Azure 電子報: 十一月 2016

掌握最新的 Azure 功能、事件和社群活動的通知。瀏覽過去的電子報,或是立即訂閱即可從您的收件匣裡收到 Azure 的最新消息。

在找其他月份的電子報嗎?
請瀏覽我們的封存:

精選

精選客戶提交案例:GovPermit

「GovPermit 是全新的前衛公用政府認可與授權入口網站,當我們在建置時,發現到當地政府的處理及資源需求可能相當高,而且在本質上具有任務關鍵性。在衡量過基礎結構選項後,我們選擇了 Azure 平台。在這之後,我們未曾遇過傳統基礎結構可能帶來的任何限制。如果沒有 Azure、Visual Studio 整合和 Azure Friday 影片協助我們找到應用 Azure 技術與服務的創新方法,我們也沒辦法走到現在這裡。這都多虧了那些隨手可及的優質服務和強大推力。」 - GovPermit 總裁 Matt Scachette

GovPermit 首頁

免費電子書:《企業雲端策略》

如果在您整個組合中的業務領域和應用程式中,可以同時達成效率與創新該有多好。 要是可以利用雲端及其中所有資源和功能呢? 有了好的藍圖和策略,就能成真。下載免費電子書《企業雲端策略》,找到為自己打造成功藍圖的方法。

《企業雲端策略》電子書下載頁面

近期活動

Gartner Data Center, Infrastructure & Operations Management Summit (Gartner 資料中心,基礎結構與營運管理高峰會)
2016 年 11 月 28 日
英國倫敦

Modern Apps Live!
2016 年 12 月 5 日
佛羅里達州奧蘭多

Strata + Hadoop World
2016 年 12 月 5 日
新加坡

Microsoft Tech Summit
2016 年 12 月 7 日
來自以色列特拉維夫的即時串流

尋找 Azure 相關活動

朝我們使人工智慧普及的目標前進

Microsoft 近期宣佈與 OpenAI 建立了新的夥伴關係,這個非營利 AI 研究組織由 Elon Musk、Sam Altman、Greg Brockman 及 Ilya Sutskever 共同創辦。我們一致盼望對 AI 領域的進展做出遠大貢獻,並讓每位開發人員及每個組織更容易取得 AI。深入閱讀 Microsoft AI 與研究執行副總裁 Harry Shum 和 OpenAI 共同創辦人 Sam Altman 的文章,了解夥伴相關資訊,以及 OpenAI 選擇 Azure 作為主要雲端平台的原因 (另請務必觀看影片,了解他們選擇 Azure 的理由)。如需詳細資訊,也請瀏覽 Azure 部落格

知悉更多資訊

Connect(); // 2016:要點演說和技術研討會提供隨選使用

錯過了 Microsoft Connect(); 開發人員活動嗎? 掌握所有新訊和要點演說,或深入關於 Visual Studio、.NET、Xamarin、DevOps、Azure、Data with Intelligent Apps、UWP、Office 開發等的任一場技術研討會! 瀏覽隨選內容

G 系列執行個體現在可供 Azure 雲端服務使用

在目前提供 Azure 虛擬機器 G 系列執行個體的所有區域中,可於 Azure 雲端服務使用 G 系列執行個體。這些執行個體主打最新的 Intel Xeon 處理器 E5 v3 系列,並提供無與倫比的計算效能、充裕的記憶體,以及強固的本機固態硬碟 (SSD) 儲存體。

Azure 備份現已提供 VMware 備份功能

Azure 備份中的 VMware 備份有助於保護執行於 VMware 平台上、內部部署或雲端上之虛擬機器。若於內部部署上執行備份,此新功能有助您能符合作業復原的需求。若是將資訊備份至雲端,您可符合長期合規性規則,同時能擁有資料的異地複本。如需詳細資訊,請瀏覽 Operations Management Suite | 保護及復原網頁。

Azure SQL Database 的記憶體內部 OLTP 正式運作

您可以使用 Azure SQL Database記憶體內部 OLTP 功能,讓進階資料庫中交易處理及資料內嵌的效能有驚人的增長幅度 (最多 30 倍),而只要對應用程式進行少許變更,甚至完全不須變更。記憶體最佳化資料表、記憶體最佳化資料表類型及原生編譯的 T-SQL 模組現於所有進階資料庫中提供,包括進階彈性集區中的資料庫。如需詳細資訊,請閱讀 Microsoft Azure SQL Database 透過記憶體內部技術提供無與倫比的效能部落格文章。

