Guide pratique pour mettre à jour mes rapports avec les nouveaux noms de compteurs Azure

  • Les étapes décrites ci-dessous permettent de filtrer la feuille de calcul de correspondances que nous avons fournie en fonction des compteurs que vous utilisez. Pour en savoir plus sur les améliorations apportées aux noms de compteurs, cliquez ici.

    1. Téléchargez la liste des compteurs standardisés ici et enregistrez-la localement (par exemple sur C:\AzureMeterMapping-fr.xls).
    2. Téléchargez un résumé d’utilisation détaillé ou créez un classeur basé sur la sortie de l’une des API Azure disponibles et enregistrez le fichier localement (par exemple, dans C:\AzureUsage.xls). Voici un exemple d’emploi d’un fichier d’utilisation détaillé.
      • Si vous êtes un partenaire CSP, téléchargez un fichier de rapprochement basé sur l’utilisation à partir de l’Espace partenaires. Remarque : pour l’heure, l’unité de mesure n’est pas indiquée dans le fichier de rapprochement et dans les tarifs des fournisseurs de solutions cloud. À partir de juillet 2017, l’unité de mesure sera incluse à la fois dans le fichier de rapprochement et dans les tarifs des fournisseurs de solutions cloud.
      • Si vous êtes un client direct, téléchargez le fichier « Version 2—Preview » (version 2 : version préliminaire) à partir du portail des comptes Azure.
      • Si vous êtes un client disposant d’un contrat Entreprise, téléchargez le rapport détaillé d’utilisation sous Rapports > Télécharger l'utilisation dans Enterprise Portal.
      Exemple de fichier .csv téléchargé
    3. Ouvrez le fichier AzureUsage.xls et supprimez les données non associées à votre utilisation quotidienne (par exemple le relevé ou les informations sur l’état d’approvisionnement). Renommez la feuille en Sheet 1 si celle-ci porte un autre nom.
    4. Effacez les données du fichier AzureUsage.xls avant d’exécuter une fonction recherchev pour interpréter les modifications apportées aux noms de compteurs.
      1. Pour vous assurer que les fonctions recherchev renvoient des résultats valides, veillez à supprimer les guillemets simples autour de la colonne ID de compteur (GUID de ressource) du fichier AzureUsage.xls à l’aide de la fonction Rechercher/Remplacer d’Excel. Déplacez ensuite la colonne ID de compteur (GUID de ressource) à gauche pour qu’elle devienne la colonne A afin de faciliter l’exécution de la fonction recherchev, puis enregistrez le fichier. Les données à utiliser à des fins de comparaison doivent être semblables à celles affichées ci-dessous. Notez que les variantes de noms d’attribut de compteur indiquées comme en-tête de colonne dans le tableau ci-dessous dépendent de votre abonnement Azure.
        Capture d’écran du fichier Excel
    5. Ouvrez le fichier AzureMeterMapping-fr.xls et exécutez une fonction recherchev standard sur l’ID de compteur (GUID de ressource) dans le fichier AzureUsage.xls.
      1. Dans le fichier AzureMeterMapping-fr.xls, ajoutez une colonne à droite de la colonne A.
      2. Entrez la fonction recherchev dans la cellule B2 : =RECHERCHEV(A2,'[AzureUsage.xls]Sheet 1'!$A:$A,1,FALSE)
      3. Filtrez les valeurs N/A de la colonne B pour éliminer les compteurs que vous n’utilisez pas. Votre fichier mis à jour doit ressembler à l’exemple ci-dessous. Résultat filtré
      4. Les résultats du fichier AzureMeterMapping-fr.xls affichent uniquement les compteurs consommés figurant dans votre résumé de l’utilisation. Consultez les colonnes C à G pour voir les anciennes conventions de dénomination de compteurs. Consultez les colonnes H à L pour voir les nouvelles conventions de dénomination de compteurs.
  • La section suivante fournit des instructions sur la façon de regrouper les compteurs que vous avez consommés en un rapport unique combiné qui affiche les anciens et les nouveaux noms. Vous devez suivre ces instructions si vous voulez afficher l’apparence qu’auront vos rapports une fois que les nouveaux noms auront été implémentés. Pour en savoir plus sur les améliorations apportées aux noms de compteurs, cliquez ici.

