi que d’autres services. Nous activons également la résidence des données régionales afin que vous puissiez conserver vos données ou vos données client dans la région de votre choix pour satisfaire aux exigences réglementaires ou en matière de sécurité et de confidentialité des données de votre entreprise.
Améliorations et modifications
- Nous avons ajouté la résidence des données régionales pour vous permettre de conserver les données dans la région Azure que vous avez sélectionnée lors de la création de votre ressource Translator.
- Nous avons amélioré la qualité de la traduction des modèles avec dictionnaire uniquement en ajoutant la possibilité de personnaliser nos modèles Translator standard avec un type de document dictionnaire pour toutes les langues de la liste ci-dessous*.
- Cette fonctionnalité n’est activée que lorsque vous formez des modèles de type documents avec dictionnaire (dictionnaire d’expressions, dictionnaire de phrases ou les deux).
- Si vous avez formé un modèle avec dictionnaire uniquement, vos modèles sont automatiquement mis à niveau gratuitement, sans aucun déploiement d’interruption de l’activité. Vous recevez un message électronique de custommt@microsoft.com une fois votre modèle mis à niveau.
*Liste des paires de langues
| Langue source | Langue cible |
| Arabe (Arabie saoudite) | Français |
| Assamais | Français |
| Bulgare (Bulgarie) | Français |
| Bangla (Bangladesh) | Français |
| Tchèque (République tchèque) | Français |
| Danois (Danemark) | Français |
| Allemand | Français |
| Grec (Grèce) | Français |
| Français | Arabe (Arabie saoudite) |
| Français | Bulgare (Bulgarie) |
| Français | Bangla (Bangladesh) |
| Français | Tchèque (République tchèque) |
| Français | Danois (Danemark) |
| Français | Allemand |
| Français | Grec (Grèce) |
| Français | Espagnol (Espagne) |
| Français | Estonien (Estonie) |
| Français | Finnois (Finlande) |
| Français | Français |
| Français | Irlandais (Irlande) |
| Français | Goudjrati (Inde) |
| Français | Hindi (Inde) |
| Français | Croate (Croatie) |
| Français | Hongrois (Hongrie) |
| Français | Arménien (Arménie) |
| Français | Italien (Italie) |
| Français | Japonais (Japon) |
| Français | Géorgien (Géorgie) |
| Français | Kazakh (Kazakhstan) |
| Français | Kannada (Inde) |
| Français | Coréen (Corée) |
| Français | Lituanien (Lituanie) |
| Français | Letton (Lettonie) |
| Français | Malayalam (Inde) |
| Français | Marathi (Inde) |
| Français | Maltais (Malte) |
| Français | Norvégien Bokmål (Norvège) |
| Français | Néerlandais (Pays-Bas) |
| Français | Pendjabi (Inde) |
| Français | Polonais (Pologne) |
| Français | Portugais (Brésil) |
| Français | Portugais (Portugal) |
| Français | Roumain (Roumanie) |
| Français | Russe (Russie) |
| Français | Slovaque (Slovaquie) |
| Français | Suédois (Suède) |
| Français | Tamoul (Inde) |
| Français | Télougou (Inde) |
| Français | Thaï (Thaïlande) |
| Français | Turc (Turquie) |
| Français | Chinois (République populaire de Chine) |
| Espagnol (Espagne) | Français |
| Finnois (Finlande) | Français |
| Français | Français |
| Irlandais (Irlande) | Français |
| Goudjrati (Inde) | Français |
| Hindi (Inde) | Français |
| Croate (Croatie) | Français |
| Hongrois (Hongrie) | Français |
| Italien (Italie) | Français |
| Japonais (Japon) | Français |
| Géorgien (Géorgie) | Français |
| Kazakh (Kazakhstan) | Français |
| Coréen (Corée) | Français |
| Lituanien (Lituanie) | Français |
| Malayalam (Inde) | Français |
| Marathi (Inde) | Français |
| Maltais (Malte) | Français |
| Norvégien Bokmål (Norvège) | Français |
| Néerlandais (Pays-Bas) | Français |
| odia (Inde) | Français |
| Pendjabi (Inde) | Français |
| Polonais (Pologne) | Français |
| Portugais (Brésil) | Français |
| Roumain (Roumanie) | Français |
| Russe (Russie) | Français |
| Slovaque (Slovaquie) | Français |
| Suédois (Suède) | Français |
| Tamoul (Inde) | Français |
| Télougou (Inde) | Français |
| Thaï (Thaïlande) | Français |
| Turc (Turquie) | Français |
| Ourdou (Pakistan) | Français |
| Chinois (République populaire de Chine) | Français |