Azure SQL Database 長期保留已公開預覽

對於有合規性及操作需求才能保留資料的應用程式,Azure SQL Database 現在提供了長期保留 (LTR)。只要按幾下滑鼠按鈕,您的資料庫很容易就能建立每週備份,並儲存在您自己的 Azure 備份存放庫,而且還能延長 SQL Database 的內建保留期,從 35 天到最長 10 年。存放庫中的備份可隨時還原,並會在您設定的保留期限之後自動刪除。如需詳細資訊,請瀏覽 Azure 部落格

Azure 內容傳遞網路增加了一些新功能,讓效能變得更好,並能即時管理,而且行動使用者也能使用

Azure 內容傳遞網路是具備多個 CDN 的平台,可快速安全地傳遞大規模的內容。新功能包括可以設定傳遞異常 (例如頻寬與快取狀態) 的即時警示,以及設定行動規則引擎,從而自訂行動裝置 (例如裝置機型與作業系統) 專用的規則與功能。如需詳細資訊,請瀏覽 Azure 部落格

Azure Active Directory Domain Services 正式運作

Azure Active Directory Domain Services提供可靈活調整、效能高且管理完善的網域服務,例如網域加入、LDAP、Kerberos、Windows 整合式驗證及群組原則支援。只要按一下滑鼠按鈕,系統管理員就能為部署在 Azure 基礎結構服務中之 Linux 與 Windows 虛擬機器及目錄感知的應用程式,啟用管理完善的網域服務。Active Directory Domain Services 透過維持與 Windows Server Active Directory 的相容性,讓您可以輕鬆地將內部部署應用程式遷移至雲端。

Azure HDInsight 在公開預覽中引進了先進的安全性功能

Azure HDInsight 提供幾項新的重要安全性功能。其整合了 Azure Active Directory 與 Azure Active Directory Domain Services,從而提供企業級的驗證與身分識別管理。此外,HDInsight 也加入 Apache Ranger 作為原則與管理的中央入口網站,讓系統管理員可以為 Hadoop 資料存取、元件及服務提供更細緻的控制原則。HDInsight 處理的資料會儲存在 Azure Data Lake Store 或 Azure 儲存體中。兩者皆提供伺服器端加密,保護待用資料的安全。

Azure Data Factory 增加了更多連接器,而且速度更勝以往

Azure Data Factory 可讓您將來自四面八方的資料彙集到 Azure 進行進一步的分析並製作預測模型。我們最近新增了 FTP/S、Amazon S3Amazon RedshiftParquet 檔案格式方面的支援。載入速度也大幅改進:現在載入 Azure SQL 資料倉儲的速度可達 1.2 GBps,而載入 Azure Data Lake Store 及 Azure Blob 儲存體的速度更超過 1.0 GBps 以上。

Azure Analysis Services 已公開預覽

Azure Analysis Services 建基於 Microsoft SQL Server Analysis Services 經過實證的分析引擎之上,具備企業級商業智慧語意模型功能,兼具雲端的規模、彈性及管理優點。如需詳細資訊,請瀏覽 Azure 部落格

Microsoft 辨識服務:Microsoft Translator 正式運作

Microsoft Translator 是 Microsoft 辨識服務的一部份,現於 Azure 入口網站以服務形式正式運作。Microsoft Translator 是雲端式自動翻譯服務,文字有超過 50 種語言的支援,語音則有 9 種語言。

Microsoft 辨識服務:新功能「臉部 API 人員群組」已公開預覽

Microsoft 辨識服務是一系列 API,可讓開發人員運用 Microsoft Research 數十年來開發的高品質辨識、語音、語言、知識及搜尋技術建置智慧型應用程式。臉部 API 的更新讓開發人員可以購買更多人臉配額,最多儲存 1 百萬人的資料。儲存的人員群組配額現在是 1,000 個,每個人員群組最多可以有 1,000 人。

