Trace Id is missing
Passa al contenuto principale

Contratto di Sottoscrizione Microsoft Online

Data ultimo aggiornamento: Marzo 2019

Contratto di Sottoscrizione Microsoft Online

Il presente Contratto di Sottoscrizione Microsoft Online è tra l'entità rappresentata dall'utente, oppure, se l'utente non designa un'entità in relazione a un acquisto o un rinnovo della Sottoscrizione, l'utente individualmente ("utente" o "suo"), e Microsoft Corporation ("Microsoft", "noi", "ci" o "nostro"). È costituito dalle condizioni seguenti, oltre alle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online, ai Contratti di servizio e ai Dettagli dell'offerta per la Sottoscrizione o il rinnovo (complessivamente, il "contratto"). È effettivo dalla data in cui forniamo all'utente la conferma della sua Sottoscrizione o dalla data in cui la Sottoscrizione viene rinnovata, come applicabile. I termini principali sono definiti alla Sezione 8.

1. Utilizzo di Servizi online

a. Diritto di utilizzo. Concediamo all'utente il diritto di accedere e utilizzare i Servizi online e di installare e utilizzare il Software incluso nella Sottoscrizione, come descritto ulteriormente nel presente contratto. Ci riserviamo tutti gli altri diritti.

b. Utilizzo consentito. L'utente può usare il Prodotto solo conformemente al presente contratto. L'utente non può eseguire il reverse engineer, decompilare, disassemblare il software o trovare soluzioni alternative per le limitazioni tecniche del Prodotto, fatta eccezione per i casi in cui la legge applicabile lo consente nonostante tali limitazioni. L'utente non può disabilitare, manomettere o altrimenti tentare di aggirare qualsiasi meccanismo di fatturazione che misuri il suo utilizzo dei Servizi online. L'utente non può noleggiare, concedere in locazione, prestare, rivendere, trasferire o ospitare il Prodotto, o qualsiasi parte dello stesso, a o per conto di terzi, ad eccezione di quanto espressamente concesso nel presente contratto o nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online.

c. Utenti finali. L'utente controlla l'accesso da parte degli Utenti finali ed è responsabile del loro utilizzo del Prodotto conformemente al presente contratto. Ad esempio, l'utente si impegna a garantire che gli Utenti finali rispettino i Criteri di utilizzo.

d. Dati dei clienti. L'utente è il solo responsabile del contenuto di tutti i Dati dei clienti. L'utente si impegna a tutelare e mantenere tutti i diritti nei Dati dei clienti necessari affinché forniamo i Servizi online all'utente senza violare i diritti di terze parti o altrimenti obbligare Microsoft nei confronti dell'utente o di terze parti. Microsoft non si assume e non si assumerà alcun obbligo rispetto ai Dati dei clienti o all'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente diversamente da quanto espressamente previsto nel presente contratto o da quanto richiesto dalla legge applicabile.

e. Responsabilità per gli account dell'utente. L'utente ha la piena responsabilità di mantenere la riservatezza delle credenziali di autenticazione non pubbliche associate all'utilizzo dei Servizi online. L'utente deve prontamente informare il team di assistenza clienti in merito a qualsiasi uso improprio possibile del suo account o delle sue credenziali di autenticazione o in merito a qualsiasi incidente di sicurezza correlato ai Servizi online.

f. Versioni di anteprima. Possiamo rendere disponibili Anteprime. Le Anteprime vengono fornite "come sono", "con tutti i possibili difetti" e "come disponibili", e sono escluse dai Contratti di servizio e da tutte le garanzie limitate fornite nel presente contratto. Le Anteprime potrebbero non essere coperte dall'assistenza clienti. È possibile che le Anteprime vengano modificate o interrotte in qualsiasi momento senza preavviso. È possibile inoltre che in disponibilità generale non venga rilasciata alcuna Anteprima.

g. Servizi gestiti per Microsoft Azure. L'utente può usare i Servizi gestiti di Microsoft Azure per fornire una Soluzione di servizi gestiti purché (1) l'utente abbia l'esclusiva capacità di accedere, configurare e gestire i Servizi gestiti di Microsoft Azure, (2) l'utente abbia accesso amministrativo agli OSE (ambienti del sistema operativo), se presenti, nella Soluzione di servizi gestiti, e (3) la terza parte abbia accesso amministrativo solo alle relative applicazioni o ai relativi OSE virtuali. L'utente ha la piena responsabilità dell'utilizzo dei Servizi di Microsoft Azure da parte della terza parte conformemente alle condizioni del presente contratto. Il provisioning dell'utente dei Servizi gestiti rimane soggetto alle limitazioni seguenti (e a qualsiasi altra limitazione indicata nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online):

(i) L'utente non può rivendere o ridistribuire i Servizi di Microsoft Azure.

