Passer la navigation

Microsoft Azure Dev Tools for Teaching

Contrat Microsoft Azure Dev Tools for Teaching

Révisé : janvier 2020

Ce contrat d’abonnement aux outils de développement Microsoft Azure pour l’enseignement ("Contrat") est un contrat entre vous et Microsoft Corporation, ou en fonction de l’endroit où votre établissement est formé, l’un de ses affiliés ("Microsoft", "nous", "nous” ou "notre"). Veuillez lire attentivement cet accord. Il régit votre accès à et à l’utilisation d’un abonnement aux outils de développement Microsoft Azure pour l’enseignement ("Souscription"), y compris les concours, les outils de développement, l’apprentissage en ligne, les logiciels, les médias, le contenu, le matériel, les services, les mises à jour, les suppléments, Internet des services, des promotions et des services d’assistance que vous pouvez recevoir via la souscription ("Avantages de la souscription"), sauf si d’autres conditions accompagnent ces Avantages de l’Abonnement, auquel cas ces conditions s’appliquent. , en cliquant sur un bouton “J’accepte”, un bouton “Enregistrer”, une case à cocher ou un autre contrôle fonctionnellement équivalent, ou b En utilisant ou en accédant aux avantages de l’abonnement, vous confirmez que vous acceptez les termes et conditions du présent accord. Si vous n’êtes pas d’accord, ne vous inscrivez pas, n’activez pas un abonnement ou n’accédez pas aux avantages de l’abonnement. Veuillez lire, imprimer et enregistrer une copie de ces termes et conditions pour vos dossiers car une copie ne sera pas enregistrée pour vous.

  1. Éligibilité

    Dans le présent accord, « vous » désigne soit un établissement d’enseignement, soit un département ou un laboratoire de sciences, de technologie, d’ingénierie, de mathématiques situé dans un établissement d’enseignement et appartenant à celui-ci. « Établissement d'enseignement » désigne une entité organisée et exploitée exclusivement dans le but d’enseigner à ses étudiants inscrits, et qui est accréditée par l’agence d’accréditation d’éducation reconnue appropriée sur le territoire géographique dans lequel elle se trouve. "Étudiant » désigne une personne physique (et non une personne morale) qui est activement inscrite à temps partiel ou à temps plein et qui suit des cours dans un établissement d’enseignement menant à des crédits universitaires, à une certification ou à un diplôme. Les "Utilisateurs autorisés" de l’Abonnement incluent vos (a) Étudiants, (b) le personnel fournissant un support informatique ou administratif directement associé à la gestion de votre Abonnement ("Personnel"), et (c) le corps professoral employé pour enseigner des cours à vos étudiants, aider avec des cours, des laboratoires ou des programmes pour vos étudiants, ou mener des recherches non commerciales en votre nom ("Enseignants").

    Microsoft se réserve le droit de déterminer, à sa seule discrétion, si un établissement d’enseignement répond (ou continue de répondre) aux critères d’éligibilité pour recevoir une souscription.

  2. Souscription

    L’Abonnement vous offre, à vous et à vos Utilisateurs autorisés, un accès à la communauté Microsoft Azure Dev Tools for Teaching et à certains Avantages d’Abonnement associés pendant que vous avez un Abonnement actif, selon les conditions spécifiques de votre Abonnement, sauf résiliation anticipée. Une fois votre abonnement terminé, vous et vos utilisateurs autorisés n’aurez plus accès aux avantages de l’abonnement ni aux nouvelles activations ou clés de produit. Cependant, les utilisateurs autorisés peuvent continuer à utiliser le logiciel obtenu avant de devenir inéligible, sous réserve des conditions du présent accord.