Microsoft 辨識服務:內容仲裁已公開預覽

Microsoft 內容仲裁Microsoft 辨識服務的一部份,現於 Azure 入口網站以公開預覽服務的形式提供。Microsoft 內容仲裁由智慧機器學習服務提供,可在各平台內自動篩選文字、影像及影片中具冒犯意味的內容,並對差別較細微的案例使用人工檢閱。內容仲裁也透過 Azure 媒體服務提供影像審核,以主動偵測影片中具冒犯意味及不想要的內容。

Microsoft Dynamics 365 for Customer Insights 現已公開預覽

Microsoft Dynamics 365 for Customer Insights 是新的 SaaS 解決方案,賦予員工對深入資訊採取措施的能力,協助您與客戶密切互動。Customer Insights 會合併所有客戶資料,以建立各客戶互動、參與及購買記錄的全方位動態檢視。您接著可以為員工提供以角色為依據的特定深入解析,讓他們據此讓客戶滿意。Customer Insights 建基於我們領先業界的 Cortana Intelligence 平台,並運用我們對人工智慧的投資。

Azure Media Redactor 已公開預覽

Azure Media Redactor 是新推出的 Azure Media Analytics Service。這套媒體處理器可自動將影片中臉孔施以馬賽克處理。一些重要的應用包括:自動尋找及移除敏感性資料;保護智慧財產或個人資訊免遭意外揭露、盜用或其他誤用;符合隱私權與揭露方面的法規規範。基本與標準兩個服務層支援各種解析度與畫面播放速率。

提供新的 Azure 搜尋服務層及區域

Azure 搜尋服務 S3、S3 高密度、標準 S3 及標準 S3 高密度層現已可供使用,讓您在使用 Azure 搜尋服務時擁有更多定價選項。Azure 搜尋服務現於美國中西部、加拿大東部及加拿大中部區域提供。

Visual Studio Team Services:程式碼搜尋與測試及意見延伸模組現已可免費使用

Visual Studio Team Services程式碼搜尋測試及意見延伸模組現已可供使用。基本存取層級的 Team Services 使用者,可使用程式碼搜尋與測試及意見的所有功能。專案關係人存取層級的使用者,只可使用測試及意見延伸模組的意見功能。Visual Studio Marketplace 已免費提供這兩個延伸模組的預覽版。測試及意見延伸模組的更新版將於 Chrome 市集提供下載 (目前只支援 Google Chrome)。

Azure 服務匯流排的混合式連線功能已公開預覽

Azure 服務匯流排的混合式連線功能可讓您安全無虞地存取任何位置上現有的資產,而且無須設定複雜的防火牆、網路或 VPN 組態。其提供增強式驗證和透過雲端的連線,並新增可見度及監視功能的優勢。有了新的混合式連線 API,您能夠將資料保存在原地,同時讓任何來源都能安全存取。

非營利組織現在也能使用 Azure

我們現在提供符合資格的營利機構 $5,000 元 (美金) 的 Azure 點數供每年續約之用。Microsoft 設有各種領先業界的贊助計劃,將雲端服務提供給非營利組織使用,協助其改造組織及改造世界。一些像是在健康醫療與 KEXP 領域的合作夥伴組織,也利用 Azure 及其他雲端服務擴大其影響。這項優惠計劃是我們 $1 個十億 (美金) 贊助計劃的一部分,藉由贊助雲端服務來促進社會福祉。深入了解

Microsoft 產品贊助頁面

更具能力

Azure App Service Companion

Donovan Brown 加入 Azure Friday 團隊了解新的 Azure App Service Companion。立即觀看

Azure App Service Companion 影片頁面

參加 Microsoft Tech Summit 培養您在雲端與基礎結構方面的技能

參加為期兩天,由頂尖 Microsoft 工程主講的免費技術訓練活動。利用超過 70 場以上的訓練研討會、線上實習實驗室及專家面對面的討論,深入了解 Azure 與混合式平台的最新創新概念。千萬別錯過! 尋找您附近的活動註冊從遠端觀看現場直播

加入我們的免費 Azure Marketplace 虛擬實驗室系列

若您對於像是 Chef、Red Hat、DataStax 或 Hortonworks 等解決方案有興趣,但不知該如何著手開始,歡迎加入我們新的免費虛擬實驗室系列。我們會透過實際操作示範,說明如何在 30 分鐘以內直接將這些應用程式部署到 Azure。實驗室從 2016 年 12 月起每星期四提供。深入了解並報名