(ii) L'utente non può consentire a più utenti di accedere, direttamente o indirettamente, a qualsiasi funzionalità dei Servizi di Microsoft Azure resa disponibile per ogni singolo utente.

h. Assunzione di controllo dell'amministratore. Se l'utente usa un indirizzo e-mail fornito da un'organizzazione a cui è affiliato (ad esempio, un datore di lavoro o un istituto di istruzione) per ordinare un Servizio online individualmente, l'utente dichiara di disporre dell'autorità necessaria a usare il dominio di tale organizzazione per iscriversi per una Sottoscrizione in qualità di membro di tale organizzazione. L'organizzazione, come proprietaria del dominio associato all'indirizzo e-mail dell'utente, può assumere il controllo e gestire l'utilizzo dei Servizi online da parte dell'utente. In tal caso, l'amministratore designato dell'organizzazione (l'"amministratore") può (i) gestire e amministrare l'account dell'utente, anche modificando e interrompendo l'accesso dell'utente, e (ii) accedere ai dati dell'utente ed elaborarli, inclusi i contenuti delle comunicazioni e dei file dell'utente. Microsoft può informare l'utente del fatto che la sua organizzazione ha assunto il controllo dei Servizi online coperti dalla Sottoscrizione, ma Microsoft non ha alcun obbligo di fornire tale comunicazione. Se l'organizzazione gestisce l'utilizzo dei Servizi online da parte dell'utente o gestisce il tenant associato alla Sottoscrizione, l'utente deve inoltrare le richieste degli interessati ed eventuali domande sulla privacy al proprio amministratore. Se l'organizzazione non gestisce l'utilizzo dei Servizi online da parte dell'utente o gestisce tale tenant, l'utente deve inoltrare le richieste degli interessati ed eventuali domande sulla privacy a Microsoft.

i. Dati della directory condivisa. Quando l'utente ordina un Servizio online usando un indirizzo e-mail con un dominio fornito da un'organizzazione a cui è affiliato (ad esempio, un datore di lavoro o un istituto di istruzione), il Servizio online aggiunge l'utente a una directory di utenti che condividono lo stesso dominio di posta elettronica. I dati della dire (nome, data di iscrizione e indirizzo e-mail) possono essere visibili agli altri utenti dei Servizi online all'interno del dominio di posta elettronica dell'organizzazione.

j. Software aggiuntivo da utilizzare con i Servizi online. Per consentire un accesso ottimale e l'utilizzo di determinati Servizi online, l'utente può installare e usare determinati Software in relazione all'utilizzo dei Servizi online come descritto nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online. Noi concediamo in licenza, non vendiamo il Software all'utente. La prova di licenza del Software è rappresentata (1) dal presente contratto, (2) da qualsiasi conferma di ordine e (3) prova del pagamento. I diritti di accesso al Software da qualsiasi dispositivo non danno all'utente alcun diritto di implementare i brevetti di Microsoft o altra proprietà intellettuale di Microsoft nei software o dispositivi che accedono a tale dispositivo.

2. Acquisto di servizi

a. Offerte di Sottoscrizione disponibili. Il Portale fornisce Dettagli dell'Offerta per le offerte di Sottoscrizione disponibili, che in genere possono essere organizzate come una o una combinazione delle seguenti:

(i) Offerta di impegno. L'utente si impegna in anticipo ad acquistare una quantità specifica di Servizi online da usare durante un Periodo di validità e a pagare in modo anticipato o su base periodica prima dell'uso. Rispetto ai Servizi di Microsoft Azure, un utilizzo aggiuntivo o di altro tipo (ad esempio, uso eccedente rispetto alla quantità di impegno) può essere considerato come Offerta a consumo. Le quantità di impegno non utilizzate durante il Periodo di validità scadono al termine di tale Periodo.