  3. Mises à jour ou modifications des avantages de la souscription

    Microsoft se réserve le droit de modifier tout aspect de la souscription ou des présentes conditions, y compris les Avantages de la souscription, à tout moment. Ces mises à jour peuvent être publiées sur le Microsoft Azure Education Hub dans une notification par e-mail, présentée lors de la connexion ou par d’autres moyens raisonnables. Vous devez visiter le Centre d’éducation au moins une fois tous les trente (30) jours pour vérifier les éventuels avis de modifications et demander aux Utilisateurs autorisés de faire de même. L’utilisation de votre souscription après l'entrée en vigueur des modifications signifie que vous acceptez les nouvelles conditions. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, vous devez cesser d’utiliser la souscription et fermer votre souscription. Sinon, les nouvelles conditions s'appliqueront à vous.

  4. Utilisation des avantages de la souscription

    Votre Abonnement vous fournira, à vous et à vos Utilisateurs Autorisés, l’accès à certains Avantages d’Abonnement expressément destinés à soutenir votre éducation, votre enseignement, vos recherches non commerciales ou vos efforts pour concevoir, développer, tester et démontrer des applications logicielles aux fins susmentionnées. Les avantages de l’abonnement vous sont personnels et vous ne pouvez pas les transférer, les vendre, les partager, les sous-licencier, les céder ou les prêter. Votre accès et votre utilisation des avantages de l’abonnement, y compris leur fourniture aux utilisateurs autorisés, sont soumis aux conditions du présent accord et à toute condition distincte spécifique à l’avantage particulier. Vous devez avoir un abonnement actif et en cours pour accéder à la plupart des avantages de l’abonnement.

    1. Logiciel; services en nuage ; développeur

      1. Installation; utiliser

        Votre installation et utilisation de, et l’utilisation de tout logiciel par vos Utilisateurs autorisés ; Les services cloud ou les outils de développement fournis en tant qu’avantages d’abonnement sont soumis à des conditions de licence distinctes fournies avec le logiciel, les services ou les outils, telles que les conditions de licence par clic, à l’exception de toute modification de ces conditions qui sont fournies dans le présent accord. Vous ou les Utilisateurs autorisés ne pouvez utiliser ces Avantages d’abonnement dans un environnement virtuel que si cela est autorisé par la licence d’utilisateur final du produit spécifique. Bien entendu, les logiciels, les services cloud des outils de développement ne peuvent jamais être utilisés pour développer une quelconque forme de logiciel malveillant ou de spam.

      2. Activation

        Certains logiciels peuvent nécessiter une activation. Si tel est le cas, vous devez activer le logiciel dans la région géographique associée à votre souscription.

      3. Clés de produit

        Le logiciel peut nécessiter une clé pour l’installer ou y accéder. Tous les logiciels ne sont pas fournis avec le même nombre de clés. Vous êtes responsable de l’utilisation de toutes les clés qui vous sont attribuées ou fournies aux utilisateurs autorisés. Vous ne pouvez pas revendre, partager, céder ou autrement transférer des clés. L’activité clé est surveillée. Microsoft se réserve le droit de suspendre ou de résilier un abonnement ou des avantages d’abonnement, sans préavis ni obligation envers vous, si Microsoft détecte une activité suspecte liée aux clés ou aux activations. Microsoft se réserve le droit de déterminer, à sa seule discrétion, si une activité constitue une activité suspecte. Microsoft peut désactiver ou autrement limiter vos clés à la fin de votre Abonnement. Les clés désactivées ne pourront pas activer le logiciel. Vous ne pouvez divulguer les clés à vos utilisateurs autorisés que si cela est nécessaire pour prendre en charge directement l’abonnement. Les clés de produit individuelles distribuées aux utilisateurs autorisés sont uniquement destinées à activer le logiciel sur les ordinateurs personnels des étudiants et des professeurs et ne peuvent être partagées, transférées ou attribuées. Vous ferez de votre mieux pour informer ces personnes des restrictions d’utilisation des clés. Les conditions suivantes s’appliquent aux clés de laboratoire fournies dans le cadre de l’abonnement aux outils de développement Microsoft Azure pour l’enseignement : (a) les clés de laboratoire doivent être utilisées uniquement pour activer le logiciel dans un département STEM qui est actuellement titulaire d’une licence dans le cadre d’un abonnement aux outils de développement Microsoft Azure pour l’enseignement. ; et (b) les clés de laboratoire ne peuvent être activées que sur le campus physique pour lequel l’abonnement aux outils de développement Microsoft Azure pour l’enseignement a été acheté.