Azure Marketplace Labs 活動註冊頁面

註冊即可前往美國的面對面活動,與 DevOps 一起追求卓越

我們作為您追尋數位轉型及治理數位技術以達到組織目標的後盾,邀請您深入了解能如何透過 Microsoft 平台與工具運用 DevOps 做法,提供具規模之效率的 Microsoft 平台與工具。希望您可以註冊及出席與 Gene Kim 面對面的此專屬活動,地點位於維吉尼亞州雷斯頓的 Microsoft Technology Center,日期是 2016 年 12 月 8 日。

現在就可點播:Microsoft Ignite 的 Azure 研討會

您之前如有參與在亞特蘭大市舉辦的 Microsoft Ignite,您可以選播您錯過的研討會或重新回顧一次。對於今年無法親身赴會感到遺憾? 您可以空出一些時間觀看您最感興趣的主題研討會影片。從 Satya Nadella 的創新重點演說,到八場一般性研討會,乃至於深入探討與示範,任君選擇。立即觀看

Microsoft Ignite 影片頁面

案例研究:透過敏捷式開發建立 IT 合作關係

Microsoft IT 與 Microsoft Real Estate and Facilities 結盟,合作開發雲端優先、行動第一的資料倉儲與報表解決方案。我們建立了可以有效顯示其業務需求的資料模型,並採用了多種敏捷式方法來實作此解決方案。我們開發出了商業智慧應用程式,可提供業務的完整面相、業務的趨勢,以及如何改進才能因應未來的業務需求。IT 展示工具提供更多資訊。

案例研究文章頁面

Cloud Cover:HockeyApp 與 Application Insights

您可以從這部影集了解 HockeyApp 的基本概念及其功能,包括搶鮮版 (Beta) 應用程式散發、損毀報告、使用者意見反應、使用者追蹤及應用程式計量等等。

Cloud Cover Hockey App 影片頁面

您也可能會想要觀看 AzureBot 上的影集或這集 Azure 新聞摘要

在 Azure Service Fabric 上建置微服務型應用程式

認識 Azure Service Fabric;探索其開發人員工具與核心概念,並學習如何建立、部署、調整、升級及刪除應用程式。觀看此課程,並探索可以搭配任何雲端 (包括 Azure、Amazon、內部部署等等) 一起運作的免費 Windows 元件。

在 Azure Container Service 上建置分散式應用程式及微服務型應用程式

觀看此課程,深入了解 Azure Container Service 上的分散式應用程式與微服務型應用程式。有了初步認識之後,再學習如何建置可以在 Container Service 上執行的應用程式,包括如何處理服務登錄與服務探索,以及您應用程式如何達到負載平衡。千萬別錯過這個機會探索這套簡單、開放及靈活的方法,讓您的容器應用程式可以在雲端執行。

使用 Azure 上的微服務架構傳遞應用程式

在這場隨選網路研討會中,了解在 Azure 上傳遞微服務應用程式能夠如何讓您隨著業務成長,而獲得所需的規模、能力及高可用性。看看其他客戶如何運用 Azure 上的微服務。另請觀看 Service Fabric 的示範,了解封裝、部署及管理以微服務為基礎的應用程式有多簡單。

案例研究:將業務關鍵的 Microsoft Treasury 應用程式移往 Azure

Microsoft IT 將公司技術與業務處理移往雲端的腳步從未間斷。就在最近,我們也將 Microsoft Treasury 的財務應用程式組合移往 Azure。Microsoft IT、Microsoft Treasury 及 Azure Engineering 使用 Azure 的 IaaS 與 PaaS 功能,將內部部署資料中心移往雲端,提供一致、可靈活調整及復原的平台。IT 展示工具提供更多資訊。

案例研究文章頁面

案例研究:利用應用程式遙測了解我們的業務

Microsoft IT 支援全球銷售、行銷及營運 (GSMO) 的各種應用程式。為提升組織應用程式組合的效率,我們與 GSMO 合作,在 Azure 中建立一套應用了遙測功能的解決方案,協助該部門的人員了解端點對端點的銷售流程。該解決方案運用 Azure Application Insights、Azure Data Factory 及 Azure Data Lake 收集應用程式組合的資料,然後加以彙總及分析,為銷售業務提供新的深入解析。IT 展示工具提供更多資訊。

