Microsoft Azure Certified

Perjanjian Program ini (“Perjanjian”) dibuat antara Microsoft Corporation (“Microsoft,” “kami,” atau “kita”) dan Anda atau, jika Anda mengajukan penawaran (“Penawaran”) untuk sertifikasi atas nama perusahaan, perusahaan yang Anda wakili (“Perusahaan,” “Anda,” atau “milik Anda”). Perjanjian ini menguraikan ketentuan yang berlaku atas partisipasi Anda dalam Program Microsoft Azure Certified (“Program”). Dengan menggunakan penugasan “Microsoft Azure Certified” atau memanfaatkan keuntungan yang ditawarkan dalam Program ini, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang untuk menyetujui Perjanjian ini atas nama Perusahaan dan Anda setuju untuk terikat oleh syarat dan ketentuannya.

Sebagai peserta Program, Anda dapat memasarkan dan mempromosikan Penawaran Anda dengan penugasan "Microsoft Azure Certified," termasuk menggunakan lencana sertifikasi apa pun yang kami sediakan dari waktu ke waktu (termasuk lencana "Microsoft Azure Certified") sebagai bagian dari Program (secara kolektif, “Tanda Sertifikasi”). Selain itu, kami dapat menampilkan informasi tentang Penawaran Anda di galeri "Microsoft Azure Certified" dan memberi Anda kuotasi eksekutif yang dapat Anda gunakan (tanpa modifikasi) dalam materi pemasaran saat menjelaskan partisipasi Anda dalam Program ini (secara kolektif, “Keuntungan Program”). Kami mungkin memberi tahu Anda tentang Keuntungan Program tambahan jika tersedia.

Hak Anda untuk berpartisipasi dalam Keuntungan Program untuk Penawaran apa pun didasari oleh (a) Penawaran Anda yang lulus pengujian sertifikasi awal dan kewajiban pengujian dan kompatibilitas berikutnya yang dapat disyaratkan oleh Microsoft, (b) kepatuhan Anda terhadap syarat dan ketentuan Perjanjian ini, dan (c) kepatuhan Anda terhadap panduan Microsoft Azure Certified yang disediakan untuk Anda (“Panduan”). Harap diperhatikan bahwa Panduan dapat diperbarui dari waktu ke waktu, dan Anda harus mematuhi semua pembaruan Panduan tersebut. Ketidakmampuan Anda untuk mematuhi Perjanjian ini atau Panduan yang ada dapat menyebabkan pencabutan hak Anda untuk berpartisipasi dalam Program ini.

Anda harus memperbarui Penawaran sebagaimana diperlukan untuk memastikan bahwa Penawaran tersebut kompatibel dengan versi terbaru dari layanan Azure apa pun yang digunakan atau berinteraksi dengan Penawaran. Microsoft memiliki wewenang penuh untuk menentukan pengujian sertifikasi apa pun untuk memverifikasi kompatibilitas dengan layanan Microsoft Azure dan untuk mengubah pengujian apa pun bila perlu. Jika kami mengirim pemberitahuan bahwa Penawaran Anda tidak kompatibel dengan versi pengujian terbaru, Anda memiliki waktu dua (2) minggu untuk memperbarui Penawaran agar memenuhi persyaratan kompatibilitas pengujian. Jika tidak memenuhi kompatibilitas dalam jangka waktu dua minggu tersebut, Penawaran Anda akan dihapus dari Program dan Anda tidak lagi diperbolehkan untuk menggunakan Tanda Sertifikasi apa pun sehubungan dengan Penawaran tersebut atau menyiratkan bahwa Penawaran tersebut berpartisipasi dalam Program. Anda harus mengikuti sertifikasi ulang untuk Penawaran apa pun yang telah dihapus dari Program.