      4. Systèmes d’exploitation Windows

        Si votre abonnement comprend certains produits du système d’exploitation Windows, vous pouvez installer ces produits uniquement sur les ordinateurs d’un département STEM qui est titulaire d’une licence valide dans le cadre d’un abonnement aux outils de développement Microsoft Azure pour l’enseignement, même si ces ordinateurs ne disposent pas déjà d’un système d’exploitation Windows installé sur SEULEMENT si (i) les ordinateurs vous appartiennent ou vous sont loués, (ii) les ordinateurs resteront à tout moment physiquement situés dans le département STEM qui est le titulaire de la licence en vertu du présent Contrat, (iii) les produits sont utilisés pour prendre en charge l’apprentissage, l’enseignement et la recherche STEM liés aux technologies Microsoft, et (iv) ne sont pas utilisés pour des activités à usage général telles que la navigation sur le Web ou l’accès à la messagerie électronique ou des activités non STEM. Si l’utilisation des produits du système d’exploitation Windows inclus dans l’Abonnement sera utilisée d’une autre manière, un certificat d’authenticité (COA) valide pour un système d’exploitation Windows doit d’abord être apposé sur le ou les ordinateurs sur lesquels les produits sont installés. .

      5. Third Party Software

        Le logiciel peut inclure du code tiers. Tous les scripts ou codes tiers, liés ou référencés à partir du logiciel, vous sont concédés sous licence par les tiers propriétaires de ce code, et non par Microsoft. Les avis, le cas échéant, pour le code tiers sont inclus pour votre information uniquement. Le logiciel inclus dans l’Abonnement est concédé sous licence, non vendu, et Microsoft se réserve tous les droits sur le logiciel non expressément accordés par Microsoft, que ce soit par implication, préclusion ou autre.

    2. Événements ; compétitions ; concours ; autres promotions

      La plupart des événements, compétitions, concours ou autres promotions auront généralement des conditions générales distinctes associées à leur participation, que vous ou vos utilisateurs autorisés devez accepter pour pouvoir y assister.

    3. Publier des applications

      Si vous ou un utilisateur autorisé choisissez de publier une application logicielle ("app") développée à l’aide des avantages de la souscription, vous ou l’utilisateur autorisé devrez saisir un code promotionnel à l’adresse (https://dev.windows.com), créez un compte de développeur et acceptez tous les termes et conditions applicables associés à la boutique d’applications particulière afin d’accéder à cet avantage.

    4. Offres de tiers

      L’abonnement peut vous permettre, ainsi qu’à vos utilisateurs autorisés, d’accéder ou d’acquérir des produits, services, sites Web, liens, contenus, matériels, jeux ou applications de tiers (sociétés ou personnes qui ne sont pas Microsoft). Ces tiers peuvent vous présenter, à vous ou à vos Utilisateurs autorisés, une politique de confidentialité ou vous demander, à vous ou à vos Utilisateurs autorisés, d’accepter des conditions d’utilisation supplémentaires avant d’installer ou d’utiliser leurs applications, services ou autres offres ; vous ou vos Utilisateurs autorisés devez consulter les conditions supplémentaires et les politiques de confidentialité avant d’acquérir ou d’utiliser les offres de tiers. Toute condition tierce supplémentaire ne modifie aucune de ces conditions. Vous et vos Utilisateurs autorisés êtes responsables de vos relations respectives avec des tiers. Microsoft ne concède aucune licence de propriété intellectuelle à vous ou à vos Utilisateurs autorisés dans le cadre d’une offre de tiers et n’est pas responsable des informations fournies par des tiers à vous ou à vos Utilisateurs autorisés, ou par vous ou vos Utilisateurs autorisés à des tiers.

    5. Autres avantages

      D’autres avantages de la souscription qui n’incluent pas de logiciel ou qui peuvent être présentés de temps à autre peuvent être soumis à des conditions distinctes.

