Boletín de Azure: abril 2017

Manténgase informado sobre las últimas características, eventos y actividades de la comunidad de Azure. Consulte boletines anteriores o suscríbase y reciba las noticias más recientes de Azure directamente en su bandeja de entrada.

¿Busca un boletín de otro mes?
Busque en nuestro archivo:

Le damos la bienvenida al Boletín de Azure en formato de sitio web. Se ha creado con la intención de facilitar la consulta de los artículos que le interesa leer. Si selecciona una categoría a continuación, solo se mostrarán los artículos sobre ese tema. ¿Quiere volver a verlo todo? Haga clic en Todo.

Destacadas

Caso de los enviados por clientes: CryptoCompare

CryptoCompare, una empresa que ofrece datos y análisis sobre divisas digitales, se basa en Azure para almacenar y ofrecer datos dinámicos sobre el mercado de la criptodivisa a los usuarios y partners. Han logrado escalar su negocio y procesar más de 1000 operaciones comerciales por segundo solo con la infraestructura de Azure. Ofrecen también una de las API de datos históricos y precios de criptodivisa más confiables y precisas. Su API, escrita en Node.js, se ejecuta en máquinas virtuales Ubuntu de Azure y puede atender más de 3000 solicitudes por segundo de cada servidor de carga equilibrada en los momentos de sobrecarga (de media, controla 500 solicitudes por segundo).

CryptoCompare

Vea Microsoft Build 2017 en vivo en mayo

El software continúa transformando el mundo de una forma admirable, y los desarrolladores son el núcleo de dicha transformación. En Microsoft Build 2017, puede obtener información sobre las últimas tecnologías y conocer emocionantes planes en perspectiva. Ya se ha completado el aforo para el evento que se celebrará entre del 10 al 12 de mayo de 2017, así que, si no se ha registrado para asistir personalmente, las ponencias y las sesiones seleccionadas se transmitirán en vivo desde Seattle, Washington, en el sitio web de Microsoft Build 2017.

Descargue esta guía de introducción para operadores de TI de Azure

En esta guía se presentan los conceptos principales relacionados con la implementación y administración de una infraestructura de Azure. Si es nuevo en la informática en la nube, o en Azure, esta guía le resultará de utilidad. Se trata una operación, como la implementación de una máquina virtual y, después, se proporciona un vínculo a información técnica más detallada.

Imagen con texto y el logotipo de Microsoft: Get started guide for Azure IT operators

Microsoft adquiere Deis para ayudar a las empresas a innovar con los contenedores

Hemos observado un aumento exponencial del interés y la implementación de cargas de trabajo incluidas en contenedores en Azure, por lo que hemos asumido el compromiso de garantizar que Azure es el mejor lugar para ejecutarlas. Para respaldar esta visión, hemos firmado un contrato para adquirir Deis, una empresa que se ha convertido en el epicentro de la transformación de contenedores. Deis pone a disposición de los desarrolladores los recursos que necesitan para mejorar considerablemente la agilidad, eficacia y confiabilidad de las aplicaciones mediante sus tecnologías de administración de contenedores Kubernetes. Lea más en la entrada del blog de Scott Guthrie y vea este vídeo para obtener información sobre el uso de Helm, un producto de código abierto de Deis, con Azure Container Service.

Saque el máximo partido de Azure con las clases prácticas gratuitas

Asista a una de nuestras clases virtuales en vivo dirigido por expertos sobre Azure. Estas populares sesiones prácticas le ayudan a trabajar en escenarios del mundo real con instrucciones paso a paso. El aforo es limitado y se acaba rápidamente, así que reserve hoy mismo su asiento virtual. Regístrese ahora

Próximos eventos

Manténgase informado

Disponibilidad general de Azure Resource Health

Azure Resource Health ayuda a diagnosticar si un problema de Azure afecta a los recursos y, en su caso, a obtener soporte técnico. Informa sobre el estado actual y anterior de los recursos y ayuda a mitigar los problemas. Resource Health ofrece soporte técnico si necesita ayuda con los problemas de servicios de Azure. Ejecute Resource Health ahora en Azure Portal.