    1. Téléchargez la liste des compteurs standardisés ici et enregistrez-la localement (par exemple sur C:\AzureMeterMapping-fr.xls).
    2. Téléchargez un résumé d’utilisation détaillé ou créez un classeur basé sur la sortie de l’une des API Azure disponibles et enregistrez le fichier localement (par exemple, dans C:\AzureUsage.xls). Voici un exemple d’emploi d’un fichier d’utilisation détaillé.
      • Si vous êtes un partenaire CSP, téléchargez un fichier de rapprochement basé sur l’utilisation à partir de l’Espace partenaires. Remarque : pour l’heure, l’unité de mesure n’est pas indiquée dans le fichier de rapprochement et dans les tarifs des fournisseurs de solutions cloud. À partir de juillet 2017, l’unité de mesure sera incluse à la fois dans le fichier de rapprochement et dans les tarifs des fournisseurs de solutions cloud.
      • Si vous êtes un client direct, téléchargez le fichier « Version 2—Preview » (version 2 : version préliminaire) à partir du portail des comptes Azure.
      • Si vous êtes un client disposant d’un contrat Entreprise, téléchargez le rapport détaillé d’utilisation sous Rapports > Télécharger l'utilisation dans Enterprise Portal.
      Exemple de fichier .csv téléchargé
    3. Ouvrez le fichier AzureUsage.xls et supprimez les données non associées à votre utilisation quotidienne (par exemple le relevé ou les informations sur l’état d’approvisionnement).
    4. Effacez les données du fichier AzureUsage.xls avant d’exécuter une fonction recherchev pour interpréter les modifications apportées aux noms de compteurs.
      1. Pour vous assurer que les fonctions recherchev renvoient des résultats valides, veillez à supprimer les guillemets simples autour des cellules du fichier AzureUsage.xls à l’aide de la fonction Rechercher/Remplacer d’Excel. Déplacez ensuite la colonne ID de compteur (GUID de ressource) à gauche pour qu’elle devienne la colonne A afin de faciliter l’exécution de la fonction recherchev, puis enregistrez le fichier. Les données à utiliser à des fins de comparaison doivent être semblables à celles affichées ci-dessous. Notez que les variantes de noms d’attribut de compteur indiquées comme en-tête de colonne dans le tableau ci-dessous dépendent de votre abonnement Azure.
    5. Ouvrez un nouveau fichier Excel et nommez-le Usage Summary – New Names.xls. Enregistrez-le localement.
    6. Copiez et collez les données du fichier AzureUsage.xls dans le fichier Usage Summary – New Names.xls dans l’ordre suivant, comme indiqué dans l’exemple ci-dessous. Copiez et collez les données du fichier AzureUsage.xls
    7. Dans le fichier Usage Summary – New Names.xls, exécutez une fonction recherchev dans les colonnes O à S pour importer les colonnes G à K dans le fichier AzureMeterMapping-fr.xls. Incluez également les en-têtes. Consultez l’exemple de capture d’écran ci-dessous. Capture d’écran Résumé d’utilisation
    8. Créez un tableau croisé dynamique à partir du fichier Usage Summary – New Names.xls.
      1. Pour créer le tableau croisé dynamique en question, procédez comme suit :
        1. Ajoutez une nouvelle feuille au fichier Usage Summary – New Names.xls et nommez-la After-Before Summary.
        2. Mettez en surbrillance toutes les cellules du fichier Usage Summary – New Names.xls.
        3. Cliquez sur l’onglet Insérer, puis sur Tableau croisé dynamique. Créez le tableau croisé dynamique dans la feuille After-Before Summary.
        4. Ajoutez les champs de tableau croisé dynamique suivants à Lignes.
          1. ID de compteur (GUID de ressource)
          2. Catégorie de compteur (Nom de service ou Nom)
          3. Sous-catégorie de compteur (Type de service ou Type)
          4. Nom du compteur (Nom de ressource, Ressource, Ressource de service)
          5. Région du compteur (Région)
          6. Unité (Unité de mesure)
          7. Nouvelle convention - Nom du service, Nom ou Catégorie de compteur
          8. Nouvelle convention - Type de service, Type ou Sous-catégorie de compteur
          9. Nouvelle convention - Nom de ressource, Ressource, Ressource de service ou Nom de compteur
          10. Nouvelle convention - Région du compteur ou Région
          11. Nouvelle convention - Unité ou Unité de mesure
        5. Ajoutez le champ Quantité consommée à Valeurs en tant que somme de la quantité consommée.
        6. Accédez à l’onglet Création, puis cliquez sur Disposition du rapport. Cliquez sur Afficher sous forme tabulaire dans la liste déroulante.