Jika kami menyetujui publikasi Penawaran Anda di Marketplace Azure, maka untuk kategori Penawaran yang merupakan bagian dari program Microsoft Azure Certified, Penawaran tersebut berlaku sejak hari persetujuan kami, dan selama Penawaran Anda terus tersedia di Marketplace, kami memberi Anda lisensi noneksklusif global yang tidak dapat dialihkan dan bebas royalti untuk menggunakan Tanda Sertifikasi sehubungan dengan pemasaran dan promosi Penawaran Anda, asalkan penggunaan tersebut sesuai dengan Panduan Microsoft Azure Certified yang kami berikan kepada Anda, sebagaimana dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Kami memiliki semua hak yang tidak secara tersurat dicantumkan di sini. Anda dilarang: (i) menggunakan Tanda Sertifikasi dengan cara yang dapat menyebabkan kebingungan tentang kepemilikan Tanda Sertifikasi atau apakah Penawaran Anda adalah produk Microsoft; (ii) melakukan atau mengatakan apa pun yang menyiratkan afiliasi dengan atau sponsor, dukungan, atau persetujuan oleh Microsoft selain sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian ini; (iii) menggunakan Tanda Sertifikasi dengan cara yang menyiratkan bahwa produk atau layanan lain yang Anda tawarkan telah disetujui atau disertifikasi oleh Microsoft untuk Azure; (iv) mendaftarkan, mengadopsi, atau menggunakan nama, merek dagang, nama domain, atau penugasan lain yang menyertakan atau melanggar hak kami di dalam Tanda Sertifikasi atau merek dagang Microsoft dalam Tanda Sertifikasi; (v) menggunakan Tanda Sertifikasi dengan cara yang akan merusak reputasi atau nama baik kami di dalam Tanda Sertifikasi; atau (vi) mengubah, menganimasikan, atau mendistorsi Tanda Sertifikasi apa pun atau menggabungkannya dengan simbol, kata, gambar, atau desain lainnya.

Jika Anda menyertakan catatan kaki merek dagang dalam materi Anda untuk memberikan informasi tentang merek dagang Anda sendiri atau merek dagang pihak ketiga lainnya, Anda harus menambahkan kata-kata berikut dalam catatan kaki merek dagang: “Semua merek dagang lainnya adalah milik dari pemiliknya masing-masing.” Microsoft adalah satu-satunya pemilik Tanda Sertifikasi ini dan reputasi baik yang terkait, dan merupakan satu-satunya penerima manfaat dari reputasi baik yang terkait dengan penggunaan Anda atas Tanda Sertifikasi tersebut. Anda tidak memperoleh hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun dalam Tanda Sertifikasi karena penggunaan Tanda Sertifikasi oleh Anda. Anda dengan ini mengalihkan dan akan mengalihkan hak apa pun yang mungkin Anda peroleh dalam Tanda Sertifikasi di masa mendatang sebagai hasil dari penggunaan Anda atas Tanda Sertifikasi berdasarkan Perjanjian ini, bersama dengan reputasi baik yang terkait. Anda akan secara wajar membantu kami dengan biaya dalam melindungi Tanda Sertifikasi. Kami akan menentukan, atas kebijakan kami sendiri, apakah akan mengambil tindakan hukum untuk menegakkan atau mempertahankan hak kami dalam Tanda Sertifikasi dan akan mengontrol setiap tindakan hukum terkait Tanda Sertifikasi.

Anda dengan ini memberikan izin kepada Microsoft untuk menampilkan nama dan logo Anda, serta gambar apa pun untuk Penawaran tersertifikasi apa pun, sebagaimana yang Anda berikan selama proses sertifikasi (secara kolektif, “Merek Dagang Perusahaan”), di seluruh dunia dan secara bebas royalti, sehubungan dengan pemasaran dan promosi Penawaran Anda dan sehubungan dengan pemasaran dan promosi Program. Anda menyatakan bahwa Anda adalah pemilik dan/atau pemberi lisensi resmi dari Merek Dagang Perusahaan. Di antara para pihak, semua reputasi baik yang terkait dengan Merek Dagang Perusahaan akan ditujukan demi keuntungan Anda. Kami dapat memformat ulang atau mengubah ukuran Merek Dagang Perusahaan sebagaimana diperlukan dan tanpa mengubah keseluruhan tampilan Merek Dagang Perusahaan. Anda dapat memberi tahu kami kapan pun jika meyakini bahwa kami menyalahgunakan Merek Dagang Perusahaan, dan kami akan mengoreksi penggunaan tersebut dalam waktu yang wajar.