Imagen que muestra el panel de Resource Health en Azure Portal

Disponibilidad general de Azure Advisor

Azure Advisor es una guía de recomendación personalizada que ayuda a seguir procedimientos recomendados para optimizar los recursos de Azure. Analiza la configuración y el uso de recursos, además de proporcionar orientación sobre cómo mejorar la disponibilidad, la seguridad, el rendimiento y la rentabilidad de los recursos de Azure. Inicie la hoja de Advisor en Azure Portal.

Imagen que muestra la hoja de Advisor en Azure Portal

Obtenga visibilidad sobre el estado, el rendimiento y el uso de los recursos de Azure con Azure Monitor

Azure Monitor, ya disponible con carácter general, integra las características de supervisión y diagnóstico de recursos de Azure, lo que permite obtener una visibilidad operativa de recursos en la nube. Con una supervisión, un registro detallado, alertas mejoradas y notificaciones como SMS, correo electrónico y webhook casi en tiempo real, puede detectar y corregir con rapidez los problemas de TI que afectan a su negocio. Más información

Imagen donde se muestra la hoja de Azure Monitor

Nuevas características de Azure DocumentDB: conector de Spark, Explorador de datos y cifrado en reposo

Ya se encuentran disponibles tres características nuevas de Azure DocumentDB. El conector de Spark habilita la exploración y la ciencia de datos en tiempo real a través de datos distribuidos globalmente en DocumentDB. El Explorador de datos (en versión preliminar) ofrece una experiencia de desarrollador enriquecida y unificada para insertar, consultar y administrar datos de DocumentDB en Azure Portal y en Emulator. Además, se está realizando la implementación del cifrado en reposo en todas las regiones. Todos los datos almacenados en DocumentDB se cifrarán automáticamente en reposo, pero manteniendo también el mismo nivel elevado de disponibilidad, latencia, rendimiento y funcionalidad del que los clientes disfrutan hoy en día.

SQL Server 2017 Community Technology Preview 2.0 ya se encuentra disponible

SQL Server 2017 Community Technology Preview (CTP) 2.0 ya se encuentra disponible en Windows, Linux y Docker. Esta versión preliminar presenta varias funcionalidades nuevas, como la administración y consulta de datos de gráfico. Ahora puede ejecutar consultas analíticas escritas de forma nativa con Python y a escala dentro de la base de datos. Los clientes pueden obtener la versión preliminar CTP 2.0 en una máquina virtual de Azure para desarrollo y pruebas hoy mismo.

Azure Data Factory continúa con el enriquecimiento de las funcionalidades de transformación y entrada de datos

En marzo de 2017, el equipo de Azure Data Factory habilitó la carga de datos de SAP HANA, SAP Business Warehouse, SFTP y HTTP, además de incorporar la mejora de PolyBase para realizar cargas directas de Azure Data Lake Store en Azure SQL Data Warehouse. Se admite la alta disponibilidad y escalabilidad de Data Management Gateway, al igual que el movimiento de datos para la región Sur de Reino Unido. El equipo también ha introducido la nueva actividad de Spark para una transformación de datos enriquecida. Más información

Microsoft Cognitive Services: disponibilidad general de Content Moderator, Computer Vision API y Face API

Microsoft Cognitive Services es una colección de API que permite a los desarrolladores aprovechar las tecnologías de visión, conversación, lenguaje, conocimiento y búsqueda de alta calidad. Face API, Computer Vision API y Content Moderator ya se encuentran disponibles con carácter general en Azure Portal. Face API ayuda a detectar caras humanas y a comparar las que se parecen, Computer Vision API proporciona las herramientas necesarias para entender el contenido de cualquier imagen y Content Moderator ofrece moderación de texto e imágenes asistida por máquina, mejorada con herramientas de revisión humanas.