(ii) Offerta a consumo (anche detta "Con pagamento in base al consumo"). L'utente paga in base all'utilizzo effettivo nel mese precedente senza alcun impegno anticipato. Il pagamento è su base periodica in arretrati.

(iii) Offerta limitata. L'utente riceve una quantità limitata di Servizi online per un periodo di validità limitato senza addebito (ad esempio, come Sottoscrizione di prova o account gratuito) oppure come parte di un'altra offerta Microsoft (ad esempio, MSDN). Le disposizioni nel presente contratto in merito a prezzi, penali di annullamento, pagamento e conservazione dei dati potrebbero non essere applicabili.

b. Ordini.

(i) Ordinando o rinnovando una Sottoscrizione, l'utente accetta i Dettagli dell'offerta per tale Sottoscrizione. Se non diversamente specificato nei Dettagli dell'offerta, i Servizi online vengono offerti "secondo disponibilità". L'utente può effettuare ordini per le sue Consociate ai sensi del presente contratto e concedere loro i diritti amministrativi per gestire la Sottoscrizione, ma le Consociate non possono effettuare ordini ai sensi del presente contratto. L'utente può inoltre assegnare a una terza parte i diritti concessi secondo la Sezione 1.a. per l'utilizzo da parte di tale terza parte nell'attività interna dell'utente. Se l'utente concede diritti a Consociate o terze parti in merito al Software o alla sua Sottoscrizione, tali Consociate o terze parti saranno vincolate dal presente contratto e l'utente accetta di essere congiuntamente ed in solido responsabile per qualsiasi azione di tali Consociate o terze parti per quanto riguarda il loro utilizzo dei Prodotti.

(ii) Alcune offerte possono consentire all'utente di modificare la quantità di Servizi online ordinati durante il Periodo di validità di una Sottoscrizione. Eventuali quantità aggiuntive di Servizi online aggiunte a una Sottoscrizione scadranno al termine di tale Sottoscrizione. Se l'utente riduce la quantità durante un Periodo di validità, possiamo addebitargli una penale di annullamento per la riduzione della quantità come descritto di seguito nella Sezione 3.b..

c. Prezzi e pagamento. I pagamenti scadono e devono essere effettuati conformemente ai Dettagli dell'offerta della Sottoscrizione.

(i) Per le Offerte di impegno, il livello di prezzo può essere basato sulla quantità di Servizi online ordinati dall'utente. Alcune offerte possono consentire all'utente di modificare la quantità di Servizi online ordinati durante il Periodo di validità e il livello di prezzo può essere modificato di conseguenza, ma le modifiche del livello di prezzo non sono retroattive. Durante il Periodo di validità della Sottoscrizione, i prezzi dei Servizi online non saranno aumentati, così come per la Sottoscrizione, rispetto a quelli pubblicati nel Portale quando la Sottoscrizione era diventata effettiva o era stata rinnovata, ad eccezione dei casi in cui i prezzi sono indicati come temporanei nei Dettagli dell'offerta, o per le Anteprime o i Prodotti non Microsoft. Tutti i prezzi sono soggetti a modifica all'inizio di qualsiasi rinnovo della Sottoscrizione.

(ii) Per le Offerte a consumo, i prezzi sono soggetti a modifica in qualsiasi momento previo preavviso.

d. Rinnovo.

(i) Al rinnovo della Sottoscrizione, il presente contratto decade e la Sottoscrizione sarà quindi disciplinata dalle condizioni indicate sul Portale alla data in cui viene rinnovata la Sottoscrizione (le "Condizioni di rinnovo"). Se l'utente non accetta le Condizioni di rinnovo, può decidere di non rinnovare la Sottoscrizione.

(ii) Per le Offerte di impegno, l'utente può scegliere di far rinnovare o terminare automaticamente la Sottoscrizione alla scadenza del Periodo di validità. Il rinnovo automatico è pre-selezionato. L'utente può cambiare questa opzione in qualsiasi momento durante il Periodo di validità. Se il Periodo di validità esistente dura più di un mese di calendario, forniremo all'utente una notifica del rinnovo automatico prima della scadenza del Periodo di validità.

(iii) Per le Offerte a consumo, la Sottoscrizione si rinnova automaticamente per un mese aggiuntivo finché l'utente non interrompe la Sottoscrizione.