  5. Contenu utilisateur

    Certains Avantages de l’Abonnement ou certains sites Web Microsoft que vous ou vos Utilisateurs autorisés pouvez utiliser dans le cadre de l’Abonnement peuvent vous ou eux permettre de stocker ou de partager du contenu que vous ou eux générez (« Contenu utilisateur ») ou de recevoir du matériel de tiers. Nous ne revendiquons pas la propriété de ce Contenu Utilisateur. Le contenu utilisateur reste la propriété de vous ou de l’utilisateur autorisé respectif qui l’a téléchargé et le téléchargeur en est responsable. Le téléchargeur du Contenu utilisateur est également responsable du respect des droits d’autrui, y compris le droit d’auteur. En savoir plus sur les droits d’auteur sur (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=799165) . Lorsque vous ou vos Utilisateurs autorisés partagez du Contenu utilisateur via l’Abonnement ou sur les sites Web de Microsoft, vous (ils) déclarez et garantissez que vous (ils) avez (et aurez) tous les droits et autorisations nécessaires pour le Contenu utilisateur qui est téléchargé, stocké ou partagé et que ce téléchargement, stockage ou partage est conforme au Microsoft Services Agreement et aux Terms of Use.

  6. Utilisation interdite des avantages de la souscription

    Comme condition de votre utilisation de l’abonnement, vous acceptez de ne pas autoriser les utilisateurs autorisés à utiliser les avantages de l’abonnement à des fins illégales ou interdites par ces termes, conditions et avis. Les Utilisateurs autorisés ne peuvent pas utiliser les Avantages d’abonnement d’une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer tout serveur Microsoft, ou le(s) réseau(x) connecté(s) à tout serveur Microsoft, ou interférer avec l’utilisation et la jouissance par toute autre partie des Avantages d’abonnement. Les Utilisateurs autorisés ne peuvent pas tenter d’obtenir un accès non autorisé à des Avantages d’abonnement, à d’autres comptes, à des systèmes informatiques ou à des réseaux connectés à un serveur Microsoft ou à l’un des Avantages d’abonnement, par piratage, extraction de mots de passe ou tout autre moyen. Les Utilisateurs autorisés ne peuvent pas obtenir ou tenter d’obtenir des documents ou des informations par des moyens qui ne sont pas intentionnellement mis à disposition via les Avantages de l’abonnement.

    Les avantages de l’abonnement et le(s) site(s) Web associé(s) peuvent contenir des services de messagerie électronique, des services de tableau d’affichage, des zones de chat, des forums, des communautés, des pages Web personnelles, des calendriers, des albums photo, des classeurs et/ou d’autres moyens de messagerie ou de communication conçus pour permettre Utilisateurs autorisés à communiquer avec d’autres ("Communication Services"). Vous acceptez d’informer les Utilisateurs autorisés qu’ils peuvent utiliser les Services de communication uniquement pour publier, envoyer et recevoir des messages et du matériel qui sont appropriés et, le cas échéant, liés au Service de communication particulier. À titre d’exemple et non limitatif, lors de l’utilisation des Services de communication, les Utilisateurs autorisés ne peuvent pas :