¿No sabe nada de traducción? Descubra las novedades de Microsoft Translator

El 6 de abril de 2017, Microsoft Translator lanzó el japonés como su décimo idioma de traducción de voz. Todos los idiomas de voz cuentan con la tecnología de dos sistemas de inteligencia artificial. Speech API de Microsoft Translator, que forma parte de Microsoft Cognitive Services, se encuentra disponible en Azure para que los desarrolladores la agreguen a sus propias aplicaciones. El japonés también se encuentra disponible para presentaciones, reuniones o cualquier otra traducción entre varios dispositivos con la característica del traductor universal personal, a través de Microsoft Translator en vivo y de Skype Translator. Más información

Disponibilidad de Azure HDInsight en más regiones

Azure HDInsight ya se encuentra disponible en la región Oeste de EE. UU. 2, y Azure HDInsight para Linux ya se encuentra disponible en las regiones Oeste de Reino Unido, Sur de Reino Unido y centro de la India. HDInsight es una oferta de Hadoop en la nube totalmente administrada que proporciona clústeres de análisis de código abierto para Spark, Hive, MapReduce, HBase, Storm, Kafka y R Server, con el respaldo de un acuerdo de nivel de servicio del 99,9 %.

Las plantillas de soluciones de Cortana Intelligence aceleran el proceso de creación de una aplicación inteligente

Las plantillas de soluciones de Cortana Intelligence permiten usar macrodatos y análisis avanzados para mejorar los procesos de negocio y aumentar la competitividad. Puede usar plantillas de soluciones flexibles creadas con la arquitectura de procedimientos recomendados y los modelos de Machine Learning, con el respaldo del amplio ecosistema de partners. Las primeras tres plantillas de soluciones se usarán para prever la demanda de la venta al por menor, para realizar ofertas personalizadas en la venta minorista en línea y para llevar a cabo controles de calidad en ese mismo sector.

Disponibilidad general de instancias de la serie L para Azure Virtual Machines

Las instancias de la serie L para Azure Virtual Machines actualmente se encuentran disponibles con carácter general en las siguientes regiones: Este de EE. UU. 2, Oeste de EE. UU., Sudeste Asiático, Este de Australia, Centro de Canadá y Este de Canadá.

Disponibilidad general de WAF de Azure Application Gateway en Alemania

La funcionalidad del firewall de aplicaciones web (WAF) de Azure Application Gateway ya se encuentra disponible en Alemania como parte del nuevo nivel WAF. El firewall de aplicaciones web ayuda a proteger las aplicaciones web de vulnerabilidades basados en web habituales, como inyección de código SQL, ataques de scripts de sitios y secuestros de sesiones.

Azure Service Bus: disponibilidad general de la característica Conexiones híbridas de Azure Relay

La característica Conexiones híbridas de Azure Relay de Azure Service Bus se encuentra disponible con carácter general. La característica Conexiones híbridas permite usar normas abiertas como HTTPS y WebSockets, a fin de conectar de forma segura los recursos protegidos con firewall a nivel local a otros recursos o servicios basados en la nube.

Disponibilidad general de la colaboración B2B en Azure Active Directory

La colaboración B2B en Azure Active Directory (Azure AD) simplifica la administración y mejora la seguridad del acceso de partners a recursos, incluidas aplicaciones de software como servicio (SaaS) como Office 365, Salesforce y otras muchas, así como servicios de Azure y otras aplicaciones móviles, en la nube y locales. La colaboración B2B en Azure AD se encuentra disponible con carácter general, y puede empezar a usarla en producción inmediatamente.

Azure Active Directory B2C ya se encuentra disponible en Europa con carácter general

Muchas organizaciones deben mantener sus datos en una ubicación geográfica específica como Europa, por las leyes de protección de datos o los reglamentos del sector. Azure Active Directory (Azure AD) B2C, el servicio de identidad en la nube que lo ayuda a estar conectado con los clientes, ahora ofrece la opción de conectar las aplicaciones y cargar las cuentas de los clientes en instancias de Azure AD B2C que operan y almacenan datos solo en los centros de datos de Azure en Europa. Más información

Finalización de soporte técnico para DirSync y Azure AD Sync el 13 de abril de 2017

Anteriormente se ofrecían dos herramientas de sincronización para la implementación de identidad híbrida, a fin de ampliar el alcance de las identidades locales a Cloud Services: Windows Azure Active Directory Sync (DirSync) para implementaciones de directorio de bosque único y Microsoft Azure Active Directory Sync (Azure AD Sync) para bosques múltiples y otras funcionalidades avanzadas. Azure Active Directory (Azure AD) Connect ahora reemplaza a estas herramientas anteriores en todos los escenarios. Ya no se van a realizar más actualizaciones de DirSync y Azure AD Sync. Están en desuso y se dejará de prestar soporte técnico definitivamente el 13 de abril de 2017. Más información

