Modifica delle Condizioni dei Pagamenti Diretti di Azure

Per avere validità, la Società deve accettare la presente Modifica come stabilita nel portale di Azure.

La presente Modifica delle Condizioni dei Pagamenti Diretti di Azure (“Modifica”) è stipulata tra la società (“Società”) e il soggetto Microsoft (“Microsoft”) che costituiscono le parti di un Contratto di licenza Open Program (il “Contratto”) ai sensi del quale la Società ha acquistato i Servizi Microsoft Azure. Le parti accettano che la Modifica integri il Contratto e si applichi soltanto alla Sottoscrizione (come definita sotto) acquistata ai sensi del presente documento.

1. Definizioni.

   I termini in maiuscolo utilizzati, ma non definiti, nella presente Modifica avranno il significato attribuito loro nell’Accordo. Nella presente Modifica vengono utilizzate le definizioni seguenti:

   “Servizi Microsoft Azure” indica uno o più servizi e funzionalità di Microsoft Azure concessi in licenza da Microsoft e descritti nella relativa pagina dei servizi, con esclusione di Microsoft Azure Marketplace (venduto separatamente).

   “Portale” indica il portale online tramite il quale la Società acquista la Sottoscrizione alla relativa pagina delle tariffe o su un altro sito segnalato da Microsoft.

   “Sottoscrizione” indica una sottoscrizione con un valore fisso che può essere riscattato in cambio di una quantità di Servizi Microsoft Azure per un Periodo di Validità definito.

   “Periodo di Validità” indica il periodo di tempo che prende inizio alla data di riscatto della Sottoscrizione acquistata e termina (1) alla data in cui si estingue il valore della Sottoscrizione o (2) dopo dodici mesi, se precedente.

2. Dettagli dell’Offerta.

   Acquistando una Sottoscrizione, la Società si impegna ad acquistare una quantità specifica di Servizi Microsoft Azure da utilizzare nel Periodo di Validità e a pagare anticipatamente detto uso. Per l’utilizzo aggiuntivo o diverso da parte della Società (ad esempio, oltre la quantità stabilita nell’impegno rappresentata dalla Sottoscrizione) sarà necessario acquistare una nuova Sottoscrizione in virtù di una Modifica distinta, prima di tale utilizzo aggiuntivo o diverso, al fine di evitare un’interruzione dell’erogazione dei Servizi Microsoft Azure forniti alla Società. L’utilizzo dei Servizi Microsoft Azure da parte della Società sarà soggetto alle condizioni del Contratto che, a scanso di dubbi, include i Diritti sull’utilizzo del prodotto.

3. Piano tariffario e autorizzazione per addebito su carta di credito.
   1. Piano tariffario. Le tariffe di consumo per i Servizi Microsoft Azure possono subire modifiche in qualsiasi momento dietro preavviso.
   2. Autorizzazione per addebito su Carta di Credito. Accettando la presente Modifica, la Società accetta di pagare la Sottoscrizione e autorizza Microsoft ad addebitare sulla propria carta di credito il costo della Sottoscrizione pubblicato sul Portale al momento dell’accettazione.
4. Imposte.

   I Prezzi non comprendono eventuali imposte. La Società pagherà tutte le eventuali imposte sul valore aggiunto, sui beni e i servizi, sulle vendite, o imposte analoghe, dovute in base agli ordini effettuati ai sensi del presente contratto e che Microsoft può riscuotere dalla Società conformemente alla legge applicabile. La Società sarà responsabile di tutte le imposte di bollo applicabili e di tutte le altre imposte che è obbligata a pagare per legge, tra cui le imposte relative alla fornitura dei Servizi di Microsoft Azure alle proprie Consociate. Microsoft sarà responsabile di tutte le imposte ad essa applicabili relative al suo reddito netto o ai beni di cui è titolare. Le eventuali ritenute potranno essere dedotte dai pagamenti che la Società corrisponde a Microsoft e pagate all’autorità fiscale competente, a condizione, tuttavia, che la Società assicuri e fornisca tempestivamente a Microsoft un certificato ufficiale relativo a tali ritenute e gli altri documenti ragionevolmente richiesti da Microsoft per poter procedere alle richieste di rimborso o di credito relativo ad imposte estere. La Società deve comunque adoperarsi affinché le eventuali ritenute siano il più possibile evitate o contenute, nel limite consentito dalla legge applicabile.

5. Varie.
   1. Periodo di Validità e Risoluzione. La presente Modifica si risolverà automaticamente alla scadenza del Periodo di Validità. La Sottoscrizione acquistata ai sensi della presente Modifica rimarrà soggetta alle condizioni del Contratto e dei diritti di utilizzo del Prodotto applicabili, indipendentemente dalla risoluzione o dalla scadenza del Contratto.
   2. Ordine di Precedenza. Nell’eventualità di una discrepanza tra le disposizioni della presente Modifica e le disposizioni del Contratto, la presente Modifica avrà prevalenza.
   3. Intero Accordo. La presente Modifica costituisce l’intero accordo tra le parti in merito all’oggetto della Modifica e sostituisce tutti gli altri accordi, verbali o scritti, riguardanti l’oggetto della presente Modifica. Salvo quanto espressamente stabilito nella presente Modifica, il Contratto resterà invariato e pienamente vincolante ed efficace.
   4. Autorità contraente. Qualora il licenziatario sia una persona fisica che accetta le condizioni ivi contenute per conto di una persona giuridica, dichiara di avere l’autorità legale per stipulare la presente Modifica a nome di tale persona giuridica.
   5. Consociate australiane. Nonostante quanto diversamente stabilito nella presente Modifica o nel Contratto, se il licenziatario è residente in Nuova Zelanda o nei paesi dell’Oceania, non deve presentare ordini ai sensi della presente Modifica o del Contratto per alcuna Consociata situata in Australia, né concedere alla Consociata situata in Australia i diritti amministrativi di gestire la Sottoscrizione, se sceglie di accedere e utilizzare gli Online Services consegnati dai data center Microsoft ubicati in Australia. Una Consociata situata in Australia che intende accedere e utilizzare gli Online Services consegnati dai data center Microsoft ubicati in Australia deve stipulare la propria Sottoscrizione ai sensi di un Contratto di licenza Open Program separato.