    • Utiliser les Services de communication dans le cadre d’enquêtes, de concours, de systèmes pyramidaux, de chaînes de lettres, de courriers indésirables, de spams ou de tout message dupliqué ou non sollicité (commercial ou autre).
    • Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou autrement violer les droits légaux (tels que les droits à la vie privée et à la publicité) d’autrui.
    • Publier, télécharger, distribuer ou diffuser tout contenu inapproprié, profane, diffamatoire, obscène sujet, nom, matériel ou information, indécents ou illégaux.
    • Télécharger ou mettre à disposition de toute autre manière des fichiers contenant des images, des photographies, des logiciels ou tout autre matériel protégé par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris, par voie par exemple, et non en tant que limitation, droits d’auteur ou lois sur les marques (ou par les droits de confidentialité ou de publicité) à moins que l’utilisateur autorisé ne possède ou ne contrôle les droits y afférents ou n’ait reçu tout le consentement nécessaire pour faire de même.
    • Utilisation tout matériel ou information, y compris des images ou des photographies, qui sont mis à disposition via les Services de communication d’une manière qui enfreint tout droit d’auteur, marque de commerce, brevet, secret commercial ou autre droit de propriété de toute partie.
    • Télécharger des fichiers contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes à retardement, des rançongiciels, les robots d’annulation, les fichiers corrompus, les logiciels malveillants en général ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d’endommager le fonctionnement de l’ordinateur d’autrui ou la propriété d’autrui.
    • Faire de la publicité ou proposer de vendre ou d’acheter des biens ou des services pour n’importe quel à des fins commerciales, à moins que ces services de communication n’autorisent spécifiquement de tels messages.
    • Télécharger tout fichier publié par un autre utilisateur d’un service de communication dont l’utilisateur autorisé sait, ou devrait raisonnablement savoir, qu’il ne peut pas être légalement reproduit, affiché, exécuté, et/ou distribués de cette manière.
    • Falsifier ou supprimer toute information de gestion des droits d’auteur, telle que les attributions d’auteur, les avis légaux ou autres avis appropriés, ou les désignations ou étiquettes de propriété de l’origine ou de la source du logiciel sont ou tout autre matériel contenu dans un fichier qui est téléchargé.
    • Restreindre ou empêcher tout autre utilisateur d’utiliser et de profiter des Services de communication.
    • Violer tout code de conduite ou autres directives qui pourraient s’appliquer à un service de communication particulier.
    • Récolter ou collecter des informations sur les autres, y compris les adresses e-mail.
    • Violer les lois ou réglementations applicables.
    • Créer une fausse identité dans le but d’induire les autres en erreur.
    • Utiliser, télécharger ou copier ou fournir (contre paiement ou non) à une personne ou une entité tout répertoire d’utilisateurs des avantages d’abonnement ou d’autres informations d’utilisateur ou d’utilisation ou toute partie de celles-ci.

    Microsoft n’a aucune obligation de surveiller les Services de communication. Cependant, Microsoft se réserve le droit d’examiner les documents publiés sur les services de communication et de supprimer tout matériel à sa seule discrétion.

    Microsoft se réserve le droit à tout moment de divulguer toute information que Microsoft juge nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation, procédure judiciaire ou demande gouvernementale, ou de modifier, de refuser de publier ou de supprimer toute information ou matériel, en tout ou en partie, à la seule discrétion de Microsoft.

    Les utilisateurs autorisés doivent être informés de toujours faire preuve de prudence lors de la divulgation d’informations personnellement identifiables sur eux-mêmes, leurs amis et leur famille, et des informations sensibles dans tout service de communication.

    Microsoft ne contrôle ni n’approuve le contenu, les messages ou les informations trouvés dans les Services de communication, et Microsoft décline spécifiquement toute responsabilité concernant les Services de communication. Les responsables et les hôtes ne sont pas des porte-parole autorisés de Microsoft, et leurs opinions ne reflètent pas nécessairement celles de Microsoft.

    Les éléments téléchargés sur les Services de communication peuvent être soumis à des limitations d’utilisation, de reproduction ou de diffusion. Vous et vos utilisateurs autorisés êtes responsables du respect de ces limitations si vous téléchargez les documents.

  7. Modifications de l’état

    Vous cesserez de fournir l’accès aux avantages de la souscription ou à toute clé logicielle à toute personne qui cesse d’être un utilisateur autorisé, tel que défini ci-dessus, ou à la résiliation, l’annulation ou l’expiration de votre souscription. Toutefois, les Utilisateurs autorisés qui ont reçu des logiciels dans le cadre de la souscription peuvent continuer à utiliser les logiciels obtenus avant qu’ils ne deviennent inéligibles, à condition qu’ils le fassent conformément aux présentes conditions.