案例研究文章頁面

案例研究:Azure Key Vault 協助保護金鑰、祕密及憑證

Microsoft IT 使用 Azure Key Vault 保存及保護加密金鑰、祕密 (例如驗證金鑰及密碼) 與憑證。使用此保存庫不僅可以提升所建置及操作之基礎結構、應用程式及服務的安全性,開發人員因為很容易就能在其應用程式中找出及管理保存庫內容,所以也能簡化開發人員的保護流程。IT 展示工具提供更多資訊。

案例研究文章頁面

透過 Microsoft Enterprise Mobility + Security 了解行動裝置的下一進程

Enterprise Mobility 是近期對於公司來說相當熱門的主題。它完全是與安全性及產能相關之議題:提供從頭到尾的解決方案,以及簡化身分識別、裝置、應用程式與資料的管理。這場網路研討會將展示如何讓員工使用日常慣用的應用程式與裝置來維持員工產能,以及確保您的公司資料可受到保護而免受現今日新月益之攻擊的威脅。這場網路研討包含了簡單的概觀、示範以及問答時間。註冊就能觀看點播。

您錯過了 “The security hero’s tool belt: Identity-driven security” (資訊安全尖兵百寶袋:身分識別驅動的安全性) 網路研討會的第 1 或第 2 部分嗎?

到行動和雲端的轉換增加了威脅概況的複雜度,成為資訊安全尖兵的新挑戰。複雜的攻擊媒介就需要新方法來提供安全性。要如何以揭露盲點、找出異常及停止風險行為的安全性策略,為自己全副武裝? 了解如何在雲端優先、行動優先的大環境中,以創新的智慧型安全性工具保護組織。報名即可隨選觀看第 1 部分第 2 部分

商務核心的安全身分識別

組織核心的強式身分識別可協助使用者提高生產力和安全性。Azure Active Directory 操作簡單,企業能具備移動與共同作業的能力,並為數千個雲端 (SaaS) 應用程式以及內部部署所執行的應用程式,提供單一登入。透過 Azure Multi-Factor Authentication 為企業提供先進的身分識別保護。它同時也依據裝置健全狀況、使用者位置及風險層級,提供安全性報表、稽核、警示與自適性條件式存取原則。利用此隨選網路研討會深入了解

防禦勒索軟體的威脅

隨著勒索軟體攻擊的頻率、強度與複雜度的日益成熟,它的影響也與日俱增。為成功地對組織防禦勒索軟體攻擊,您需要了解勒索軟體的本質、其運作方式以及如何防禦勒索軟體。加入我們的行列,了解勒索軟體進入企業及在企業中散佈的方式;它如鎖定您的使用者為目標並且滲入您的網路;要如何防禦勒索軟體;如何因應這些攻擊,以及復原的最佳之道。加入我們分享深入見解之產業專家的行列。報名即可隨選觀看這場網路研討會。

邁向取決於資料的決策制定

面對現今資訊爆炸的時代,公司愈發地需要更精進的策略以更國際化且效率更佳的方式運用資料。這場網路研討會中擘劃出四項資料策略:如何運用先進的分析來強化情報與現有資源;利用現代化的資料市集作為資料倉儲之後盾;善用雲端補足現有資料倉儲之缺口;以及轉型資料倉儲。註冊就能觀看點播。

在 Azure 上建置現代化電子商務解決方案

無論您的公司銷售何種產品,建置符合客戶需求,兼具安全與彈性調整能力的電子商務解決方案,是開發人員的責任。了解我們建議的架構,領會如何開始建置創新的數位零售解決方案。探索如何利用 Azure Marketplace 快速發行及更新解決方案;了解 Azure 如何支援行動電子商務解決方案;以及透過示範體驗實際執行的 Azure 架構。註冊就能觀看點播。

了解進階分析以打造更強大的零售客戶經驗

在此隨選網路研討會中,能習得先進的分析可如何實現新價值,並為您的組織提供競爭優勢。更能掌握潛在客戶的產生、目標鎖定及創新;透過對整個組織進行擷取資料、分析資料及執行取決於資料的決策制定,發掘出打破只儲存但不加以整合分析桎錮的束縛;學習可用於先進分析上的最佳做法與工具;以及了解其他公司如何利用先進的分析最佳化其作業。