(iv) Per le Offerte limitate, il rinnovo potrebbe non essere consentito.

e. Idoneità per versioni accademiche, governative e no profit. L'utente accetta che, se acquista un'offerta accademica, governativa o no profit, deve soddisfare i relativi requisiti di idoneità indicati nei siti seguenti:

(i) Per le offerte accademiche, i requisiti per gli istituti di istruzione (inclusi gli uffici amministrativi o le commissioni per l'istruzione, le biblioteche pubbliche o i musei pubblici) indicati nei Documenti e risorse di licenza Microsoft .

(ii) Per le offerte governative, i requisiti indicati nei Documenti e risorse di licenza Microsoft .

(ii) Per le offerte no profit, i requisiti indicati nei Documenti e risorse di licenza Microsoft .

Microsoft si riserva il diritto di verificare l'idoneità in qualsiasi momento e di sospendere il Servizio online se non vengono rispettati i requisiti di idoneità.

f. Imposte. I prezzi non includono le imposte, se non diversamente indicato nella fattura con IVA inclusa. L'utente deve pagare eventuali imposte, commissioni, addebiti o supplementi applicabili relativi al valore aggiunto, a beni e servizi, entrate lorde o altre transazioni, oppure eventuali supplementi per il recupero dei costi normativi o importi simili dovuti ai sensi del presente contratto e di cui è consentita la raccolta dalla legge applicabile. L'utente si assume la responsabilità di eventuali imposte di bollo applicabili e di tutte le altre imposte che è legalmente tenuto a pagare, incluse eventuali imposte derivanti dalla distribuzione o dal provisioning dei Prodotti alle sue Consociate. Noi ci assumeremo la responsabilità di tutte le imposte relative al nostro profitto netto, le imposte relative alle entrate lorde applicate in luogo delle imposte su reddito o profitti, o le imposte sui nostri diritti di proprietà.

In caso di applicazione obbligatoria di eventuali ritenute di imposta sui pagamenti effettuati dall'utente a Microsoft, l'utente potrà dedurre tali imposte dall'importo dovuto a Microsoft e pagarle all'autorità fiscale competente, purché l'utente ottenga e fornisca immediatamente una ricevuta ufficiale di tali ritenute e altri documenti ragionevolmente richiesti da Microsoft per la richiesta di un credito di imposta estera o un rimborso. L'utente deve verificare che eventuali ritenute sulle imposte siano ridotte al minimo possibile in base alle norme vigenti.

3. Periodo di validità, risoluzione e sospensione

a. Periodo di validità e risoluzione del contratto. Il presente contratto rimarrà in vigore fino alla scadenza, alla risoluzione o al rinnovo della Sottoscrizione, a seconda di quale di tali eventi si verifichi per primo.

b. Risoluzione della Sottoscrizione. L'utente può risolvere una Sottoscrizione in qualsiasi momento durante il relativo Periodo di validità; tuttavia, l'utente deve pagare tutti gli importi dovuti prima della risoluzione.

(i) Sottoscrizione di un mese. Una Sottoscrizione con un Periodo di validità di un mese può essere interrotta in qualsiasi momento senza penali di annullamento.

(ii) Sottoscrizioni di più di un mese. Se l'utente interrompe una Sottoscrizione per i Servizi di Microsoft Azure entro 30 giorni dalla data in cui la Sottoscrizione è diventata effettiva o è stata rinnovata, non saranno concessi rimborsi, e l'utente deve pagare per i 30 giorni iniziali della Sottoscrizione, ma non dovrà pagare nulla per la porzione rimanente della Sottoscrizione terminata. Se l'utente termina una Sottoscrizione per i Servizi di Microsoft Azure in qualsiasi altro momento durante il periodo di validità, l'utente deve pagare per i giorni rimanenti del Periodo di validità e non saranno concessi rimborsi.

(iii) Offerte limitate. Microsoft può terminare immediatamente la Sottoscrizione a un'Offerta limitata in qualsiasi momento durante il Periodo di validità senza preavviso.

