Acuerdo de modificación de Pago directo de Azure

Para que sea válido, el Cliente debe haber aceptado el presente Acuerdo de modificación establecido en el portal Azure.

El presente Acuerdo de modificación de Pago directo de Azure (“Acuerdo de modificación”) se celebra entre la entidad cliente (“Cliente”) y la entidad Microsoft (“Microsoft”) que son parte de un Contrato de licencia de programa abierto (el “Contrato”) conforme al cual el Cliente ha adquirido Servicios Microsoft Azure. Las partes acuerdan que el Acuerdo de modificación complemente el Contrato y se aplique solamente a la Suscripción (según se define a continuación) adquirida en virtud del presente.

  1. Términos definidos.

    Todos los términos utilizados en mayúscula inicial que no se definan en este Acuerdo de modificación tendrán el mismo significado que el establecido en el Contrato. Se utilizan las siguientes definiciones en este Acuerdo de modificación:

    “Servicios Microsoft Azure” se refiere a uno o más de los servicios y características de Microsoft Azure con licencia de Microsoft e identificadas en nuestra página de servicios, salvo el Microsoft Azure Marketplace (que se vende por separado).

    “Portal” significa el portal online a través del cual el Cliente adquiere la Suscripción en nuestra página de precios o en un sitio alternativo señalado por Microsoft.

    “Suscripción” se refiere a una suscripción con un valor establecido que puede ser canjeada por una cantidad de Servicios Microsoft Azure durante un Periodo de vigencia determinado.

    “Periodo de vigencia” significa el plazo de tiempo que comienza en la fecha en que se canjea la Suscripción adquirida en virtud del presente y vence (1) el día en el que se ha consumido el valor de la Suscripción o (2) en doce meses, lo que suceda antes.

  2. Detalles de la Oferta.

    Al adquirir una Suscripción, el Cliente se compromete a adquirir una cantidad específica de Servicios Microsoft Azure para su uso durante un Periodo de vigencia y abonarlo con antelación a su uso. Otro uso o uso adicional por parte del Cliente (por ejemplo, uso que supera la cantidad de compromiso manifestada por la Suscripción) requerirá la adquisición de una nueva Suscripción en virtud de un Acuerdo de modificación separado con antelación a ese otro uso o uso adicional para evitar una interrupción de la entrega de los Servicios Microsoft Azure al Cliente. El uso por parte del Cliente de los Servicios Microsoft Azure estará sujeto a los términos del Contrato que, para evitar toda clase de duda, incluye los Derechos de uso de los productos.

  3. Precios por consumo y Autorización para cobro en tarjeta de crédito.
    1. Precios por consumo. Las tarifas por consumo de Servicios Microsoft Azure están sujetas a cambios en cualquier momento previa notificación.
    2. Autorización para cobro en tarjeta de crédito. Al aceptar el presente Acuerdo de modificación, el Cliente acepta pagar la Suscripción y autoriza a Microsoft a cobrar el precio de la Suscripción en la tarjeta de crédito del Cliente según se publica en el Portal en el momento en que se acepte el Acuerdo de modificación.
  4. Impuestos.

    Los precios no incluyen impuestos. El Cliente pagará los impuestos correspondientes sobre el valor añadido, sobre bienes y servicios, ventas o impuestos similares debidos con respecto a cualquier pedido efectuado con arreglo al presente contrato y que Microsoft pueda cobrar al Cliente en virtud de la legislación aplicable. El Cliente también es responsable de todos los impuestos sobre el timbre correspondientes y demás impuestos que esté obligado a pagar en virtud de la legislación vigente, lo que incluye los impuestos que surjan del aprovisionamiento de Servicios Microsoft Azure a Filiales del Cliente. Microsoft será responsable de los impuestos que graven sus ingresos netos o su propio patrimonio. Si fuese obligado retener impuestos sobre los pagos realizados por el Cliente a Microsoft, el Cliente podrá deducirlos de la cuantía que deba pagar a Microsoft y pagarlos a la autoridad fiscal apropiada, debiendo el Cliente obtener y entregar inmediatamente a Microsoft el justificante oficial de dichas retenciones, así como todos los demás documentos que Microsoft exija de forma razonable para reclamar el crédito o devolución fiscal extranjeras. El Cliente se asegurará de que todos los impuestos retenidos sean los mínimos posibles en virtud de la legislación aplicable.

  5. Disposiciones adicionales.
    1. Periodo de vigencia y Rescisión. Esté Acuerdo de modificación se resolverá automáticamente tras la expiración del Periodo de vigencia. La Suscripción adquirida en virtud del presente Acuerdo de modificación se mantendrá sujeta a los términos del Contrato y a los derechos de uso de los productos correspondientes, independientemente de la resolución o expiración del Contrato.
    2. Orden de Prioridad. Si existiera cualquier incoherencia entre alguna disposición del presente Acuerdo de modificación y otra disposición del Contrato, el presente Acuerdo de modificación tendrá prioridad.
    3. Contrato completo. El presente Acuerdo de modificación constituye el contrato completo entre las partes con respecto al asunto de este y sustituye a todos los restantes contratos, ya sean orales o por escrito, con respecto al asunto del Acuerdo de modificación. A excepción de lo expresamente indicado en este Acuerdo de modificación, el Contrato permanecerá inalterado, con plena vigencia y efectos.
    4. Autoridad contratante. Si usted es una persona física que acepta estos términos en nombre de una entidad, manifiesta tener la autoridad legal para celebrar este Acuerdo de modificación en nombre de la entidad.
    5. Filiales australianas. Pese a otras disposiciones contrarias en el presente Acuerdo de modificación o en el Contrato, si usted se encuentra en Nueva Zelanda o en los países de Oceanía, no deberá efectuar pedidos en virtud del presente Acuerdo de modificación o el Contrato para cualquier Filial situada en Australia, ni conceder a una Filial situada en Australia los derechos de administrador para gestionar su Suscripción, si elige acceder y usar los Servicios online entregados desde nuestros centros de datos situados en Australia. Una Filial situada en Australia que desee acceder y usar Servicios online prestados desde nuestros centros de datos situados en Australia debe concertar su propia Suscripción en virtud de un Contrato de licencia de programa abierto independiente.