        7. Cliquez avec le bouton droit sur chaque en-tête de colonne, puis décochez « Sous-total <nom de l’en-tête> » (par exemple Sous-total « Catégorie de compteur (Nom de service ou Nom) »).
    9. Le résultat final doit ressembler à l’exemple ci-dessous : Capture d’écran du résultat final
  • La section suivante fournit des instructions sur la façon de regrouper les compteurs que vous avez consommés en un rapport unique combiné qui affiche les anciens et les nouveaux noms. Vous devez suivre ces instructions si vous voulez continuer à utiliser les anciens noms dans vos rapports de façon temporaire lorsque les nouveaux noms auront été implémentés. Pour en savoir plus sur les améliorations apportées aux noms de compteurs, cliquez ici.

    1. Téléchargez la liste des compteurs standardisés ici et enregistrez-la localement (par exemple sur C:\AzureMeterMapping-fr.xls).
    2. Téléchargez un résumé d’utilisation détaillé ou créez un classeur basé sur la sortie de l’une des API Azure disponibles et enregistrez le fichier localement (par exemple, dans C:\AzureUsage.xls). Voici un exemple d’emploi d’un fichier d’utilisation détaillé.
      • Si vous êtes un partenaire CSP, téléchargez un fichier de rapprochement basé sur l’utilisation à partir de l’Espace partenaires. Remarque : pour l’heure, l’unité de mesure n’est pas indiquée dans le fichier de rapprochement et dans les tarifs des fournisseurs de solutions cloud. À partir de juillet 2017, l’unité de mesure sera incluse à la fois dans le fichier de rapprochement et dans les tarifs des fournisseurs de solutions cloud.
      • Si vous êtes un client direct, téléchargez le fichier « Version 2—Preview » (version 2 : version préliminaire) à partir du portail des comptes Azure.
      • Si vous êtes un client disposant d’un contrat Entreprise, téléchargez le rapport détaillé d’utilisation sous Rapports > Télécharger l'utilisation dans Enterprise Portal.
      Exemple de fichier .csv téléchargé
    3. Ouvrez un nouveau fichier Excel et nommez-le Usage Summary – Old Names.xls. Enregistrez-le localement.
    4. Effacez les données du fichier AzureUsage.xls avant d’exécuter une fonction recherchev pour interpréter les modifications apportées aux noms de compteurs.
      1. Pour vous assurer que les fonctions recherchev renvoient des résultats valides, veillez à supprimer les guillemets simples autour des cellules du fichier AzureUsage.xls à l’aide de la fonction Rechercher/Remplacer d’Excel. Déplacez ensuite la colonne ID de compteur (GUID de ressource) à gauche pour qu’elle devienne la colonne A afin de faciliter l’exécution de la fonction recherchev, puis enregistrez le fichier. Les données à utiliser à des fins de comparaison doivent être semblables à celles affichées ci-dessous. Notez que les variantes de noms d’attribut de compteur indiquées comme en-tête de colonne dans le tableau ci-dessous dépendent de votre abonnement Azure.
    5. Copiez et collez les données du fichier AzureUsage.xls dans le fichier Usage Summary – Old Names.xls dans l’ordre suivant, comme indiqué dans l’exemple ci-dessous. Copiez et collez les données du fichier AzureUsage.xls
    6. Dans le fichier Usage Summary – Old Names.xls, exécutez une fonction recherchev dans les colonnes O à S pour importer les colonnes B à F dans le fichier AzureMeterMapping-fr.xls. Incluez également les en-têtes. Consultez l’exemple de capture d’écran ci-dessous. Capture d’écran Résumé d’utilisation
    7. Créez un tableau croisé dynamique à partir du fichier Usage Summary – Old Names.xls.
      1. Pour créer le tableau croisé dynamique en question, procédez comme suit :
        1. Ajoutez une nouvelle feuille au fichier Usage Summary – New Names.xls et nommez-la After-Before Summary.
        2. Mettez en surbrillance toutes les cellules du fichier Usage Summary – New Names.xls.
        3. Cliquez sur l’onglet Insérer, puis sur Tableau croisé dynamique. Créez le tableau croisé dynamique dans la feuille After-Before Summary.