(iv) Altre Sottoscrizioni. Per tutte le altre Sottoscrizioni, se l'utente termina una Sottoscrizione prima della fine del Periodo di validità, deve pagare una commissione equivalente alla commissione di Sottoscrizione di un mese e riceverà un rimborso di qualsiasi porzione della commissione di Sottoscrizione pagata per il resto del Periodo di validità; a condizione che, tuttavia, non saranno concessi rimborsi per i mesi parzialmente inutilizzati.

c. Sospensione. Possiamo sospendere l'utilizzo dei Servizi online da parte dell'utente se: (1) è ragionevolmente necessario per impedire l'accesso non autorizzato ai Dati dei clienti; (2) l'utente omette di rispondere a un reclamo per una presunta violazione ai sensi della Sezione 5 entro un intervallo di tempo ragionevole; (3) l'utente non paga gli importi dovuti secondo il presente contratto; (4) l'utente non rispetta i Criteri di utilizzo o viola altre condizioni del presente contratto; oppure (5) per le Offerte limitate, la Sottoscrizione diventa inattiva dall'errore di accesso ai Servizi online come descritto nei Dettagli dell'offerta. Qualora dovesse verificarsi una delle presenti condizioni:

(i) Per le Offerte limitate, possiamo sospendere immediatamente l'utilizzo dei Servizi online da parte dell'utente, la sua Sottoscrizione e il suo account senza preavviso.

(ii) Per tutte le altre Sottoscrizioni, si applicherà una sospensione alla parte necessaria minima dei Servizi online e sarà valida solo finché esiste la condizione o necessità. Invieremo una notifica prima della sospensione, ad eccezione dei casi in cui riteniamo ragionevolmente di dover procedere con una sospensione immediata. Daremo un preavviso di almeno 30 giorni prima di sospendere la sottoscrizione per un mancato pagamento. Se l'utente non accetta le ragioni alla base della sospensione entro i 60 giorni successivi alla sospensione, possiamo terminare la Sottoscrizione ed eliminare i Dati dei clienti senza alcun periodo di conservazione. Inoltre, possiamo terminare la Sottoscrizione se l'utilizzo da parte dell'utente dei Servizi online viene sospeso più di due volte in un periodo di 12 mesi.

4. Garanzie

a. Garanzia limitata.

(i) Servizi online. Garantiamo che i Servizi online soddisferanno le condizioni del Contratto di servizio durante il Periodo di validità. Gli unici rimedi disponibili per violazione della presente garanzia sono quelli indicati nel Contratto di servizio.

(ii) Software. Per un anno a partire dalla data del primo utilizzo del Software da parte dell'utente, garantiamo che il Software funzionerà sostanzialmente come descritto nella documentazione per l'utente applicabile. Se il Software non rispetterà la presente garanzia, potremo, a nostra esclusiva discrezione, (1) rimborsare il prezzo pagato per il Software o (2) riparare o sostituire il Software.

b. Esclusioni di garanzia limitata. La presente garanzia limitata è soggetta alle seguenti limitazioni:

(i) qualsiasi garanzia, responsabilità o condizione implicita per cui non è possibile fare rinuncia ai sensi delle leggi applicabili durerà un anno dall'inizio della garanzia limitata;

(ii) la presente garanzia limitata non copre i problemi causati da incidenti, utilizzo o uso improprio dei Prodotti in un modo non conforme al presente contratto o a quanto indicato nella documentazione o nelle linee guida pubblicate, o i problemi derivanti da avvenimenti al di fuori di un nostro controllo ragionevole;

(iii) la presente garanzia non si applica ai problemi causati dalla non conformità ai requisiti minimi di sistema; e

(iv) la presente garanzia non si applica alle Anteprime o alle Offerte limitate.

c. DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ. Oltre alla presente garanzia, non forniamo alcuna garanzia, espressa, implicita, di legge o di altro tipo, comprese garanzie di commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico. Le presenti dichiarazioni di non responsabilità si applicano ad eccezione dei casi in cui non sono consentite dalla legge applicabile.

5. Difesa da reclami

a. Difesa.

(i) Difenderemo l'utente da qualsiasi reclamo effettuato da una terza parte non consociata che dichiara che un Prodotto viola il brevetto, il copyright o il marchio registrato di tale terza parte o fa un uso illecito del relativo segreto commerciale.