Desuso de la API de REST de Administración para la versión 2011-10-01 de Azure Media Services

La anterior API de REST de Administración para la versión “2011-10-01” de Azure Media Services actualmente está en desuso, y se dejará de prestar soporte técnico definitivamente el 22 de mayo de 2017. Ya se encuentra disponible un nuevo punto de conexión mejorado para la administración de Media Services, cuya migración debe realizarse de inmediato. Todas las plantillas nuevas de Azure Resource Manager deben hacer referencia a la última API de Administración para aprovisionar las cuentas de Media Services. Más información

Xamarin University ya se encuentra disponible en Visual Studio Marketplace

Xamarin University ofrece formación sobre el desarrollo móvil con clases en línea en vivo, material del curso descargable, grabaciones, horas de tutoría, aprendizaje con autoayuda y oradores invitados. Xamarin University se ofrece con carácter mensual a cada usuario y, como cualquier otro servicio vendido en Visual Studio Marketplace, usa una suscripción de Azure a efectos de facturación. Más información sobre Xamarin University, incluso cómo empezar a usar una evaluación gratuita.

Vea en qué medida la aplicación móvil Xamarin está ayudando a los refugiados sirios

Los teléfonos móviles son salvavidas para los 600 000 refugiados urbanos que viven en Siria. Urban Refuge creó una aplicación móvil basada en Xamarin para que los refugiados sirios puedan localizar asistencia y servicios en un mapa. Vea la historia.

Adquiera más capacidad

Azure Friday: notificaciones push sencillas con Azure App Service

Scott Hanselman habla en Azure Friday sobre las nuevas características y demostraciones de notificaciones push de Azure App Service, una forma segura de usar Azure Mobile Apps para integrar aplicaciones móviles con Azure Notification Hubs para recibir notificaciones push. Véalos ahora

Desarrolladores, únanse a nosotros en el taller presencial gratuito de inmersión en inteligencia artificial

Si la creación de la próxima generación de aplicaciones inteligentes es de su interés, lo invitamos a unirse a nosotros en Seattle, Washington, el martes, 9 de mayo de 2017, justo antes de Build 2017. Traiga su portátil y prepárese para participar en las sesiones de tutoriales prácticos, desde aprendizaje automático aplicado y Big AI hasta Microsoft Cognitive Services y aplicaciones inteligentes de software como servicio (SaaS). Explore a fondo las ofertas de inteligencia artificial de Microsoft y entre en contacto personalmente con homólogos y expertos del sector. El aforo es limitado.

Únase a nosotros en la Cumbre Microsoft Data Insights 2017

La Cumbre Microsoft Data Insights regresa los días 12 y 13 de junio de 2017, en Seattle, Washington. El evento pretende ayudar a identificar datos más exhaustivos, comprender mejor los datos y adoptar medidas para transformar el negocio. Podrá tener acceso directo a los ingenieros que han desarrollado las herramientas de inteligencia empresarial, a quienes puede plantear sus preguntas más difíciles para que le proporcionen procedimientos recomendados. Descubra las últimas tendencias, herramientas y mapas de ruta de los productos en talleres prácticos, charlas, ponencias y mucho más. Regístrese hoy mismo

Conozca las novedades de Azure en Microsoft Ignite

Únase a nosotros en Microsoft Ignite en Orlando, Florida, del 25 al 29 de septiembre de 2017. Aquí podrá interactuar con expertos de Azure, obtener inspiración y volver a casa con nuevas ideas. En esta conferencia de cinco días se ofrecen más de 700 sesiones que abordan Azure y muchos otros temas, además de demostraciones prácticas y un sinfín de oportunidades para obtener respuesta a sus preguntas. Más información

A petición: Microsoft Data Amp

¿Se perdió Microsoft Data Amp? Puede beneficiarse del contenido a petición de este evento virtual exclusivo para innovadores de datos. Observe cómo los avances en los datos, la inteligencia y el análisis están impulsando la transformación digital. Obtendrá información sobre el sector y conocerá anuncios importantes y las últimas tecnologías. Microsoft Data Amp: donde los datos se ponen a trabajar. Véalos ahora