        4. Ajoutez les champs de tableau croisé dynamique suivants à Lignes.
          1. ID de compteur (GUID de ressource)
          2. Catégorie de compteur (Nom de service ou Nom)
          3. Sous-catégorie de compteur (Type de service ou Type)
          4. Nom du compteur (Nom de ressource, Ressource, Ressource de service)
          5. Région du compteur (Région)
          6. Unité (Unité de mesure)
          7. Ancienne convention - Nom du service, Nom ou Catégorie de compteur
          8. Ancienne convention - Type de service, Type ou Sous-catégorie de compteur
          9. Ancienne convention - Nom de ressource, Ressource, Ressource de service ou Nom de compteur
          10. Ancienne convention - Région du compteur ou Région
          11. Ancienne convention - Unité ou Unité de mesure
        5. Ajoutez le champ Quantité consommée à Valeurs en tant que somme de la quantité consommée.
        6. Accédez à l’onglet Création, puis cliquez sur Disposition du rapport. Cliquez sur Afficher sous forme tabulaire dans la liste déroulante.
        7. Cliquez avec le bouton droit sur chaque en-tête de colonne, puis décochez « Sous-total <nom de l’en-tête> » (par exemple Sous-total « Catégorie de compteur (Nom de service ou Nom) »).
    8. Le résultat final doit ressembler à l’exemple ci-dessous : Capture d’écran du résultat final
  • Les étapes décrites ci-dessous permettent de filtrer la feuille de calcul de correspondances que nous avons fournie en fonction des compteurs que vous utilisez et des attributs de nom de compteur uniquement. Vous devez suivre ces étapes avant que les modifications de noms entrent en vigueur si votre fichier d’utilisation ne contient pas de colonne ID de compteur (GUID de ressource). Pour en savoir plus sur les améliorations apportées aux noms de compteurs, cliquez ici.

    1. Téléchargez la liste des compteurs standardisés ici et enregistrez-la localement (par exemple sur C:\AzureMeterMapping-fr.xls).
    2. Ouvrez un nouveau fichier Excel et nommez-le (par exemple « Old Names.xls »). Enregistrez-le localement. Ajoutez les en-têtes suivants. Ceux-ci doivent être personnalisés en fonction de votre abonnement Azure. Consultez l’exemple ci-dessous.
      Capture d’écran du fichier Excel
    3. Ajoutez les données sur les anciens noms de votre fichier au fichier Old Names.xls selon les en-têtes que vous avez créés. Consultez l’exemple de capture d’écran ci-dessous. Capture d’écran du fichier Excel
    4. Dans la colonne F du fichier Old Names.xls, vous devez concaténer les données dans chaque ligne. Entrez la formule suivante dans la cellule F2 : =CONCATENER(A2," ",B2," ",C2," ",D2," ",E2). Consultez l’exemple de capture d’écran ci-dessous.
      Capture d’écran du fichier Excel
      1. Copiez et collez le contenu de la colonne F en tant que texte uniquement afin de supprimer les formules mais de conserver les résultats dans les cellules. Déplacez ensuite la colonne F vers la colonne A. Votre fichier doit être semblable à celui ci-dessous.
        Copiez et collez les données du fichier AzureUsage.xls
    5. Dans le fichier AzureMeterMapping-fr.xls, ajoutez une colonne entre les colonnes F et G. Répétez les étapes 3 et 3i en concaténant les colonnes B à F dans le fichier AzureMeterMapping-fr.xls. Consultez l’exemple de capture d’écran ci-dessous.
      Capture d’écran du fichier Excel
    6. Dans le fichier AzureMeterMapping-fr.xls, ajoutez une colonne à droite de la colonne G.
    7. Exécutez une fonction recherchev standard sur la colonne G du fichier AzureMeterMapping-fr.xls vers la colonne A du fichier Old Names.xls.