(ii) L'utente ci difenderà da qualsiasi reclamo effettuato da una terza parte non consociata che dichiara che (1) i Dati dei clienti, la Soluzione dei clienti o i Prodotti non Microsoft, o i servizi forniti dall'utente, direttamente o indirettamente, nell'uso di un Prodotto violano il brevetto, il copyright o il marchio registrato di tale terza parte o fa un uso illecito del relativo segreto commerciale; oppure da qualsiasi richiesta (2) derivante dalla violazione dei Criteri di utilizzo.

b. Limitazioni. I nostri obblighi indicati nella Sezione 5.a. non si applicano a reclami o lodi sulla base di: (i) qualsiasi Soluzione dei clienti, Dati dei clienti, Prodotti non Microsoft, modifiche apportate dall'utente al Prodotto, o servizi o materiali forniti o resi disponibili dall'utente nell'ambito dell'utilizzo del Prodotto; (ii) la combinazione del Prodotto con, oppure danni dovuti al valore di, Dati dei clienti o un Prodotto non Microsoft, dati o processi aziendali; (iii) l'utilizzo da parte dell'utente di un marchio registrato di Microsoft senza il nostro esplicito consenso scritto, oppure l'utilizzo da parte dell'utente del Prodotto dopo che noi gli comunichiamo di interrompere l'utilizzo in seguito a una richiesta di terze parti; (iv) la ridistribuzione del Prodotto a, oppure l'uso a vantaggio di, qualsiasi terza parte non consociata; oppure (v) Prodotti forniti gratuitamente.

c. Rimedi. Se riteniamo ragionevolmente che un reclamo ai sensi della Sezione 5.a.(i). possa vietare l'utilizzo del Prodotto da parte dell'utente, cercheremo di: (i) ottenere il diritto per l'utente di continuare a utilizzare il Prodotto; oppure di (ii) modificarlo o sostituirlo con un equivalente funzionale e chiederemo all'utente di smettere di usare la versione precedente del Prodotto. Se queste opzioni non sono commercialmente ragionevoli, possiamo terminare i diritti di utilizzo del Prodotto da parte dell'utente e quindi rimborsare eventuali pagamenti anticipati per i diritti della Sottoscrizione inutilizzati.

d. Obblighi. Ogni parte deve informare tempestivamente l'altra in caso di un reclamo secondo la presente Sezione. La parte che chiede protezione deve (i) dare all'altra il controllo esclusivo della difesa e della definizione del reclamo; e (ii) offrire un ragionevole supporto nella difesa dal reclamo. La parte che fornisce protezione si impegna a (1) rimborsare l'altra di eventuali spese ragionevoli sostenute per offrire tale protezione e (2) pagare l'importo derivante da qualunque accordo o giudizio finale avverso. I rispettivi diritti di difesa e pagamento di importi derivanti dai giudizi (o accordo che l'altra parte accetta) ai sensi della presente Sezione 5 sono in luogo di qualsiasi diritto di indennizzo normativo o di legge comune o diritto analogo, e ogni parte rinuncia a tali diritti normativi o di legge comuni.

6. Limitazione di responsabilità

a. Limitazione. La responsabilità congiunta di ogni parte per tutti i reclami ai sensi del presente contratto è limitata ai danni diretti fino all'importo pagato conformemente al presente contratto per i Servizi online durante i 12 mesi precedenti all'azione legale; a condizione che, in nessun caso la responsabilità congiunta di una parte per qualsiasi Servizio online superi l'importo pagato per tale Servizio online durante la Sottoscrizione. Per i Prodotti forniti gratuitamente, la responsabilità di Microsoft è limitata ai danni diretti fino a 5.000,00 USD.

b. ESCLUSIONE. Nessuna delle parti è responsabile della perdita di ricavi o di danni indiretti, speciali, accidentali, consequenziali, punitivi o esemplari, oppure di danni per la perdita di profitti o mancato guadagno, interruzione delle attività aziendali, oppure perdita di informazioni aziendali, anche qualora la parte fosse a conoscenza della possibilità di tali danni o se tale possibilità fosse ragionevolmente prevedibile.

c. Eccezioni alle limitazioni. I limiti di responsabilità nella presente Sezione si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ma non si applicano a quanto segue: (1) gli obblighi delle parti ai sensi della Sezione 5; oppure (2) la violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell'altra parte del controllo.

