カスタム翻訳ツールのアップグレードとリージョンでのデータ所在地
公開日: 8月 03, 2020
カスタム翻訳ツール (Microsoft Translator の機能) に、2020 年 8 月版の更新、バグ修正、機能強化、新規および更新されたモデルが用意されています。
カスタム翻訳ツール サービスのアップグレードでは、Microsoft Translator の最先端のニューラル機械翻訳 (NMT) アーキテクチャ (Office 365、Teams、Speech Services、Bing 翻訳ツールなどの Microsoft サービスに加えて、その他のサービスで翻訳が利用できるようになるアーキテクチャと同じもの) が提供されます。 会社のデータ セキュリティ、データ プライバシー、規制の要件を満たすために、選択したリージョンで自身のデータまたは顧客データを保持できるように、リージョンでのデータ所在地も有効になります。
機能強化と変更
- 下記の一覧にあるすべての言語で辞書ドキュメント タイプを使用して標準の Translator モデルをカスタマイズする機能を追加することで、辞書のみのモデルの翻訳品質が向上しました。
- この機能は、辞書ドキュメント タイプ (句辞書、文辞書、または両方) を使用してモデルをトレーニングする場合にのみ有効になります。
- 辞書のみのモデルをトレーニングしている場合、モデルは無料で自動的にアップグレードされて、デプロイのダウンタイムは発生しません。モデルがアップグレードされると、custommt@microsoft.com からメールが送られます。
- Translator リソースの作成時に選択した Azure リージョンでデータを保持できるように、リージョンでのデータ所在地が追加されました。
*言語ペアの一覧
| ソース言語 | ターゲット言語 |
| アラビア語 (サウジアラビア) | 英語 |
| アッサム語 | 英語 |
| ブルガリア語 (ブルガリア) | 英語 |
| ベンガル語 (バングラデシュ) | 英語 |
| チェコ語 (チェコ共和国) | 英語 |
| デンマーク語 (デンマーク) | 英語 |
| ドイツ語 | 英語 |
| ギリシャ語 (ギリシャ) | 英語 |
| 英語 | アラビア語 (サウジアラビア) |
| 英語 | ブルガリア語 (ブルガリア) |
| 英語 | ベンガル語 (バングラデシュ) |
| 英語 | チェコ語 (チェコ共和国) |
| 英語 | デンマーク語 (デンマーク) |
| 英語 | ドイツ語 |
| 英語 | ギリシャ語 (ギリシャ) |
| 英語 | スペイン語 (スペイン) |
| 英語 | エストニア語 (エストニア) |
| 英語 | フィンランド語 (フィンランド) |
| 英語 | フランス語 |
| 英語 | アイルランド語 (アイルランド) |
| 英語 | グジャラート語 (インド) |
| 英語 | ヒンディー語 (インド) |
| 英語 | クロアチア語 (クロアチア) |
| 英語 | ハンガリー語 (ハンガリー) |
| 英語 | アルメニア語 (アルメニア) |
| 英語 | イタリア語 (イタリア) |
| 英語 | 日本語 (日本) |
| 英語 | ジョージア語 (ジョージア) |
| 英語 | カザフ語 (カザフスタン) |
| 英語 | カンナダ語 (インド) |
| 英語 | 韓国語 (韓国) |
| 英語 | リトアニア語 (リトアニア) |
| 英語 | ラトビア語 (ラトビア) |
| 英語 | マラヤーラム語 (インド) |
| 英語 | マラーティー語 (インド) |
| 英語 | マルタ語 (マルタ) |
| 英語 | ノルウェー語ブークモール (ノルウェー) |
| 英語 | オランダ語 (オランダ) |
| 英語 | パンジャブ語 (インド) |
| 英語 | ポーランド語 (ポーランド) |
| 英語 | ポルトガル語 (ブラジル) |
| 英語 | ポルトガル語 (ポルトガル) |
| 英語 | ルーマニア語 (ルーマニア) |
| 英語 | ロシア語 (ロシア) |
| 英語 | スロバキア語 (スロバキア) |
| 英語 | スウェーデン語 (スウェーデン) |
| 英語 | タミル語 (インド) |
| 英語 | テルグ語 (インド) |
| 英語 | タイ語 (タイ) |
| 英語 | トルコ語 (トルコ) |
| 英語 | 中国語 (中華人民共和国) |
| スペイン語 (スペイン) | 英語 |
| フィンランド語 (フィンランド) | 英語 |
| フランス語 | 英語 |
| アイルランド語 (アイルランド) | 英語 |
| グジャラート語 (インド) | 英語 |
| ヒンディー語 (インド) | 英語 |
| クロアチア語 (クロアチア) | 英語 |
| ハンガリー語 (ハンガリー) | 英語 |
| イタリア語 (イタリア) | 英語 |
| 日本語 (日本) | 英語 |
| ジョージア語 (ジョージア) | 英語 |
| カザフ語 (カザフスタン) | 英語 |
| 韓国語 (韓国) | 英語 |
| リトアニア語 (リトアニア) | 英語 |
| マラヤーラム語 (インド) | 英語 |
| マラーティー語 (インド) | 英語 |
| マルタ語 (マルタ) | 英語 |
| ノルウェー語ブークモール (ノルウェー) | 英語 |
| オランダ語 (オランダ) | 英語 |
| オリヤー語 (インド) | 英語 |
| パンジャブ語 (インド) | 英語 |
| ポーランド語 (ポーランド) | 英語 |
| ポルトガル語 (ブラジル) | 英語 |
| ルーマニア語 (ルーマニア) | 英語 |
| ロシア語 (ロシア) | 英語 |
| スロバキア語 (スロバキア) | 英語 |
| スウェーデン語 (スウェーデン) | 英語 |
| タミル語 (インド) | 英語 |
| テルグ語 (インド) | 英語 |
| タイ語 (タイ) | 英語 |
| トルコ語 (トルコ) | 英語 |
| ウルドゥー語 (パキスタン・イスラム共和国) | 英語 |
| 中国語 (中華人民共和国) | 英語 |