      1. Pour exécuter une fonction recherchev standard, entrez-la dans la cellule H2 : =RECHERCHEV(G2,'[Old Names.xls.xlsx]Sheet1'!$A:$A,1,FALSE)
      2. Il se peut que les noms hérités aient changé au fil du temps et qu’aucune correspondance ne s’affiche. Consultez le résumé d’utilisation détaillé actuel disponible sur le portail de gestion Azure pour trouver le nom actuel de votre compteur si aucune correspondance n’est trouvée.
    8. Filtrez la colonne H pour supprimer les résultats contenant N/A. Une fois le filtre appliqué, le fichier AzureMeterMapping-fr.xls affiche uniquement les compteurs dans votre fichier Old Names.xls. Pour voir les nouveaux noms alignés pour les compteurs de votre fichier Old Names.xls, défilez vers la droite du classeur pour afficher les colonnes I à M. Consultez les résultats dans l’exemple de capture d’écran ci-dessous. Capture d’écran du résultat final
  • Les étapes décrites ci-dessous permettent de filtrer la feuille de calcul de correspondances que nous avons fournie en fonction des compteurs que vous utilisez et des attributs de nom de compteur uniquement. Vous devez suivre ces étapes une fois que les modifications de noms seront entrées en vigueur si vous n’avez pas de fichier d’utilisation avec la colonne ID de compteur (GUID de ressource). Pour en savoir plus sur les améliorations apportées aux noms de compteurs, cliquez ici.

    1. Téléchargez la liste des compteurs standardisés ici et enregistrez-la localement (par exemple sur C:\AzureMeterMapping-fr.xls).
    2. Ouvrez un nouveau fichier Excel et nommez-le (par exemple « New Names.xls »). Enregistrez-le localement. Ajoutez les en-têtes suivants. Ceux-ci doivent être personnalisés en fonction de votre abonnement Azure. Consultez l’exemple ci-dessous.
      Capture d’écran du fichier Excel
    3. Ajoutez les données sur les nouveaux noms de votre fichier au fichier New Names.xls selon les en-têtes que vous avez créés. Consultez l’exemple de capture d’écran ci-dessous. Capture d’écran du fichier Excel
    4. Dans la colonne F du fichier New Names.xls, vous devez concaténer les données dans chaque ligne. Entrez la formule suivante dans la cellule F2 : =CONCATENER(A2," ",B2," ",C2," ",D2," ",E2). Consultez l’exemple de capture d’écran ci-dessous.
      Capture d’écran du fichier Excel
      1. Copiez et collez le contenu de la colonne F en tant que texte uniquement afin de supprimer les formules mais de conserver les résultats dans les cellules. Déplacez ensuite la colonne F vers la colonne A. Copiez et collez les données du fichier AzureUsage.xls
    5. Dans la colonne L du fichier AzureMeterMapping-fr.xls, répétez l’étape 4 en concaténant les colonnes G à K dans le fichier AzureMeterMapping-fr.xls. Consultez l’exemple de capture d’écran ci-dessous.
      Capture d’écran du fichier Excel
    6. Exécutez une fonction recherchev standard sur la colonne G du fichier AzureMeterMapping-fr.xls vers la colonne A du fichier Old Names.xls.
      1. Pour exécuter une fonction recherchev standard, entrez-la dans la cellule H2 : =RECHERCHEV(G2,'[Old Names.xls.xlsx]Sheet1'!$A:$A,1,FALSE)
      2. Il se peut que les noms hérités aient changé au fil du temps et qu’aucune correspondance ne s’affiche. Consultez le résumé d’utilisation détaillé actuel disponible sur le portail de gestion Azure pour trouver le nom actuel de votre compteur si aucune correspondance n’est trouvée.
    7. Filtrez la colonne M pour supprimer les résultats contenant N/A. Une fois le filtre appliqué, le fichier AzureMeterMapping-fr.xls affiche uniquement les compteurs dans votre fichier New Names.xls. Pour voir les anciens noms alignés pour les compteurs dans votre fichier New Names.xls, défilez vers la gauche du classeur pour afficher les colonnes B à F. Consultez les résultats dans l’exemple de capture d’écran ci-dessous. Capture d’écran du résultat final
  • Si vous avez des questions concernant les modifications apportées aux noms de compteurs, contactez le Support Azure.