7. Varie

a. Comunicazioni. Le comunicazioni devono essere fornite in forma scritta e saranno considerate recapitate alla data in cui vengono ricevute all'indirizzo, alla data mostrata sulla ricevuta di ritorno, alla data di trasmissione dell'e-mail o alla data di conferma della consegna via fax o da parte del corriere. Le comunicazioni a Microsoft devono essere inviate all'indirizzo seguente:

Microsoft Corporation

Dept. 551, Volume Licensing

6880 Sierra Center Parkway

Reno, Nevada 89511

USA

Le comunicazioni all'utente saranno inviate all'indirizzo indicato sul suo account come contatto per le comunicazioni. Microsoft può inviare comunicazioni e altre informazioni all'utente tramite e-mail o altro modulo elettronico.

b. Cessione e trasferimenti di licenza. L'utente non è autorizzato a cedere il presente contratto in toto o in parte, né a trasferire le licenze senza il consenso di Microsoft.

c. Consenso per le commissioni dei partner. Quando effettua un ordine, l'utente deve avere l'opportunità di identificare un "Partner of Record" associato alla sua Sottoscrizione. Identificando un Partner of Record, direttamente o autorizzando una terza parte a farlo, l'utente acconsente ai nostri corrispettivi di pagamento per il Partner of Record. I corrispettivi sono per il supporto pre-vendita e potrebbero includere anche il supporto post-vendita. I corrispettivi sono basati, e aumentano con, la dimensione dell'ordine. I nostri prezzi per i Servizi online sono gli stessi, indipendentemente dal fatto che l'utente identifichi o meno un Partner of Record.

d. Validità delle disposizioni contrattuali. Se qualsiasi parte del presente contratto viene ritenuta inapplicabile, il resto continuerà ad essere in vigore ed efficace.

e. Rinuncia. La mancata applicazione di qualsiasi disposizione del presente contratto non costituisce una rinuncia.

f. Nessuna agenzia. Il presente contratto non crea agenzie, partnership o joint venture.

g. Nessun beneficiario di terze parti. Non sono previsti beneficiari di terze parti nell'ambito del presente contratto.

h. Legge applicabile e foro competente. Il presente contratto è disciplinato dalla legge di Washington, senza riguardo ad alcun conflitto legislativo, salvo il caso in cui (i) se l'utente è un ente pubblico statunitense, il presente contratto è disciplinato dalle leggi degli Stati Uniti, e (ii) se l'utente è un ente pubblico statale o locale degli Stati Uniti, il presente contratto è disciplinato dalle leggi dello stato in questione. Qualsiasi azione per far rispettare il presente contratto deve essere effettuata nello Stato di Washington. Questa scelta di giurisdizione non impedisce a nessuna delle parti di cercare provvedimenti ingiuntivi in qualsiasi giurisdizione appropriata in merito a una violazione dei diritti di proprietà intellettuale.

i. Contratto complessivo. Il presente contratto è il contratto complessivo relativo all'oggetto dello stesso e sostituisce qualsiasi comunicazione precedente o concomitante. In caso di un conflitto tra i documenti nel presente contratto che non sia espressamente risolto in tali documenti, le relative condizioni saranno valide nell'ordine di priorità decrescente riportato di seguito: (1) il presente Contratto di Sottoscrizione Microsoft Online, (2) le Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online, (3) i Dettagli dell'offerta applicabili e (4) qualsiasi altro documento nel presente contratto.

j. Permanenza in vigore. Le condizioni nelle Sezioni 1, 2.c., 2.e., 4, 5, 6, 7 e 8 avranno effetto anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente contratto.

k. Leggi sull'esportazione vigenti negli Stati Uniti. I Prodotti sono soggetti alle leggi sull'esportazione vigenti negli Stati Uniti. L'utente deve rispettare tutte le leggi applicabili, tra cui Export Administration Regulations degli Stati Uniti, International Traffic in Arms Regulations e le limitazioni relative a utente finale, uso finale e destinazione previste dagli Stati Uniti e da altri governi.

l. Forza maggiore. Nessuna delle parti è responsabile di eventuali inadempimenti dovuti a cause che vanno oltre il controllo ragionevole della parte in questione (ad esempio, incendio, esplosione, blackout elettrico, terremoto, alluvione, forti tempeste, sciopero, embargo, dispute di lavoro, atti di autorità civili o militari, guerra, terrorismo [incluso il terrorismo informatico], cause di forza maggiore, cause o omissioni da imputare agli operatori Internet, cause o omissioni di organismi di regolamentazione o governativi [incluso il passaggio di leggi o regolamenti o altri atti di governo che influiscono sulla fornitura dei Servizi online]). La presente Sezione, tuttavia, non è applicabile agli obblighi di pagamento dell'utente ai sensi del presente contratto.

