Acuerdo de modificación de pago directo de Azure

Para que tenga validez, el Cliente debe haber aceptado este Acuerdo de modificación tal como se enuncia en Azure Portal.
 

Este Acuerdo de modificación de pago directo de Azure (“Acuerdo de modificación”) se celebra entre la entidad cliente (“Cliente”) y la entidad Microsoft (“Microsoft”), que son parte de un Contrato de licencia de programa abierto (el “Contrato”) por el que el Cliente ha adquirido Servicios de Microsoft Azure. Las partes aceptan que el Acuerdo de modificación complementa el Contrato y se aplica únicamente a la Suscripción (como se define a continuación) adquirida por el presente documento.
 

1. Términos definidos.

   Los términos que aparecen en mayúscula pero no están definidos en este Acuerdo de modificación tienen el significado que se proporciona en el Contrato. En este Acuerdo de modificación se utilizan las siguientes definiciones:

   “Servicios de Microsoft Azure” hace referencia a uno o varios de los servicios y características de Microsoft Azure que Microsoft concede bajo licencia y que se identifican en nuestra página de servicios, excepto Microsoft Azure Marketplace (que se vende por separado).

   “Portal” hace referencia al portal online en el que el cliente compra la suscripción en nuestra página de precios o en un sitio alternativo que Microsoft identifique.

   “Suscripción” hace referencia a una suscripción con un valor establecido que se puede canjear por una cantidad de Servicios de Microsoft Azure durante un Periodo definido.

   “Periodo” hace referencia a un periodo de tiempo que comienza en la fecha en que se canjea la Suscripción adquirida por el presente documento y expira en (1) la fecha en la que se haya consumido el valor de la Suscripción o (2) transcurridos doce meses, lo que antes ocurra.

2. Detalles de la oferta.

   Al adquirir una Suscripción, el Cliente se compromete a comprar una cantidad específica de Servicios de Microsoft Azure para usarlos durante un Periodo y a pagar por adelantado el uso de los mismos. El uso adicional u otros usos por parte del Cliente (por ejemplo, el uso en exceso de la cantidad acordada y especificada en la Suscripción) requerirán la adquisición por adelantado de una nueva Suscripción bajo un Acuerdo de modificación aparte para tal uso adicional u otros usos con el fin de evitar la interrupción en el suministro de los Servicios de Microsoft Azure al Cliente. El uso por parte del Cliente de los Servicios de Microsoft Azure estará sujeto a los términos del Contrato, que, para que no haya dudas, incluye los Derechos de uso del Producto.

3. Precios de uso y autorización para realizar cargos en la tarjeta de crédito.
   • Precios de uso. Las tarifas de uso de los Servicios de Microsoft Azure están sujetas a cambios en cualquier momento con previo aviso.
   • Autorización para realizar cargos en la tarjeta de crédito. Al aceptar este Acuerdo de modificación, el Cliente acepta pagar por la Suscripción y autoriza a Microsoft a cargar en la tarjeta de crédito del Cliente el precio de la Suscripción publicado en el Portal en el momento de aceptar este Acuerdo de modificación.
      
4. Impuestos.

   Los precios no incluyen impuestos. El Cliente pagará cualesquiera impuestos aplicables de valor añadido, bienes y servicios, ventas o similares de cualquier pedido realizado bajo este contrato y que Microsoft esté autorizado a cobrarle al Cliente conforme a la ley aplicable. El Cliente será responsable de los timbres fiscales aplicables y de todos los demás impuestos que el Cliente esté obligado legalmente a pagar, incluidos los impuestos que se deriven de la provisión de Servicios de Microsoft Azure a Afiliados del Cliente. Microsoft será responsable de todos los impuestos aplicables a sus ingresos netos o bienes raíces. Si existe la obligación de retener impuestos de los pagos que el Cliente realice a Microsoft, el Cliente puede deducir tales impuestos de la cantidad que debe pagar a Microsoft y pagarlos a la autoridad tributaria competente, siempre y cuando el Cliente obtenga y entregue con prontitud un justificante oficial de tales retenciones y otros documentos que Microsoft solicite de manera razonable para reclamar un reembolso o crédito de impuesto extranjero. El Cliente se cerciorará de que los impuestos retenidos se reducirán al mínimo que permita la ley aplicable.

5. Varios.
   • Duración y terminación. Este Acuerdo de modificación terminará automáticamente cuando expire el Período. La Suscripción adquirida bajo este Acuerdo de modificación permanecerá sujeta a los términos del Contrato y derechos de uso del Producto aplicables pese a la terminación o expiración del Contrato.
   • Orden de precedencia. Si hubiera alguna incoherencia entre una disposición de este Acuerdo de modificación y una disposición del Contrato, prevalece este Acuerdo de modificación.
   • Contrato completo. Este Acuerdo de modificación constituye el contrato completo entre las partes respecto al asunto que se trata en este Acuerdo de modificación y sustituye a los demás contratos, ya sean orales o escritos, con respecto al asunto que se trata en este Acuerdo de modificación. A excepción de lo que se indica expresamente en este Acuerdo de modificación, el Contrato permanece invariable y en plena vigencia.
   • Autoridad contratante. Si es una persona que acepta estos términos en nombre de una entidad, usted declara que tiene autoridad legal para formalizar este Acuerdo de modificación en nombre de dicha entidad.
   • Afiliados en Australia. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Acuerdo de modificación o en el Contrato, si se encuentra en Nueva Zelanda u Oceanía, no deberá realizar pedidos en el marco del presente Acuerdo de modificación o del Contrato a ningún Afiliado ubicado en Australia ni concederle derechos administrativos para administrar su Suscripción en caso de que decida utilizar y obtener acceso a los Servicios Online ofrecidos desde los centros de datos que tenemos en Australia. Si un Afiliado se encuentra en Australia y desea usar y obtener acceso a los Servicios Online ofrecidos desde los centros de datos que tenemos localizados en Australia, este deberá formalizar su propia Suscripción en el marco de un Contrato de licencia de programa abierto.