Anny Dow, directora de marketing de productos para Azure Cognitive Services, es coautora de esta entrada de blog.

A medida que las escuelas y organizaciones de todo el mundo se preparan para el nuevo año académico, las herramientas de aprendizaje remoto nunca habían sido tan importantes. La tecnología educativa, y especialmente la inteligencia artificial, tiene una gran oportunidad para facilitar nuevas formas de conexión y aprendizaje para formadores y alumnos.

Hoy, nos complace anunciar la disponibilidad general del Lector inmersivo y aclarar cómo las nuevas mejoras de Azure Cognitive Services pueden ayudar a los desarrolladores a crear aplicaciones de inteligencia artificial que permitan a todos obtener una educación remota.

Mejora de la accesibilidad al contenido gracias al Lector inmersivo, ya disponible con carácter general

El Lector inmersivo es un servicio de Azure Cognitive Services disponible en la plataforma de Azure AI que ayuda a los lectores a leer y comprender texto. Gracias a la disponibilidad general actual, los desarrolladores y asociados pueden agregar un Lector inmersivo directamente a sus productos, lo que permite a todos los alumnos, con independencia de sus capacidades, traducir en más de 70 idiomas, leer texto en voz alta, centrar la atención con el resaltado, otros elementos de diseño, etc. 

El Lector inmersivo se ha convertido en un recurso crítico para el aprendizaje a distancia, con más de 23 millones de personas cada mes que usan la herramienta para mejorar la comprensión de lectura y escritura. Entre febrero y mayo de 2020, cuando muchas escuelas hicieron la transición a un modelo de aprendizaje a distancia, observamos un aumento del 560 % en el uso del Lector inmersivo. A medida que la comunidad educativa se embarque en un nuevo año académico en otoño, esperamos observar un impulso continuo del Lector inmersivo como una herramienta para formadores, padres y alumnos.

Con la disponibilidad general del Lector inmersivo, también se van a implementar las siguientes mejoras:

• SDK 1.1 del Lector inmersivo: las actualizaciones incluyen compatibilidad con la lectura automática en voz alta de una página, la pretraducción de contenido y mucho más. Obtenga información sobre las actualizaciones del SDK.
• Nuevos idiomas de texto a voz (TTS) neuronal: el Lector inmersivo incorpora quince nuevas voces para texto a voz neuronal, lo que permite a los alumnos leer el contenido en voz alta incluso en más idiomas. Obtenga información sobre los nuevos idiomas de texto a voz neuronal.
• Nuevos idiomas del Traductor: el Traductor incorpora cinco nuevos idiomas que también estarán disponibles en el Lector inmersivo: odia, kurdo (septentrional), kurdo (central), pastún y dari. Obtenga información sobre los últimos idiomas del Traductor.

En la actualidad, estamos agregando nuevos asociados que integran el Lector inmersivo para que el contenido sea más accesible, que son Code.org y SAFARI Montage. 

Code.org es una ONG dedicada a la expansión del acceso a la informática en las escuelas. Para asegurarse de que todos los alumnos, con independencia de sus conocimientos y sus capacidades, puedan acceder a sus recursos y al contenido del curso, Code.org integra el Lector inmersivo en su plataforma.

"Estamos encantados de colaborar con Microsoft para incorporar el Lector inmersivo a la comunidad de Code.org. Las funcionalidades inclusivas del Lector inmersivo para mejorar la fluidez de la lectura y la comprensión de los estudiantes con conocimientos, capacidades y estilos de aprendizaje diferentes se adaptan perfectamente a nuestra misión de garantizar que todos los alumnos de cada escuela tengan la oportunidad de aprender informática". —Hadi Partovi, fundador y director ejecutivo de Code.org

SAFARI Montage, un repositorio de objetos de aprendizaje líder, va a incorporar el Lector inmersivo para permitir que todos los alumnos, con independencia del dominio de idiomas o de sus necesidades de accesibilidad, puedan interactuar con el contenido, y también para permitir a las familias que no hablan el idioma de la formación participar más en las trayectorias de aprendizaje de los alumnos.  