DevOps:專家參與的 Forrester 總體經濟影響 (Total Economic Impact) 研究特集

Forrester 與八個組織訪談,他們在企業中部署了我們的 DevOps 解決方案,以縮短發行週期的時間並提升上市速度,更快為客戶提供價值。請加入我們參與這場隨選網路研討會,來自 .NET Rocks! 的 Richard Campbell 在會中訪談來自 Forrester Consulting 的 Michelle Bishop,以更加了解有關 Microsoft DevOps 解決方案實作的權益、成本及風險。

盡情享樂

Cloudtweaks 漫畫頁面

*漫畫來源:www.cloudtweaks.com。轉載已獲得許可。

充滿靈感

First Tech Federal Credit Union:以最快速度移轉到雲端

First Tech Federal Credit Union 可以讓您的觸及沒有信用合作社的版圖。這讓 First Tech 成為了該產業的先鋒及典範。移往雲端是這家公司最新的目標,而他們擇了 Azure。First Tech 希望將大部分的營運作業交由 Azure 代管,期能降低日後的成本。其同時希望能夠具備彈性調整的能力,可以因應其快速的成長。在安全性及可用性方面也能雙雙提升,協助其會員服務達成「零失敗交易」的目標。

閱讀更多

為何選擇 Azure? Adcorp 採用的原因是希望能擁有先進的分析以及未來數年使用無虞的先進基礎結構

過去幾年間,Adcorp 透過收購快速地成長,但發現到其子公司間各種不同的資料系統彼此無法交流,讓了解企業整體情況與進行公司分析變得困難且耗時甚多。這一切在製作工作團隊管理解決方案的國際提供者運用 Azure 的資料技術建置完整的系統之後,產生了很大的變化。

閱讀更多

功力大增

合作夥伴

運用 Chef 與 Azure 掌控雲端

Chef 與 Microsoft 在協助客戶遷移到雲端及自動化雲端部分,已合作了很長的一段時間。從 PowerShell 與 Windows Server 2016 的整合到於 Azure Marketplace 上提供使用,Chef Automate 平台提供了完整的自動化機制,能將您對 Azure 的投資發揮到極限。您可以使用 Chef Automate 管理 Azure 雲端的所有面向,IT 速度更快且更安全。

瀏覽 Marketplace 頁面

Azure Marketplace

精選:為一切取決於資料的企業照亮未來

Apache Hadoop 能協助公司快速深入了解大量的結構化與非結構化資料。現代化的企業不能少了資料。無論是資料中心內的資料或是雲端的資料,組織都能運用 Hortonworks 開放且連線的資料平台,管理所有資料、使用中的資料及待及待用資料,讓組織能產生可採取動作的情報。

瀏覽 Marketplace 頁面

Azure Marketplace S Q L Sentry 頁面

精選:利用 SentryOne 的 SQL Sentry 節省時間及解決問題

SentryOne 的 SQL Sentry 為資料庫管理員與 IT 專業人員提供易於使用的工具,不但節省時間,同時還可解決問題。此軟體提供深入且快速的根本原因疑難排解、完整的監視功能,以及具彈性的警示。使用他們的評估版映像,監視 Azure 資源 (像是 Azure 中所主控的 SQL Database、SQL 資料倉儲或 SQL Server),親眼見證。

精選:Sophos 的網路資訊安全解決方案

Sophos Group 是具備雲端功能之使用者與網路安全性解決方案的全球領先之業者,他們的解決方案透過易於安裝、設定、更新及維護的產品,對已知及未知的 IT 安全性威脅提供徹底的防護。Sophos 在企業安全防護方面具有超過 30 年的經驗,打造了完整的產品線,保護 150 國各種不同產業 220,000 個組織及超過一億個使用者。

瀏覽 Marketplace 頁面

編輯的話

您好!

如果您注意到了電子報看起來有點不同,沒錯的! 除了覺得該是時候來點清新的外觀與風格之外,我們也希望能找到一個更好的方法,能讓您無論是使用哪種裝置,都可以更輕鬆地閱讀及享受本電子報。我們希望能確保可在多種不同裝置上皆可存取及閱讀。為協助您能了解目前所在的章節及所捲動的章節,我們在電子報的左側加上了有顏色的垂直線,對著上方導覽。將您的看法與意見傳送給我們,讓我們了解您想念某些舊有設計的功能,或是特別喜歡新設計的某些功能。

Miwa