A petición: Microsoft Tech Summit

¿No pudo asistir personalmente a Tech Summit? No se pierda el contenido a petición, que consta de más de 50 sesiones técnicas que abordan una serie de temas relativos a Azure y a la plataforma híbrida, entre muchos otros, la seguridad, las redes, los datos, el almacenamiento, las identidades, las plataformas móviles, la infraestructura de la nube, la administración, DevOps, las plataformas de aplicaciones, la productividad y la colaboración. Regístrese hoy mismo

Banner de Microsoft Tech Summit

Seminario web a petición: cinco días para realizar operaciones de TI con más eficacia

Obtenga información sobre herramientas disponibles para ayudarlo a solucionar problemas con la infraestructura, a conocer el estado de la aplicación y a establecer una seguridad preventiva. Los expertos híbridos ofrecerán orientación durante cinco días sobre cómo establecer una canalización de TI más eficaz y, además, mostrarán cómo recopilar datos en tiempo real en problemas críticos, detectar problemas más rápido y habilitar operaciones continuas a través de correcciones automáticas con servicios de seguridad y administración de Azure. Regístrese ahora

Cobertura de la nube: Azure Managed Disks

Obtenga información sobre Azure Managed Disks, una forma muy sencilla de administrar las cuentas de almacenamiento usadas con discos de máquina virtual. Con Managed Disks, solo tiene que indicar si desea el almacenamiento Premium o Estándar y el tamaño de discos que necesita. El servicio se encarga de controlar todo lo demás. Managed Disks también ofrece nuevas características, como aislamiento de conjuntos de disponibilidad, instantáneas e imágenes.

También puede interesarle cómo desarrollar y depurar con Azure Mobile Apps.

Únase a nosotros en la serie de laboratorios virtuales gratuitos de Azure Marketplace

¿Le interesan soluciones como Chef, Red Hat y Commvault, pero no sabe cómo comenzar a utilizarlas? Participe en un laboratorio virtual gratuito, donde se realizará una demostración práctica sobre cómo implementar estas aplicaciones directamente en Azure en 45 minutos o menos. Más información y registro.

Imagen con texto: "No se trata de a quién conoce, sino de lo que sabe. Laboratorios de Azure Marketplace

Mi excelente aventura en la nube: los primeros pasos y los primeros errores

Brad Wright comparte una de las lecciones más importantes que el equipo de TI de Microsoft aprendió al ayudar a Microsoft a mover toda la plataforma de TI a la nube. Lea la publicación en IT Showcase.

Caso práctico: Nuevo diseño de la topología de red para la moderna arquitectura de aplicaciones

Para realizar la transición a la nube, el equipo de TI de Microsoft tuvo que realizar cambios fundamentales en el diseño heredado de la red. Las aplicaciones y los servicios modernos basados en la nube necesitan conectividad confiable a Internet para ofrecer experiencias de usuario de primera categoría y altos niveles de productividad. Se evaluaron las necesidades de la red y se empezó a rediseñar la infraestructura para dar soporte a la cultura de Microsoft pionera para la nube y las plataformas móviles. Puede obtener más información en IT Showcase.

Versión de prueba gratuita de Microsoft Enterprise Mobility + Security

Con esta evaluación gratuita de tres meses de Microsoft Enterprise Mobility + Security, puede: proteger los datos frente a ataques, preservar las experiencias móviles y de escritorio con las que el equipo está familiarizado, hacer más con menos y proteger a usuarios, dispositivos, aplicaciones y datos mediante una administración móvil intuitiva en una plataforma preparada para el futuro. Para iniciar la evaluación de tres meses, únase gratis a IT Pro Cloud Essentials para obtener esta y otras ofertas de evaluación.

Diviértase

Ilustración donde aparece un hombre de pie, mirando su reloj de pulsera, además de una mujer con una expresión ansiosa en la cara, que está de pie apoyada sobre una sola pierna, sujetando una tablet con una mano y un teléfono con la otra, que parece estar tecleando un equipo en un escritorio cercano con los dedos del otro pie. El hombre mira su reloj y dice a la mujer: "Nuestro largo fin de semana libre de tecnología empieza en 5..4..3..2..".