m. Autorità contraente. Qualora l'utente sia una persona fisica che accetta le condizioni per conto di una persona giuridica, l'utente garantisce di disporre di autorità legale per stipulare il presente contratto per conto della persona giuridica. Se l'utente specifica un ente, o utilizza un indirizzo e-mail fornito da un ente a cui è affiliato (ad esempio, un datore di lavoro) in relazione all'acquisto o rinnovo di una Sottoscrizione, tale ente sarà considerato come il proprietario della Sottoscrizione ai fini del presente contratto.

n. Clienti di enti pubblici. I Clienti di enti pubblici devono consultare Microsoft prima dell'accettazione del presente contratto. Accettando questo contratto, l'utente dichiara di rispettare e di continuare a rispettare tutte le leggi applicabili e i requisiti in materia di approvvigionamento governativo.

8. Definizioni

Quando nel presente contratto si parla di "giorno" si intende un giorno di calendario.

I "Criteri di utilizzo" sono indicati nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online.

Per "Consociata" si intende qualsiasi entità legale che è di proprietà di una parte, che possiede una parte o che è in proprietà comune con una parte. Per "Proprietà" si intende, ai fini della presente definizione, il controllo di più del 50% di un'entità.

Le espressioni "Offerta a consumo", "Offerta di impegno" o "Offerta limitata" descrivono categorie di offerte di Sottoscrizione e sono definite nella Sezione 2.

I "Dati dei clienti" sono definiti nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online.

La "Soluzione dei clienti" è definita nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online.

Per "Utente finale" si intende qualsiasi persona autorizzata dall'utente ad accedere ai Dati dei clienti ospitati nei Servizi online o usare in altro modo i Servizi online, o qualsiasi utente di una Soluzione dei clienti.

Per "Soluzione di servizi gestiti" si intende un servizio IT gestito fornito dall'utente a una terza parte che include la gestione dei Servizi di Microsoft Azure e il relativo supporto.

I "Servizi di Microsoft Azure" sono definiti nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online.

Il "Prodotto non Microsoft" è definito nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online.

Per "Dettagli dell'offerta" si intende il prezzo e le relative condizioni applicabili a un'offerta di Sottoscrizione, come pubblicato sul Portale.

Per "Servizi online" si intende qualsiasi servizio ospitato da Microsoft al quale l'utente si abbona ai sensi del presente contratto.

Per "Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online" si intendono le condizioni applicabili all'utilizzo dei Prodotti disponibili nei documenti sulle condizioni di utilizzo delle licenze Microsoft . Le Condizioni per l'Utilizzo dei Servizi Online includono le condizioni che disciplinano l'utilizzo dei Prodotti da parte dell'utente che vanno ad aggiungersi alle condizioni indicate nel presente contratto.

Per "Anteprime" si intendono anteprime, versioni beta o altre versioni preliminari o funzionalità di Servizi online o Software, offerte da Microsoft allo scopo di ottenere commenti e suggerimenti dall'utente.

Per "Portale" si intendono i rispettivi siti Web dei Servizi online che è possibile trovare nel Portale di Azure o in un sito Web alternativo da noi indicato.

Per "Prodotto" si intende qualsiasi Servizio online (compreso il Software).

Per "SLA" si intendono gli impegni che ci assumiamo in merito alla fornitura e/o alle prestazioni di un Servizio online, come pubblicato nei Contratti di servizio Microsoft (SLA) o in un sito Web alternativo da noi indicato.

Per "Software" si intende il software Microsoft che forniamo per l'installazione sul dispositivo dell'utente come parte della Sottoscrizione o da usare con il Servizio online per abilitare determinate funzionalità.

Per "Sottoscrizione" si intende un'iscrizione per i Servizi online per un Periodo di validità definito come specificato nel Portale. L'utente può acquistare più Sottoscrizioni, che possono essere gestite separatamente, e che saranno disciplinate dalla condizioni di un Contratto di Sottoscrizione Microsoft Online separato.

Per "Periodo di validità" si intende la durata di una Sottoscrizione (ad esempio, 30 giorni o 12 mesi).