PROGRAM INI DITAWARKAN "SEBAGAIMANA ADANYA," "DENGAN SEGALA KEKURANGAN," DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA." SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, KAMI MENGECUALIKAN JAMINAN ATAU KETENTUAN TERSIRAT APA PUN YANG TERKAIT DENGAN PROGRAM DAN LAYANAN MICROSOFT AZURE. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, DALAM HAL APA PUN TIDAK ADA PIHAK YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, PENGHUKUMAN, KHUSUS, ATAU GANTI RUGI YANG BERSIFAT MENJERAKAN (TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN AKIBAT KEHILANGAN DATA, PENDAPATAN, DAN/ATAU KEUNTUNGAN) YANG TIMBUL DARI ATAU YANG BERHUBUNGAN DENGAN CARA APA PUN DENGAN PERJANJIAN INI ATAU PERFORMANYA. PENGECUALIAN INI AKAN BERLAKU TERLEPAS DARI TEORI HUKUM YANG MENJADI DASAR KLAIM ATAS KERUGIAN TERSEBUT, BAIK PARA PIHAK TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, BAIK KERUGIAN TERSEBUT DAPAT DIPERKIRAKAN SECARA WAJAR, ATAU PENERAPAN PENGECUALIAN TERSEBUT MENYEBABKAN TIDAK TERCAPAINYA TUJUAN UTAMA GANTI RUGI TERSEBUT. PENGECUALIAN INI TIDAK BERLAKU UNTUK PELANGGARAN HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL PIHAK LAIN ATAU KERUGIAN LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG ATAS KEUNTUNGAN, DATA, BISNIS, ATAU PENGHEMATAN YANG DIANTISIPASI AKIBAT PENIPUAN ATAU KELALAIAN BESAR.

Perjanjian ini mulai berlaku setelah disetujui oleh Anda. Salah satu pihak dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan pun, untuk Penawaran individu atau semua Penawaran Anda, dengan alasan atau tanpa alasan apa pun. Bagian 6 (Batasan Kewajiban) dan 8 (Lain-lain) akan tetap berlaku setelah perjanjian berakhir.

(a) Informasi Kontak. Semua pemberitahuan yang ditujukan kepada Microsoft terkait Perjanjian ini harus dikirimkan ke bagian program Sertifikasi Azure di Azurecertred@microsoft.com.

(b) Pengungkapan informasi. Microsoft dapat mengungkapkan informasi kontak Anda sebagaimana diperlukan untuk mengelola Perjanjian ini melalui afiliasi Microsoft dan pihak lain yang membantu mengelola Perjanjian ini.

(c) Yurisdiksi dan Undang-undang yang Mengatur. Perjanjian ini akan diatur oleh undang-undang Negara Bagian Washington Amerika Serikat, tidak termasuk pertentangan hukumnya. Semua klaim yang diajukan sehubungan dengan Perjanjian ini akan diajukan secara eksklusif di pengadilan federal di King County, Washington, kecuali jika tidak ada yurisdiksi materi pokok federal, yang dalam hal ini para pihak menyetujui yurisdiksi eksklusif dan bertempat di pengadilan Negara Bagian Washington di King County, Washington. Para pihak menyetujui bahwa Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional tidak berlaku.

(d) Biaya. Masing-masing pihak bertanggung jawab penuh atas semua biaya dan pengeluaran yang dikeluarkan oleh mereka sehubungan dengan pelaksanaan Perjanjian ini.

(e) Pengabaian dan Keterpisahan. Keterlambatan atau kegagalan salah satu pihak untuk menggunakan hak atau upaya hukum apa pun tidak akan mengakibatkan pengabaian hak atau upaya hukum tersebut atau hak atau upaya hukum lainnya. Jika pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten menentukan bahwa ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini bersifat ilegal, tidak valid, atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lainnya akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh.

(f) Penugasan. Perusahaan tidak boleh mengalihkan Perjanjian ini (atau hak atau kewajiban apa pun di dalamnya) tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Microsoft.

(g) Hubungan Para Pihak. Baik Perjanjian ini, maupun ketentuan apa pun yang tercantum di dalamnya, tidak menciptakan kemitraan, usaha patungan, hubungan kerja, atau pemberian hak waralaba apa pun.

(h) Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini (termasuk Panduan) merupakan keseluruhan dari perjanjian antara para pihak sehubungan dengan materi pokok perjanjian ini dan menggantikan semua komunikasi sebelumnya dan pada saat yang bersamaan.