  8. Qualité de copie

    Vous vous assurerez que chaque copie du logiciel fournie à vos utilisateurs autorisés est une copie fidèle et complète, et inclut tous les termes de la licence, les droits d’auteur, les marques et autres avis.

  9. Administrateur

    Vous désignerez un administrateur pour agir en tant que personne-ressource principale de Microsoft concernant :

    • administrer et gérer la souscription et le logiciel ;
    • appliquer les directives définies par le présent Contrat ; et
    • tenir des registres du nombre de téléchargements du logiciel de la souscription à partir de vos serveurs, et des registres des utilisateurs autorisés auxquels vous fournissez des supports contenant le logiciel de la souscription.
  10. Consentement des parents ou du tuteur légal

    L’accès aux Avantages de la souscription ne peut être fourni aux Étudiants de moins de treize (13) ans que si leur parent ou tuteur a d’abord consenti à ce qu’ils y aient accès. Vous convenez que :

    • la responsabilité de vérifier l'âge et de donner accès au compte aux avantages de la souscription incombe uniquement à vous ou à l'administrateur de la souscription, et non à Microsoft ; et
    • ce consentement sera recueilli de manière vérifiable et stocké de manière récupérable avant de créer un compte pour l'Étudiant ou de fournir un accès au logiciel à l'Étudiant, soit par le biais d'un système de gestion de licence électronique (ELMS), d'un site Web magasin ou par tout autre moyen.
  11. Confidentialité et protection des informations personnelles

    Pour fournir l’Abonnement, Microsoft collecte certaines informations vous concernant. Microsoft peut également télécharger automatiquement des informations sur votre ordinateur, votre utilisation de l’Abonnement et les performances de l’Abonnement. Microsoft utilise et protège ces informations comme décrit dans la Déclaration de confidentialité de Microsoft. Lorsqu’il y a quelque chose d’important à vous dire au sujet de votre utilisation de l’abonnement ou de l’utilisation de l’abonnement par vos utilisateurs autorisés, nous pouvons envoyer des notifications à l’e-mail associé à votre abonnement.

  12. Suspension de la souscription

    1. Annulation et non-renouvellement

      Vous pouvez annuler votre souscription à tout moment en soumettant une requête de la souscription à (https://www.azureforeducation.com/faq) et en cliquant sur le lien “contactez-nous” à l’adresse bas. Votre souscription expire après la fin de votre période de la souscription si vous ne le renouvelez pas ou ne payez pas les frais annuels avant la période d’expiration.

    2. Résiliation

      Microsoft peut résilier le présent Contrat si, à sa seule discrétion, vous ne vous conformez pas ou si l’un de vos Utilisateurs autorisés ne respecte pas ces conditions. De plus, si vous n’êtes plus admissible à la souscription (en répondant à la définition de « vous » ci-dessus), votre souscription sera automatiquement résilié. Si Microsoft résilie votre souscription, nous vous donnerons un préavis raisonnable avant de le faire, sauf s’il existe des motifs sérieux de résilier votre souscription.

    3. Effet

      Si votre abonnement ou votre éligibilité à recevoir l’abonnement prend fin pour quelque raison que ce soit, les présentes conditions et vos droits d’accès aux avantages de l’abonnement seront résiliés, ce qui signifie que vous ne pourrez plus réclamer de clés, ni distribuer le logiciel ou tout autre avantage de l’abonnement à votre faculté, Personnel ou étudiants ; cependant, vous et votre faculté, votre personnel et vos étudiants pouvez continuer à utiliser les copies du logiciel d’abonnement reçues avant la résiliation de votre abonnement, conformément aux présentes conditions, et vous devez détruire toutes les autres copies du logiciel en votre possession. Toutefois, si Microsoft résilie votre Abonnement en raison d’une violation de l’une quelconque des dispositions essentielles du présent Contrat, tous les droits d’utilisation associés à tout logiciel d’Abonnement seront immédiatement résiliés.