*Origen del cómic: www.cloudtweaks.com. Reimpreso con permiso.

Inspírese

El fabricante de subprocesos proyecta su futuro en la nube

Coats, el fabricante de subprocesos industriales líder del mundo, ha convertido Microsoft Cloud en el eje principal de su estrategia para transformar su negocio en una era controlada por datos. Coats está migrando todos los recursos de su centro de datos a Azure, incluido sus sistemas SAP HANA de producción, a fin de obtener elasticidad, mejorar significativamente el rendimiento y reducir costos. El equipo tecnológico presta soporte técnico para la productividad de cualquier dispositivo en cualquier lugar mediante la protección de aplicaciones y datos con el conjunto Microsoft Enterprise Mobility + Security.

Más información

Con Azure, la empresa emergente abre la puerta a un rápido crecimiento del negocio y de la innovación

UniKey, un proveedor de tecnologías de llaves digitales para cerraduras inteligentes, creó un negocio de rápido crecimiento en la plataforma Azure. Los partners de fabricación pueden comercializar nuevos productos de control de acceso inteligente con rapidez, y la tecnología "eKey" ya se está expandiendo a mercados de todo el mundo. Con puertas que se abren con un solo toque, los consumidores finalmente pueden ver cómo Los Supersónicos cobran vida.

Más información

Aplique mejoras

Partners

Nasuni aumenta los ingresos con la ayuda de los servicios de comercialización

Las actividades de comercialización ayudaron a Nasuni a aumentar los ingresos generales en un 80 % el año pasado y han impulsado las ganancias netas de Azure en más del 100 %. “Realizamos la migración a Microsoft Azure desde Amazon Web Services (AWS), para poder beneficiarnos de los servicios de comercialización de Microsoft, y los resultados hablan por sí solos. Desde entonces, nuestros ingresos han crecido vertiginosamente", comentó Andres Rodriguez, fundador, presidente y director ejecutivo de Nasuni.

Más información

Azure Marketplace

Destacado: tendencias de nube híbrida para recuperación ante desastres en empresas

La nube híbrida requiere modernizar los procesos y las soluciones de recuperación ante desastres. A fin de adoptar un enfoque eficaz con respecto a la recuperación ante desastres con una infraestructura de nube híbrida, el proceso debe constar de tres pasos clave, que son analizar, diseñar y probar/restringir, a fin de que los datos estén protegidos y de que se puedan recuperar con rapidez. Este seminario web de 20 minutos ofrecerá procedimientos recomendados y enfoques probados con éxito en implementaciones de empresas reales. Tras registrarse en el seminario web, puede descargar el libro electrónico con siete consejos para ahorrar con la recuperación ante desastres y el caso de un cliente.

Visite la página de Marketplace

Destacado: análisis de macrodatos empresariales en la nube de Azure para organizaciones de cualquier tamaño

Con HPE Vertica en la nube de Azure, puede acceder a análisis de datos empresariales de alto rendimiento entregados a máxima escala y sin riesgos. Vertica, que integra un conjunto integral de características y funcionalidades, es capaz de administrar grandes volúmenes de datos con rapidez y confiabilidad para ofrecer datos analíticos con prontitud. Pruebe Vertica para saber si puede resultarle útil para realizar consultas más rápidas sin excederse de su presupuesto.

Visite la página de Marketplace

Nota del editor

Hola:

Como a tantas personas, me sorprende lo mucho que la tecnología ha evolucionado en los últimos años. El aprendizaje resulta más rápido y dinámico, lo que ayuda a los estudiantes a pensar en las futuras tecnologías. Si es estudiante o sabe de alguien que lo sea, hay un concurso en línea llamado Hello Cloud 2017 en el que los estudiantes tienen la oportunidad de ganar $1000 USD cada mes. Para participar, todos los estudiantes deben suscribirse en Azure de forma gratuita (no se requiere ninguna tarjeta de crédito) a través de Microsoft Imagine y realizar una o varias de las actividades de Hello Cloud. Véalo.

Miwa