"El Lector inmersivo es un apoyo fundamental para los alumnos y las familias de CPS. Durante el aprendizaje remoto, en particular para nuestros estudiantes más jóvenes, el aprendizaje de los alumnos suele contar con el respaldo de padres, tutores u otros cuidadores. Dado que el Lector inmersivo se puede utilizar para traducir la formación dirigida a los alumnos en nuestro plan de estudios digital, las familias pueden respaldar el aprendizaje de los alumnos en más de 80 idiomas, por lo que el aprendizaje digital resultará más equitativo y accesible que nunca. Además, las características de lectura en voz alta y legibilidad son revolucionarias para distintos estudiantes". —Giovanni Benincasa, director de experiencia de usuario, departamento del plan de estudios, formación y aprendizaje digital, Chicago Public Schools  

Con el Lector inmersivo, solo se necesita una llamada API para ayudar a los usuarios a leer y escribir. Para empezar a explorar cómo integrar el Lector inmersivo en la aplicación o el servicio, consulte estos recursos: 

• Kit de desarrollo de software (SDK): SDK del Lector inmersivo 
• Documentación: documentación del Lector inmersivo 
• Vídeos de introducción: vídeos del Lector inmersivo

Para ver la lista creciente de asociados del Lector inmersivo y obtener más información, consulte nuestra página de asociados y el blog formativo sobre el Lector inmersivo.

Dé vida a los cursos en línea con las aplicaciones de voz

Con la transición al aprendizaje remoto, otro desafío al que los formadores se pueden enfrentar es seguir promoviendo el compromiso del alumno.

Texto a voz, una característica del servicio de voz que permite a los usuarios convertir texto en audio realista puede facilitar nuevas formas para que los alumnos interactúen con el contenido. Además de impulsar características como la lectura en voz alta en el Lector inmersivo y en el explorador Microsoft Edge, texto a voz permite a los desarrolladores crear aplicaciones que hablen de manera natural con más de 110 voces y más de 45 idiomas y variantes.

Con la herramienta de Creación de contenido de audio, los usuarios pueden dar vida a los audiolibros con más facilidad y ajustar las características de audio, como el estilo de voz, la velocidad, el tono y la pronunciación, a fin de adaptarlas a sus escenarios, sin necesidad de código. Las voces se pueden personalizar incluso para caracteres o roles específicos; la funcionalidad de voz neuronal personalizada permite crear voces exclusivas, comenzando con 30 minutos de audio. Duolingo, por ejemplo, usa la funcionalidad de voz neuronal personalizada para crear voces únicas para representar diferentes caracteres en sus cursos de idiomas.

Para más información sobre cómo empezar a crear aplicaciones con voz para el aprendizaje remoto, consulte el blog técnico sobre texto a voz y otros recursos:

• Demostraciones: texto a voz 
• Documentación: texto a voz
• Kit de desarrollo de software (SDK): SDK del servicio de voz

Mejora de la productividad y la accesibilidad con los comandos de trascripción y voz 

La inteligencia artificial también puede ser una herramienta útil para tomar notas con más rapidez, a fin de que los alumnos y profesores escriban con su voz. La transcripción en Word usa voz a texto en Azure Cognitive Services para transcribir las conversaciones automáticamente. Ahora, con la diarización de los altavoces, puede obtener una transcripción que identifica qué se ha dicho, quién y cuándo. 

Además, la incorporación de la voz ofrece experiencias más fluidas en Microsoft 365. En el caso de los alumnos que tienen dificultades para tomar apuntes, pueden usar herramientas con tecnología de inteligencia artificial en Office no solo para la transcripción, sino también para los controles, como agregar, aplicar formato, editar y organizar texto. Word usa Language Understanding, un servicio de Azure Cognitive Services que le permite agregar una comprensión de lenguaje natural personalizada a sus aplicaciones para poder capturar ideas fácilmente. Para más información sobre Language Understanding y cómo se utilizan los comandos de voz, consulte nuestro blog de Language Understanding.

Para más información sobre cómo la inteligencia artificial mejora las experiencias en Microsoft 365, lea el blog de Microsoft 365.

Comience hoy mismo

Esperamos ver sus creaciones. Comience hoy a usar Azure Cognitive Services y una cuenta gratuita de Azure.