  13. Services de support

    Si des services d’assistance sont fournis dans le cadre de l’Abonnement, ces services peuvent être soumis à des conditions distinctes. Tous les services d’assistance proposés dans le cadre de l’Abonnement doivent être utilisés avant la résiliation ou l’expiration de votre Abonnement, uniquement pour prendre en charge votre utilisation de l’Abonnement. En règle générale, les logiciels et autres services fournis dans le cadre de l’abonnement sont fournis « tels quels » et nous ne fournissons pas de services d’assistance pour ceux-ci.

  14. Contrat complet; cession et transfert

    Le présent Contrat, y compris toutes les conditions incorporées par référence ou lien hypertexte, et les conditions des Avantages de la souscription que vous ou vos Utilisateurs Autorisés utilisez, constituent l’intégralité de l’accord de la souscription. Microsoft peut céder le présent Contrat, en totalité ou en partie, à tout moment et sans préavis. Vous ne pouvez pas céder le présent Contrat ou transférer les droits d’utilisation de la souscription ou des avantages de la souscription.

  15. Réglementation applicable

    La loi de l’État de Washington régit l’interprétation du présent accord et s’applique aux réclamations pour violation de celui-ci, indépendamment des principes de conflit de lois. Les lois de l’État ou du pays où vous vivez régissent toutes les autres réclamations, y compris les réclamations en vertu des lois de protection des consommateurs de l’État ou du pays, des lois sur la concurrence déloyale et en responsabilité délictuelle. Vous pourriez avoir certains droits qui, selon la loi qui s’applique à vous, ne peuvent être exclus. Rien de ce que nous disons dans le présent Accord n’affectera ces droits légaux.

  16. Effet des lois locales

    Le présent contrat décrit certains droits légaux. Vous pouvez avoir d’autres droits en vertu de la loi qui vous est applicable concernant la souscription et les avantages de la souscription. Le présent accord ne modifie pas vos droits en vertu des lois de votre pays si les lois de votre pays ne le permettent pas, même si nous disons quelque chose qui semble contredire vos droits légaux. C’est ce que nous voulons dire lorsque nous disons "sous réserve de la loi applicable".

  17. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

    Subject to applicable law, you can recover from Microsoft and its suppliers only direct damages up to 5.00 USD. You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages. Cette limitation s’applique à tout ce qui concerne le présent Contrat, par exemple, (a) tout ce qui concerne l’Abonnement, les logiciels, les services, contenu (y compris le code) sur des sites Internet tiers ou des programmes tiers, et (b) des réclamations pour rupture de contrat, violation de garantie, garantie ou condition, responsabilité stricte, négligence ou autre délit dans la mesure permise par la loi applicable. Cela s’applique également même si Microsoft connaissait ou aurait dû connaître la possibilité des dommages. La limitation ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous car votre pays peut ne pas autoriser l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires, consécutifs ou autres. Rien n’exclut ou ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle résultant de notre négligence ou de fausses déclarations frauduleuses.

    Pour toute question sur le programme Microsoft Imagine, ou si vous avez besoin d’assistance, veuillez consulter (https://www.azureforeducation.com/faq) et cliquer sur le lien “nous contacter” sur le bas.

GARANTIE LIMITÉE

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE GARANTIE QUE VOUS POURRIEZ RENCONTRER LORS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL

  1. GARANTIE LIMITÉE

    Si vous suivez les instructions, le logiciel fonctionnera essentiellement comme décrit dans les documents Microsoft que vous recevez avec ou avec le logiciel.

  2. DURÉE DE GARANTIE ; BÉNÉFICIAIRE DE LA GARANTIE ; DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE.

    THE LIMITED WARRANTY COVERS THE SOFTWARE FOR ONE YEAR AFTER ACQUIRED BY THE FIRST USER. IF YOU RECEIVE SUPPLEMENTS, UPDATES, OR REPLACEMENT SOFTWARE DURING THAT YEAR, THEY WILL BE COVERED FOR THE REMAINDER OF THE WARRANTY OR 30 DAYS, WHICHEVER IS LONGER. Si le premier utilisateur transfère le logiciel, le reste de la garantie sera s’appliquer au destinataire.

    TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS LAST ONLY DURING THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY. Certains États n’autorisent pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s’applique à vous. Ils peuvent également ne pas s’appliquer à vous car certains pays peuvent ne pas autoriser les limitations de durée d’une garantie, d’une garantie ou d’une condition implicite.

  3. EXCLUSIONS DE GARANTIE

    Cette garantie ne couvre pas les problèmes causés par vos actes (ou manquements à agir), les actes d’autrui ou des événements échappant au contrôle raisonnable de Microsoft.

  4. RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE

    MICROSOFT RÉPARERA OU REMPLACERA LE LOGICIEL SANS FRAIS. SI MICROSOFT NE PEUT PAS LE RÉPARER OU LE REMPLACER, MICROSOFT REMBOURSERA LE MONTANT INDIQUÉ SUR VOTRE REÇU POUR LE LOGICIEL. IL RÉPARERA OU REMPLACERA ÉGALEMENT LES SUPPLÉMENTS, LES MISES À JOUR ET LES LOGICIELS DE REMPLACEMENT SANS FRAIS. SI MICROSOFT NE PEUT PAS LES RÉPARER OU LES REMPLACER, IL VOUS REMBOURSERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ, LE CAS ÉCHÉANT. VOUS DEVEZ DÉSINSTALLER LE LOGICIEL ET RENVOYER TOUT SUPPORT ET AUTRES DOCUMENTS ASSOCIÉS À MICROSOFT AVEC UNE PREUVE D’ACHAT POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT. CE SONT VOS SEULS RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE LIMITÉE.

  5. DROITS DES CONSOMMATEURS NON AFFECTÉS

    VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS DE CONSOMMATEUR SUPPLÉMENTAIRES EN VERTU DE VOS LOIS LOCALES, QUE CET CONTRAT NE PEUT PAS MODIFIER.

  6. PROCÉDURES DE GARANTIE

    Vous avez besoin d’une preuve d’achat pour le service de garantie.

    États-Unis et Canada. Pour un service de garantie ou des informations sur la façon d’obtenir un remboursement pour un logiciel acquis aux États-Unis et au Canada, contactez Microsoft à l’adresse

    1. (800) MICROSOFT ;
    2. Service client et assistance Microsoft, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 ; ou
    3. visitez (www.microsoft.com/info/nareturns.htm).
    Europe, Middle East and Africa. Si vous avez acquis le logiciel en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique, Microsoft Ireland Operations Limited offre cette garantie limitée. Pour faire une réclamation dans le cadre de cette garantie, vous devez contacter soit
    1. Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlande ; ou
    2. l’affilié Microsoft desservant votre pays (voir www.microsoft.com/worldwide).

    En dehors des États-Unis, du Canada, de l’Europe et du Moyen-Orient. et Si vous avez acquis le logiciel en dehors des États-Unis, du Canada, de l’Europe, du Moyen-Orient et de l’Afrique, contactez la filiale Microsoft desservant votre pays (voir www.microsoft.com/worldwide).

  7. AUCUNE AUTRE GARANTIE

    THE LIMITED WARRANTY IS THE ONLY DIRECT WARRANTY FROM MICROSOFT. MICROSOFT GIVES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. WHERE ALLOWED BY YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. Si vos lois locales vous donnent des garanties, garanties ou conditions implicites, malgré cette exclusion, vos recours sont décrits dans la clause de recours en cas de violation de garantie ci-dessus, dans la mesure permise par vos lois locales.

  8. LIMITATION ET EXCLUSION DES DOMMAGES POUR RUPTURE DE GARANTIE

    THE LIMITATION ON AND EXCLUSION OF DAMAGES CLAUSE ABOVE APPLIES TO BREACHES OF THIS LIMITED WARRANTY.

    THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY.

    FOR AUSTRALIA – IF YOU LIVE IN AUSTRALIA YOU HAVE STATUTORY GUARANTEES UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW AND NOTHING IN THESE TERMS IS INTENDED TO AFFECT THOSE RIGHTS.